SpaceX is inching closer to another Starship launch. And its third mission may be its most ambitious yet.

SpaceX se acerca cada vez más al lanzamiento de otro Starship. Y su tercera misión puede ser la más ambiciosa hasta el momento.

Rocket launches can be thrilling to watch, but the last two SpaceX Starship launches offered a little more than viewers bargained for: both spaceships exploded after takeoff. Still, the company considered the missions successful, thanks to the data and information it was able to collect. And it's not stopping. SpaceX on Tuesday announced plans to launch its third Starship mission on March 14, pending US regulatory approval. 

Los lanzamientos de cohetes pueden ser emocionantes de ver, pero los dos últimos lanzamientos de SpaceX Starship ofrecieron un poco más de lo que los espectadores esperaban: ambas naves espaciales explotaron después del despegue. Aun así, la empresa consideró que las misiones fueron un éxito gracias a los datos y la información que pudo recopilar. Y no para. SpaceX anunció el martes planes para lanzar su tercera misión Starship el 14 de marzo, pendiente de la aprobación regulatoria de EE. UU. 

The mission will stream live on X, the social media platform owned by SpaceX owner Elon Musk. You'll have to be up early to watch, as the streaming is scheduled to begin at 7:30 a.m. ET, about 30 minutes before scheduled liftoff. In a mission description on its website, however, SpaceX said the mission timing was "likely to change," telling viewers to keep checking back.

La misión se transmitirá en vivo en X, la plataforma de redes sociales propiedad del propietario de SpaceX, Elon Musk. Tendrás que levantarte temprano para verlo, ya que la transmisión está programada para comenzar a las 7:30 a. m. ET, unos 30 minutos antes del despegue programado. Sin embargo, en una descripción de la misión en su sitio web, SpaceX dijo que era "probable que cambiara" el momento de la misión, y les dijo a los espectadores que siguieran revisando.

Starship is arguably the most ambitious effort for Musk, who runs the satellite-based internet company Starlink, along with EV maker Tesla, X and the neurotechnology company Neuralink. The Starship missions are critical to SpaceX's -- and Musk's -- goal of getting to and eventually settling the moon and Mars. 

Starship es posiblemente el esfuerzo más ambicioso de Musk, que dirige la empresa de Internet por satélite Starlink, junto con el fabricante de vehículos eléctricos Tesla, X y la empresa de neurotecnología Neuralink. Las misiones Starship son fundamentales para el objetivo de SpaceX (y de Musk) de llegar y eventualmente establecerse en la Luna y Marte. 

Now, as SpaceX looks ahead to this mission, it has much more to accomplish. And with a new flight trajectory and hopes of even greater data insights, the space company's third mission may prove to be its most important yet.

Ahora, mientras SpaceX mira hacia esta misión, tiene mucho más que lograr. Y con una nueva trayectoria de vuelo y la esperanza de obtener datos aún mayores, la tercera misión de la compañía espacial puede resultar ser la más importante hasta el momento.

What to expect from the Starship mission

SpaceX's third Starship mission is designed to test whether the spacecraft can complete certain tasks. After liftoff, the company will attempt to open Starship's payload door and transfer its propellant from one part of the starship to the other. For the first time, SpaceX will also attempt to relight its Raptor engine while in space, a test that could be critical for future missions as it eventually tries to propel Starship through space.

Qué esperar de la misión Starship La tercera misión Starship de SpaceX está diseñada para probar si la nave espacial puede completar ciertas tareas. Después del despegue, la compañía intentará abrir la puerta de carga útil de Starship y transferir su propulsor de una parte de la nave a la otra. Por primera vez, SpaceX también intentará volver a encender su motor Raptor mientras esté en el espacio, una prueba que podría ser crítica para futuras misiones mientras intenta impulsar Starship a través del espacio.

Starship is taking a different flight path this time around, and will attempt to land safely in the Indian Ocean instead of the Pacific Ocean. In a statement, SpaceX said that the new flight path is designed to maximize "public safety," but the company didn't discuss how. 

Esta vez, Starship tomará una ruta de vuelo diferente e intentará aterrizar de manera segura en el Océano Índico en lugar del Océano Pacífico. En un comunicado, SpaceX dijo que la nueva ruta de vuelo está diseñada para maximizar la "seguridad pública", pero la compañía no explicó cómo. 

The new flight path will also pave the way for SpaceX to try "in-space engine burns," a reference to the company attempting to reignite the Raptor engine in space.

La nueva ruta de vuelo también allanará el camino para que SpaceX pruebe "encendidos de motores en el espacio", una referencia al intento de la compañía de reavivar el motor Raptor en el espacio.

This mission is slated to last for an hour and 15 minutes. Previous missions, if completed, would have lasted 90 minutes.

Está previsto que esta misión dure una hora y 15 minutos. Las misiones anteriores, si se hubieran completado, habrían durado 90 minutos.

