A Falcon 9 rocket supporting the Telkomsat Merah Putih 2 mission launches from Space Launch Complex 40 at Cape Canaveral Space Force Station on Feb. 20, 2024. Image: Adam Bernstein/Spaceflight Now

Un cohete Falcon 9 que apoya la misión Telkomsat Merah Putih 2 se lanza desde el Complejo de Lanzamiento Espacial 40 en la Estación de la Fuerza Espacial de Cabo Cañaveral el 20 de febrero de 2024. Imagen: Adam Bernstein/Spaceflight Now

Indonesia aims to increase broadband internet access across its country through the launch of its latest communications satellite aboard a SpaceX Falcon 9 rocket. The Telkomsat HTS 113BT satellite, also referred to as Merah Putih 2, lifted off from Cape Canaveral Space Force Station at 3:11 p.m. EST (2011 UTC).

Indonesia pretende aumentar el acceso a Internet de banda ancha en todo su país mediante el lanzamiento de su último satélite de comunicaciones a bordo de un cohete SpaceX Falcon 9. El satélite Telkomsat HTS 113BT, también conocido como Merah Putih 2, despegó de la Estación de la Fuerza Espacial de Cabo Cañaveral a las 3:11 p.m. EST (2011 UTC).

Despite some windy conditions, the Falcon 9 rocket was able to leap off the pad at the start of its two-hour launch window.

A pesar de algunas condiciones de viento, el cohete Falcon 9 pudo saltar de la plataforma al comienzo de su ventana de lanzamiento de dos horas.

The Falcon 9 first stage booster that supported this mission, tail number B1067, made its 17th flight. Its previous launches included Crew-3, Crew-4 and a pair of Cargo Dragon spacecraft missions to the International Space Station. It also launched PSN Satria, another Indonesian communications satellite, in June 2023.

El propulsor de primera etapa Falcon 9 que apoyó esta misión, número de cola B1067, realizó su vuelo número 17. Sus lanzamientos anteriores incluyeron misiones Crew-3, Crew-4 y un par de naves espaciales Cargo Dragon a la Estación Espacial Internacional. También lanzó PSN Satria, otro satélite de comunicaciones de Indonesia, en junio de 2023.

About 8.5 minutes following liftoff, B1067 landed on the SpaceX droneship, ‘Just Read the Instructions.’ This was the first outing for JRTI since B1058 toppled over while returning to Port Canaveral in Florida in December. Tuesday’s mission marked the 72nd landing on JRTI and the 276th overall booster landing. This was also SpaceX’s 16th launch in 2024.

Aproximadamente 8,5 minutos después del despegue, B1067 aterrizó en la nave espacial SpaceX, "Simplemente lea las instrucciones". Esta fue la primera salida de JRTI desde que B1058 se volcó mientras regresaba a Puerto Cañaveral en Florida en diciembre. La misión del martes marcó el aterrizaje número 72 del JRTI y el aterrizaje de refuerzo número 276 en general. Este fue también el decimosexto lanzamiento de SpaceX en 2024.

The Merah Putih 2 satellite successfully deployed from the Falcon 9 second stage more than 34 minutes into the flight.

El satélite Merah Putih 2 se desplegó con éxito desde la segunda etapa del Falcon 9 después de más de 34 minutos de vuelo.

Expanding internet access

The satellite poised to launch on Tuesday was built by Thales Alenia Space based on its Spacebus 4000B2 platform. The company said the Merah Putih 2 satellite “will provide more than 32 Gbps capacity over Indonesia.”

Ampliación del acceso a Internet El satélite que se lanzará el martes fue construido por Thales Alenia Space basándose en su plataforma Spacebus 4000B2. La compañía dijo que el satélite Merah Putih 2 "proporcionará más de 32 Gbps de capacidad en Indonesia".

It weighs about four metric tons and will operate at an orbital position of 113° East for 15 years. According to the publication Telecom Review, the contracted work was valued at 3.8 trillion INR ($242.8 million).

Pesa unas cuatro toneladas y funcionará en una posición orbital de 113° Este durante 15 años. Según la publicación Telecom Review, el trabajo contratado estaba valorado en 3,8 billones de INR (242,8 millones de dólares).

“It’s very fulfilling to be able to support our customer’s business development after Telkom 3S. HTS 113BT is the fourth telecom program to serve the Indonesian satellite operators confirming that Thales Alenia Space is able to match its customers’ needs by offering a wide telecom satellites product range,” said Hervé Derrey, President and CEO of Thales Alenia Space in a 2021 statement.

“Es muy gratificante poder apoyar el desarrollo empresarial de nuestros clientes después de Telkom 3S. HTS 113BT es el cuarto programa de telecomunicaciones que presta servicio a los operadores de satélites de Indonesia, lo que confirma que Thales Alenia Space es capaz de satisfacer las necesidades de sus clientes ofreciendo una amplia gama de productos de satélites de telecomunicaciones”, afirmó Hervé Derrey, presidente y director ejecutivo de Thales Alenia Space en un informe de 2021. declaración.

The Merah Putih 2, which translates to “red and white” in Indonesian, will be the second satellite that SpaceX will launch on behalf of Telkomsat. The first was the Merah Putih, which was formerly known as Telkom-4, which launched aboard a Falcon 9 rocket on Aug. 7, 2018, from the Cape.

El Merah Putih 2, que se traduce como “rojo y blanco” en indonesio, será el segundo satélite que SpaceX lanzará en nombre de Telkomsat. El primero fue el Merah Putih, anteriormente conocido como Telkom-4, que se lanzó a bordo de un cohete Falcon 9 el 7 de agosto de 2018 desde el Cabo.

That mission also marked the first preflight of a Falcon 9 Block 5 booster.

Esa misión también marcó la primera verificación previa de un propulsor Falcon 9 Block 5.

Merah Putih 2 will be launched to a geosynchronous transfer orbit roughly 33 minutes after liftoff.

Merah Putih 2 se lanzará a una órbita de transferencia geosincrónica aproximadamente 33 minutos después del despegue.