SpaceX added 23 more satellites to its Starlink internet constellation on Saturday night (Dec. 2).

SpaceX agregó 23 satélites más a su constelación de Internet Starlink el sábado por la noche (2 de diciembre).

A SpaceX Falcon 9 rocket carrying the communications satellites lifted off from Florida's Cape Canaveral Space Force Station at 11:00 p.m. EST (0400 GMT on Dec. 3). 

Un cohete SpaceX Falcon 9 que transportaba los satélites de comunicaciones despegó de la Estación de la Fuerza Espacial de Cabo Cañaveral en Florida a las 11:00 p.m. EST (0400 GMT del 3 de diciembre).

The Falcon 9's first stage came back to Earth for a vertical landing about 8.5 minutes after launch. It touched down on the droneship "A Shortfall of Gravitas," which was stationed in the Atlantic Ocean off the Florida coast.

La primera etapa del Falcon 9 regresó a la Tierra para un aterrizaje vertical unos 8,5 minutos después del lanzamiento. Aterrizó en el barco no tripulado "A Shortfall of Gravitas", que estaba estacionado en el Océano Atlántico frente a la costa de Florida.

It was the sixth launch and landing for this particular booster, according to a SpaceX mission description.  

Fue el sexto lanzamiento y aterrizaje de este propulsor en particular, según la descripción de la misión de SpaceX.

The 23 Starlink satellites, meanwhile, were scheduled to deploy from the Falcon 9's upper stage into low Earth orbit (LEO) about 65.5 minutes after liftoff.

Mientras tanto, los 23 satélites Starlink estaban programados para desplegarse desde la etapa superior del Falcon 9 a la órbita terrestre baja (LEO) unos 65,5 minutos después del despegue.

The Starlink network, which beams internet service down to people around the world, already features more than 5,000 operational spacecraft, according to astrophysicist and satellite tracker Jonathan McDowell.

La red Starlink, que transmite servicios de Internet a personas de todo el mundo, ya cuenta con más de 5.000 naves espaciales operativas, según el astrofísico y rastreador de satélites Jonathan McDowell.

But that number keeps growing, and likely will far into the future. SpaceX already has permission to deploy 12,000 Starlink craft into LEO, and it has applied for approval for another 30,000 on top of that.

Pero ese número sigue creciendo y probablemente seguirá creciendo en el futuro. SpaceX ya tiene permiso para desplegar 12.000 naves Starlink en LEO y ha solicitado aprobación para otras 30.000 además de eso.