What happened in the previous missions?

April mission: Forced detonation

The first Starship mission launched in April 2023. Early on in the mission, the two stages of the Starship -- the reusable upper stage, called Starship, and its Super Heavy first-stage booster -- were supposed to separate. Unfortunately, that didn't happen, and for safety reasons, the SpaceX team was forced to detonate the Starship just 4 minutes into the mission.

¿Qué pasó en las misiones anteriores?Misión de abril: Detonación forzadaLa primera misión Starship se lanzó en abril de 2023. Al principio de la misión, las dos etapas de la Starship: la etapa superior reutilizable, llamada Starship, y su propulsor de primera etapa Super Heavy - se suponía que nos separaríamos. Desafortunadamente, eso no sucedió y, por razones de seguridad, el equipo de SpaceX se vio obligado a detonar el Starship apenas 4 minutos después de iniciada la misión.

November mission: Explosion due to liquid oxygen

In November 2023, Starship launched its second mission. That time around, Starship was able to separate its two stages and it reached nominal first-stage engine burn. However, Starship exploded 8 minutes after launch, when it tried to vent its liquid oxygen. Oddly, the explosion may not have needed to happen. Earlier this year, Musk said on a real mission carrying payload -- meaning the materials a spaceship carries to perform its scientific mission -- liquid oxygen wouldn't be onboard.

Misión de noviembre: Explosión por oxígeno líquido En noviembre de 2023, Starship lanzó su segunda misión. En esa ocasión, Starship pudo separar sus dos etapas y alcanzó la combustión nominal del motor de la primera etapa. Sin embargo, Starship explotó 8 minutos después del lanzamiento, cuando intentaba ventilar su oxígeno líquido. Curiosamente, es posible que no fuera necesario que ocurriera la explosión. A principios de este año, Musk dijo que en una misión real que transportara carga útil (es decir, los materiales que lleva una nave espacial para realizar su misión científica) no habría oxígeno líquido a bordo.

Third time's the charm?

While both missions technically failed, SpaceX has called them, especially the second mission, successful. And the company cautioned that even if the upcoming third mission goes awry, it's not all bad.

¿La tercera es la vencida? Si bien ambas misiones fracasaron técnicamente, SpaceX las calificó de exitosas, especialmente la segunda misión. Y la compañía advirtió que incluso si la próxima tercera misión sale mal, no todo es malo.

"Starship's second flight test achieved a number of major milestones and provided invaluable data to continue rapidly developing Starship," the company wrote on its site. "Each of these flight tests continue to be just that: a test. They aren't occurring in a lab or on a test stand, but are putting flight hardware in a flight environment to maximize learning."

"La segunda prueba de vuelo de Starship logró una serie de hitos importantes y proporcionó datos invaluables para continuar desarrollando rápidamente Starship", escribió la compañía en su sitio. "Cada una de estas pruebas de vuelo sigue siendo solo eso: una prueba. No se llevan a cabo en un laboratorio o en un banco de pruebas, sino que colocan hardware de vuelo en un entorno de vuelo para maximizar el aprendizaje".

When will the Starship mission launch?

Starship's third mission is set to launch on March 14 at 8 a.m. ET. However, in order for that to happen, the weather will need to cooperate and there must be no issues with the Starship in the run-up to launch.

¿Cuándo se lanzará la misión Starship? La tercera misión de Starship se lanzará el 14 de marzo a las 8 a. m. ET. Sin embargo, para que eso suceda, el clima deberá cooperar y no debe haber problemas con el Starship en el período previo al lanzamiento.

Additionally, SpaceX is able to launch Starship only after receiving a Federal Aviation Administration license, which it has yet to receive. That's likely why SpaceX has said that the timing of the launch is "dynamic and likely to change."

Además, SpaceX puede lanzar Starship sólo después de recibir una licencia de la Administración Federal de Aviación, que aún no ha recibido. Probablemente esa sea la razón por la que SpaceX ha dicho que el momento del lanzamiento es "dinámico y probablemente cambie".

How to watch Starship mission 3

SpaceX will offer two livestreams for watching the third mission live. 

Cómo ver la misión Starship 3SpaceX ofrecerá dos transmisiones en vivo para ver la tercera misión en vivo. 

The first option is the SpaceX third mission landing page, where the SpaceX broadcast team will go live 30 minutes before launch. 

La primera opción es la página de inicio de la tercera misión de SpaceX, donde el equipo de transmisión de SpaceX se transmitirá en vivo 30 minutos antes del lanzamiento. 

Not surprisingly, given Musk's involvement in both SpaceX and X, the mission will air live on SpaceX's X account. It will go live 30 minutes before launch.

No es sorprendente que, dada la participación de Musk tanto en SpaceX como en X, la misión se transmita en vivo en la cuenta X de SpaceX. Se publicará 30 minutos antes del lanzamiento.