A SpaceX Falcon 9 rocket topped with the German military's SARah-2 mission launches from Complex 4 East (SLC-4E) at Vandenberg Space Force base on Sunday, Dec. 24, 2023. (Image credit: SpaceX (via X))

A SpaceX Falcon 9 rocket lifted off with two radar reconnaissance satellites for the German military on Sunday morning (Dec. 24).

Un cohete SpaceX Falcon 9 coronado con la misión SARah-2 del ejército alemán se lanza desde el Complejo 4 Este (SLC-4E) en la base de la Fuerza Espacial Vandenberg el domingo 24 de diciembre de 2023. (Crédito de la imagen: SpaceX (a través de X)) A SpaceX El cohete Falcon 9 despegó con dos satélites de reconocimiento por radar para el ejército alemán el domingo por la mañana (24 de diciembre).

The Falcon 9 rocket launched the SARah-2 mission to low Earth orbit (LEO) from California's Vandenberg Space Force Base at 8:11 a.m. EST (1311 GMT; 5:11 a.m. local California time). The flight had originally been slated for Saturday (Dec. 23) but was pushed back a day to allow for additional preflight checks.

El cohete Falcon 9 lanzó la misión SARah-2 a la órbita terrestre baja (LEO) desde la Base de la Fuerza Espacial Vandenberg de California a las 8:11 a.m. EST (1311 GMT; 5:11 a.m. hora local de California). El vuelo estaba originalmente programado para el sábado (23 de diciembre), pero se retrasó un día para permitir comprobaciones previas adicionales.

The SARah-2 mission sent two synthetic aperture radar (the "SAR" in "SARah-2") reconnaissance satellites aloft for the German military.

La misión SARah-2 envió dos satélites de reconocimiento con radar de apertura sintética (el "SAR" en "SARah-2") para el ejército alemán.

"The satellites will continue the replacement process of the aging SAR-Lupe constellation," EverydayAstronaut.com wrote in a mission description. 

"Los satélites continuarán el proceso de reemplazo de la envejecida constelación SAR-Lupe", escribió EverydayAstronaut.com en una descripción de la misión.

"SARah 2 and SARah 3 are two 'reflector antenna' satellites, meaning they will consequently fly in formation with SARah 1 to increase the resolution of the constellation," the outlet added.

"SARah 2 y SARah 3 son dos satélites de 'antena reflectora', lo que significa que volarán en formación con SARah 1 para aumentar la resolución de la constelación", añadió el medio.

SARah-2 was the eighth liftoff for this particular Falcon 9's first stage, according to SpaceX. The booster came back for its eighth landing as well, touching down at Vandenberg about eight minutes after launch.

SARah-2 fue el octavo despegue de la primera etapa de este Falcon 9 en particular, según SpaceX. El propulsor también regresó para su octavo aterrizaje, aterrizando en Vandenberg unos ocho minutos después del lanzamiento.

SARah 2 and SARah 3, meanwhile, were set to deploy into LEO from the Falcon 9's upper stage about 20 minutes and 25 minutes after liftoff, respectively.

Mientras tanto, SARah 2 y SARah 3 estaban programados para desplegarse en LEO desde la etapa superior del Falcon 9 unos 20 minutos y 25 minutos después del despegue, respectivamente.

Sunday's launch continued a very busy 2023 for SpaceX. The company has launched 94 orbital missions so far this year, as well as two test flights of its giant Starship rocket that didn't make it to orbit.

El lanzamiento del domingo continuó un 2023 muy ocupado para SpaceX. La compañía ha lanzado 94 misiones orbitales en lo que va de año, así como dos vuelos de prueba de su cohete gigante Starship que no llegó a orbitar.

And there will be more SpaceX action before the calendar turns. For example, the company's powerful Falcon Heavy rocket is scheduled to launch the U.S. Space Force's X-37B space plane to orbit on Dec. 28.

Y habrá más acción de SpaceX antes de que cambie el calendario. Por ejemplo, el potente cohete Falcon Heavy de la compañía está programado para poner en órbita el avión espacial X-37B de la Fuerza Espacial de EE. UU. el 28 de diciembre.