SpaceX was racing to get a Falcon 9 rocket ready to fly from Cape Canaveral Tuesday evening as launch preparations fell behind schedule. Currently liftoff with a batch of 23 Starlink satellites is planned for 2:27 a.m. EST (0727 UTC) Wednesday morning.

SpaceX s'efforçait de préparer le décollage d'une fusée Falcon 9 depuis Cap Canaveral mardi soir alors que les préparatifs de lancement prenaient du retard. Actuellement, le décollage avec un lot de 23 satellites Starlink est prévu à 2 h 27 HNE (07 h 27 UTC) mercredi matin.

The Starlink 6-29 mission was originally targeted for 11:01 p.m. EST (0401 UTC) on Tuesday night but SpaceX pushed back the launch to 1:47 a.m. EST (0647 UTC) and then 2:27 a.m. EST (0727 UTC). There are two more launch opportunities Wednesday morning, the last one coming at 2:59 a.m. EST (0759 UTC).

La mission Starlink 6-29 était initialement prévue à 23h01. EST (0401 UTC) mardi soir, mais SpaceX a repoussé le lancement à 1 h 47 HNE (06 h 47 UTC), puis à 2 h 27 HNE (07 h 27 UTC). Il y a deux autres opportunités de lancement mercredi matin, la dernière à 2 h 59 HNE (07 h 59 UTC).

The Falcon 9 rocket was lifted upright at Space Launch Complex 40 shortly before 10 p.m. EST (0300 UTC), much later than would have been expected. The previous mission from pad 40 lifted off just four days earlier so if the current launch time sticks this would be the seventh fastest turnaround attempt for the launch facility.

La fusée Falcon 9 a été levée au Space Launch Complex 40 peu avant 22 heures. EST (0300 UTC), bien plus tard que prévu. La mission précédente du pad 40 avait décollé quatre jours plus tôt, donc si l'heure de lancement actuelle est respectée, ce serait la septième tentative d'exécution la plus rapide pour l'installation de lancement.

The Falcon 9 rocket is lifted upright at Space Launch Complex 40 as SpaceX presses ahead with plans for a Starlink delivery mission. Image: Adam Bernstein/Spaceflight Now.

La fusée Falcon 9 est levée au Space Launch Complex 40 alors que SpaceX poursuit ses plans pour une mission de livraison Starlink. Image : Adam Bernstein/Vol spatial maintenant.

U.S. Space Force meteorologists at the 45th Weather squadron said Monday weather conditions would be 90-percent favorable at the time of the first opportunity with chances dropping slightly to 75-percent at the end of the launch window.

Les météorologues de l'US Space Force du 45e escadron météorologique ont déclaré lundi que les conditions météorologiques seraient favorables à 90 % au moment de la première opportunité, les chances diminuant légèrement à 75 % à la fin de la fenêtre de lancement.

After lifting off from Cape Canaveral, the Falcon 9 will set off on a south-easterly trajectory targeting an orbit inclined 43 degrees to the Equator. After burning its nine Merlin 1D engines for nearly two and a half minutes, the first stage will separate from the second stage and continue downrange to land on the drone ship ‘A Shortfall of Gravitas’ in the Atlantic Ocean, about 424 miles (682 km) from the launch site.

Après avoir décollé de Cap Canaveral, le Falcon 9 s'élancera sur une trajectoire sud-est visant une orbite inclinée de 43 degrés par rapport à l'équateur. Après avoir brûlé ses neuf moteurs Merlin 1D pendant près de deux minutes et demie, le premier étage se séparera du deuxième étage et continuera vers le bas pour atterrir sur le drone « A Shortfall of Gravitas » dans l'océan Atlantique, à environ 424 milles (682 km). ) depuis le site de lancement.

File photo of SpaceX’s Starlink V2 Mini satellites inside a payload processing facility at Cape Canaveral earlier this year. Credit: SpaceX

Photo d'archives des satellites Starlink V2 Mini de SpaceX à l'intérieur d'une installation de traitement de charge utile à Cap Canaveral plus tôt cette année. Crédit : SpaceX

Meanwhile, high above, the single vacuum Merlin engine of the second stage will fire for about six-minutes to reach a parking orbit. After coasting for about 45 minutes, the second-stage engine will re-ignite for a two-second burn to refine the orbit. Deployment of the 23 V2 Mini Starlink satellites will follow at about one hour and five minutes after launch.

Pendant ce temps, bien au-dessus, le moteur Merlin à vide unique du deuxième étage fonctionnera pendant environ six minutes pour atteindre une orbite de stationnement. Après environ 45 minutes de marche en roue libre, le moteur du deuxième étage se rallumera pendant deux secondes pour affiner l'orbite. Le déploiement des 23 satellites V2 Mini Starlink suivra environ une heure et cinq minutes après le lancement.

It will be SpaceX’s 87th orbital launch of the year and the 276th flight of a Falcon 9 rocket to date.

Il s’agira du 87e lancement orbital de l’année par SpaceX et du 276e vol d’une fusée Falcon 9 à ce jour.

Spaceflight Now’s live coverage of the launch will get underway about an hour before liftoff. You can also watch 24-7 views of launch pads at the Cape in our Launch Pad Live stream.

La couverture en direct du lancement par Spaceflight Now débutera environ une heure avant le décollage. Vous pouvez également regarder des vues 24h/24 et 7j/7 des rampes de lancement au Cap dans notre flux Launch Pad Live.