SpaceX CEO Elon Musk on Friday detailed the differences in design of its new Starship version as compared to the last.

El director ejecutivo de SpaceX, Elon Musk, detalló el viernes las diferencias en el diseño de su nueva versión Starship en comparación con la anterior.

What Happened: “Version 2 of the ship holds more propellant, reduces dry mass and improves reliability,” Musk wrote on X, formerly Twitter. He was responding to a user seeking answers on the new and upcoming version of the launch vehicle.

Qué sucedió: "La versión 2 del barco contiene más propulsor, reduce la masa seca y mejora la confiabilidad", escribió Musk en X, anteriormente Twitter. Estaba respondiendo a un usuario que buscaba respuestas sobre la nueva y próxima versión del vehículo de lanzamiento.

Musk, in a later post, also wrote that Starship is intended to carry a lot of people on tens of thousands of flight. “…so needs to be extremely reliable over time. It will be,” Musk wrote.

Musk, en una publicación posterior, también escribió que Starship está destinado a transportar a muchas personas en decenas de miles de vuelos. “…por lo que debe ser extremadamente confiable a lo largo del tiempo. Así será”, escribió Musk.

In case of an isolated engine failure, multiple engines increase reliability, Musk explained. With 33 engines on the Super Heavy booster, which is even more than the 30 engines on Soviet N1 first stage, Starship is aiming to be reliable, Musk added.

En caso de una falla aislada en un motor, múltiples motores aumentan la confiabilidad, explicó Musk. Con 33 motores en el propulsor Super Heavy, que es incluso más que los 30 motores de la primera etapa soviética N1, Starship pretende ser confiable, añadió Musk.

Why It Matters: The curiosity around the new version comes after Musk shared a photo of starships at Starbase captioned, “…the last of V1.” SpaceX initially presented the V1.0 prototype of the Starship in 2020. Although various Starship prototypes have been constructed previously, the V1 prototype was specifically designed for an orbit test flight.

Por qué es importante: La curiosidad en torno a la nueva versión se produce después de que Musk compartiera una foto de naves espaciales en Starbase con la leyenda "...la última de V1". SpaceX presentó inicialmente el prototipo V1.0 de Starship en 2020. Aunque anteriormente se han construido varios prototipos de Starship, el prototipo V1 fue diseñado específicamente para un vuelo de prueba en órbita.

SpaceX's Starship is a pivotal element in Musk's vision of landing humans on the Moon and Mars.

La nave espacial de SpaceX es un elemento fundamental en la visión de Musk de llevar humanos a la Luna y Marte.

The Starship had its second liftoff on Nov. 18, successfully navigating stage separation. However, the booster experienced an explosion shortly afterward, and the spacecraft lost contact with SpaceX after reaching an altitude of nearly 150 kilometers. It eventually failed to fulfill the test launch's ultimate goal of a round-trip flight to space with a splashdown in the Pacific Ocean.

El Starship tuvo su segundo despegue el 18 de noviembre, navegando con éxito por la separación de etapas. Sin embargo, el propulsor experimentó una explosión poco después y la nave espacial perdió contacto con SpaceX después de alcanzar una altitud de casi 150 kilómetros. Finalmente no logró cumplir el objetivo final del lanzamiento de prueba de un vuelo de ida y vuelta al espacio con un aterrizaje en el Océano Pacífico.