• Elon Musk’s SpaceX is preparing to launch its third Starship test flight as soon as Thursday morning after getting the launch license it needed from the FAA.

  SpaceX de Elon Musk se está preparando para lanzar su tercer vuelo de prueba Starship el jueves por la mañana después de obtener la licencia de lanzamiento que necesitaba de la FAA.

• The company aims to reach further than the two previous Starship prototype flights that launched in the past year.

  La compañía pretende llegar más lejos que los dos vuelos prototipo de Starship anteriores que se lanzaron el año pasado.

• 
  

Elon Musk’s SpaceX is preparing to launch its third Starship test flight as soon as Thursday morning after federal regulators signed off on the attempt.

SpaceX de Elon Musk se está preparando para lanzar su tercer vuelo de prueba Starship el jueves por la mañana después de que los reguladores federales aprobaran el intento.

The Federal Aviation Administration on Wednesday issued SpaceX the launch license the company needed to fly its latest Starship prototype.

La Administración Federal de Aviación otorgó el miércoles a SpaceX la licencia de lanzamiento que la compañía necesitaba para volar su último prototipo de Starship.

The FAA said SpaceX “met all safety, environmental, policy and financial responsibility requirements.”

La FAA dijo que SpaceX “cumplió con todos los requisitos de seguridad, medio ambiente, políticas y responsabilidad financiera”.

SpaceX is targeting a launch window between 8 a.m. ET and 9:50 a.m. ET on Thursday. The company plans to livestream the launch, with a webcast beginning 30 minutes before the window opens.

SpaceX apunta a una ventana de lanzamiento entre las 8 a. m. ET y las 9:50 a. m. ET del jueves. La compañía planea transmitir en vivo el lanzamiento, con una transmisión web que comenzará 30 minutos antes de que se abra la ventana.

The company aims to build on the past year’s Starship prototype flights, the second and most recent of which reached space in November. The test flights have had mixed results, with both rockets flying for a few minutes and achieving some milestones before ultimately being destroyed due to problems.

La compañía pretende aprovechar los vuelos prototipo de Starship del año pasado, el segundo y más reciente de los cuales llegó al espacio en noviembre. Los vuelos de prueba tuvieron resultados mixtos: ambos cohetes volaron durante unos minutos y alcanzaron algunos hitos antes de ser finalmente destruidos debido a problemas.

SpaceX and the FAA conducted an investigation into the November launch’s problems, resulting in the company making changes to the monster rocket before the third attempt.

SpaceX y la FAA llevaron a cabo una investigación sobre los problemas del lanzamiento de noviembre, lo que provocó que la compañía realizara cambios en el monstruoso cohete antes del tercer intento.

Additionally, SpaceX said it aims to demonstrate new capabilities with the third Starship flight, including opening and closing the door of the spacecraft, transferring fuel during the flight in a NASA demonstration and splashing down in the Indian Ocean.

Además, SpaceX dijo que pretende demostrar nuevas capacidades con el tercer vuelo de Starship, incluida la apertura y cierre de la puerta de la nave espacial, la transferencia de combustible durante el vuelo en una demostración de la NASA y el aterrizaje en el Océano Índico.