The first batch of this new classified constellation should enter low-earth orbit in May

El primer lote de esta nueva constelación clasificada debería entrar en órbita terrestre baja en mayo

Space surveillance: SpaceX has never had a particularly friendly relationship with traditional defense contractors and manufacturers. However, the company is allegedly ready to send a fleet of secret US spy satellites into low-earth orbit.

Vigilancia espacial: SpaceX nunca ha tenido una relación particularmente amistosa con los contratistas y fabricantes de defensa tradicionales. Sin embargo, la compañía supuestamente está lista para enviar una flota de satélites espías secretos estadounidenses a la órbita terrestre baja.

Unnamed sources told Reuters that SpaceX is working with aerospace and defense contractor Northrop Grumman to develop a highly advanced network of spy satellites. The devices are almost ready to launch aboard a Falcon 9 rocket. The US government will likely use them to acquire high-resolution imagery of Earth's surface.

Fuentes anónimas dijeron a Reuters que SpaceX está trabajando con el contratista aeroespacial y de defensa Northrop Grumman para desarrollar una red muy avanzada de satélites espías. Los dispositivos están casi listos para ser lanzados a bordo de un cohete Falcon 9. Es probable que el gobierno de Estados Unidos los utilice para adquirir imágenes de alta resolución de la superficie de la Tierra.

The constellation of "hundreds" of spy satellites is part of a $1.8 billion contract between SpaceX and the National Reconnaissance Office (NRO), the US defense agency that operates US reconnaissance satellites. Northrop Grumman, one of the world's largest weapons manufacturers and military tech providers, is contributing specific surveillance solutions like a series of sensors for a subset of the spy satellites.

La constelación de "cientos" de satélites espías forma parte de un contrato de 1.800 millones de dólares entre SpaceX y la Oficina Nacional de Reconocimiento (NRO), la agencia de defensa estadounidense que opera satélites de reconocimiento estadounidenses. Northrop Grumman, uno de los mayores fabricantes de armas y proveedores de tecnología militar del mundo, está aportando soluciones de vigilancia específicas, como una serie de sensores para un subconjunto de satélites espías.

One of the sources said that it's in the "government's interest" to avoid investing too much in a single company "run by one person," an explanation providing an almost perfect definition of how SpaceX operates. Northrop Grumman will install its tech in at least 50 of the satellites. Other contractors are working on additional components, with SpaceX coordinating the efforts.

Una de las fuentes dijo que al "interés del gobierno" le conviene evitar invertir demasiado en una sola empresa "dirigida por una sola persona", una explicación que proporciona una definición casi perfecta de cómo opera SpaceX. Northrop Grumman instalará su tecnología en al menos 50 de los satélites. Otros contratistas están trabajando en componentes adicionales, y SpaceX coordina los esfuerzos.

SpaceX is not unfamiliar with satellite swarms. It put thousands of satellites up for the Starlink internet service. The NRO is interested in exploiting the company's tried ability to launch "megaconstellations" through their existing manufacturing facilities and the reusable Falcon 9 carrier. The new satellites are a "proliferated" network of swarms of individual surveillance devices less vulnerable to a large-scale (albeit still theoretical) attack by enemy entities.

SpaceX no es ajeno a los enjambres de satélites. Puso miles de satélites para el servicio de Internet Starlink. La NRO está interesada en explotar la probada capacidad de la compañía para lanzar "megaconstelaciones" a través de sus instalaciones de fabricación existentes y del portaaviones reutilizable Falcon 9. Los nuevos satélites son una red "proliferada" de enjambres de dispositivos de vigilancia individuales menos vulnerables a un ataque a gran escala (aunque todavía teórico) por parte de entidades enemigas.

The new satellites have exceptionally high-quality image sensors, with a resolution that exceeds the capabilities of some of the best spy satellites currently employed by the US. The military could theoretically use them as an alternative to drones and reconnaissance aircraft for surveillance tasks without the risk of violating foreign airspace.

Los nuevos satélites cuentan con sensores de imagen de una calidad excepcionalmente alta, con una resolución que supera las capacidades de algunos de los mejores satélites espías empleados actualmente en Estados Unidos. En teoría, los militares podrían utilizarlos como alternativa a los drones y aviones de reconocimiento para tareas de vigilancia sin riesgo de violar el espacio aéreo extranjero.

The insiders said the first elements of the new spy network will launch next month from Vandenberg Space Force Base in California. The NRO's principal deputy director, Troy Meink, confirmed the launch, stating it will be just the first of six identical operations slated for 2024 alone.

Los conocedores dijeron que los primeros elementos de la nueva red de espionaje se lanzarán el próximo mes desde la Base de la Fuerza Espacial Vandenberg en California. El subdirector principal de la NRO, Troy Meink, confirmó el lanzamiento y afirmó que será solo la primera de seis operaciones idénticas programadas solo para 2024.