SpaceX is inching closer to another Starship launch. And its third mission may be its most ambitious yet.

SpaceX se rapproche d’un autre lancement de Starship. Et sa troisième mission est peut-être la plus ambitieuse à ce jour.

Rocket launches can be thrilling to watch, but the last two SpaceX Starship launches offered a little more than viewers bargained for: both spaceships exploded after takeoff. Still, the company considered the missions successful, thanks to the data and information it was able to collect. And it's not stopping. SpaceX on Tuesday announced plans to launch its third Starship mission on March 14, pending US regulatory approval. 

Les lancements de fusées peuvent être passionnants à regarder, mais les deux derniers lancements de SpaceX Starship ont offert un peu plus que ce que les téléspectateurs attendaient : les deux vaisseaux spatiaux ont explosé après le décollage. L’entreprise considère néanmoins que les missions ont été réussies, grâce aux données et informations qu’elle a pu collecter. Et ça ne s'arrête pas. SpaceX a annoncé mardi son intention de lancer sa troisième mission Starship le 14 mars, en attendant l'approbation réglementaire américaine.

The mission will stream live on X, the social media platform owned by SpaceX owner Elon Musk. You'll have to be up early to watch, as the streaming is scheduled to begin at 7:30 a.m. ET, about 30 minutes before scheduled liftoff. In a mission description on its website, however, SpaceX said the mission timing was "likely to change," telling viewers to keep checking back.

La mission sera diffusée en direct sur X, la plateforme de médias sociaux appartenant au propriétaire de SpaceX, Elon Musk. Vous devrez vous lever tôt pour regarder, car la diffusion devrait commencer à 7 h 30 HE, environ 30 minutes avant le décollage prévu. Cependant, dans une description de la mission sur son site Web, SpaceX a déclaré que le calendrier de la mission était « susceptible de changer », invitant les téléspectateurs à revenir régulièrement.

Starship is arguably the most ambitious effort for Musk, who runs the satellite-based internet company Starlink, along with EV maker Tesla, X and the neurotechnology company Neuralink. The Starship missions are critical to SpaceX's -- and Musk's -- goal of getting to and eventually settling the moon and Mars. 

Starship est sans doute l'effort le plus ambitieux de Musk, qui dirige la société Internet par satellite Starlink, aux côtés du fabricant de véhicules électriques Tesla, X et de la société de neurotechnologie Neuralink. Les missions Starship sont essentielles à l'objectif de SpaceX – et de Musk – d'atteindre et éventuellement de coloniser la Lune et Mars.

Now, as SpaceX looks ahead to this mission, it has much more to accomplish. And with a new flight trajectory and hopes of even greater data insights, the space company's third mission may prove to be its most important yet.

Maintenant que SpaceX envisage cette mission, il lui reste encore beaucoup à accomplir. Et avec une nouvelle trajectoire de vol et l'espoir d'obtenir des informations encore plus approfondies, la troisième mission de la société spatiale pourrait s'avérer la plus importante à ce jour.

What to expect from the Starship mission

SpaceX's third Starship mission is designed to test whether the spacecraft can complete certain tasks. After liftoff, the company will attempt to open Starship's payload door and transfer its propellant from one part of the starship to the other. For the first time, SpaceX will also attempt to relight its Raptor engine while in space, a test that could be critical for future missions as it eventually tries to propel Starship through space.

À quoi s'attendre de la mission StarshipLa troisième mission Starship de SpaceX est conçue pour tester si le vaisseau spatial peut accomplir certaines tâches. Après le décollage, la société tentera d'ouvrir la porte de charge utile du Starship et de transférer son propulseur d'une partie du vaisseau à l'autre. Pour la première fois, SpaceX tentera également de rallumer son moteur Raptor dans l'espace, un test qui pourrait être critique pour les futures missions alors qu'il tentera éventuellement de propulser Starship dans l'espace.

Starship is taking a different flight path this time around, and will attempt to land safely in the Indian Ocean instead of the Pacific Ocean. In a statement, SpaceX said that the new flight path is designed to maximize "public safety," but the company didn't discuss how. 

Starship emprunte cette fois-ci une trajectoire de vol différente et tentera d'atterrir en toute sécurité dans l'océan Indien au lieu de l'océan Pacifique. Dans un communiqué, SpaceX a déclaré que la nouvelle trajectoire de vol est conçue pour maximiser la « sécurité publique », mais la société n'a pas expliqué comment.

The new flight path will also pave the way for SpaceX to try "in-space engine burns," a reference to the company attempting to reignite the Raptor engine in space.

La nouvelle trajectoire de vol ouvrira également la voie à SpaceX pour tenter des « brûlures de moteur dans l'espace », une référence à la société qui tente de rallumer le moteur Raptor dans l'espace.

This mission is slated to last for an hour and 15 minutes. Previous missions, if completed, would have lasted 90 minutes.

Cette mission devrait durer une heure et 15 minutes. Les missions précédentes, si elles étaient terminées, auraient duré 90 minutes.

What happened in the previous missions?

April mission: Forced detonation

The first Starship mission launched in April 2023. Early on in the mission, the two stages of the Starship -- the reusable upper stage, called Starship, and its Super Heavy first-stage booster -- were supposed to separate. Unfortunately, that didn't happen, and for safety reasons, the SpaceX team was forced to detonate the Starship just 4 minutes into the mission.

Que s'est-il passé lors des missions précédentes ?Mission d'avril : Détonation forcéeLa première mission Starship a été lancée en avril 2023. Au début de la mission, les deux étages du Starship : l'étage supérieur réutilisable, appelé Starship, et son booster de premier étage Super Heavy. -- étaient censés se séparer. Malheureusement, cela ne s'est pas produit et, pour des raisons de sécurité, l'équipe SpaceX a été obligée de faire exploser le vaisseau spatial seulement 4 minutes après le début de la mission.

November mission: Explosion due to liquid oxygen

In November 2023, Starship launched its second mission. That time around, Starship was able to separate its two stages and it reached nominal first-stage engine burn. However, Starship exploded 8 minutes after launch, when it tried to vent its liquid oxygen. Oddly, the explosion may not have needed to happen. Earlier this year, Musk said on a real mission carrying payload -- meaning the materials a spaceship carries to perform its scientific mission -- liquid oxygen wouldn't be onboard.

Mission de novembre : explosion due à l'oxygène liquideEn novembre 2023, Starship a lancé sa deuxième mission. Cette fois-là, Starship a pu séparer ses deux étages et a atteint la consommation nominale du moteur du premier étage. Cependant, Starship a explosé 8 minutes après le lancement, lorsqu'il a tenté d'évacuer son oxygène liquide. Bizarrement, l’explosion n’était peut-être pas nécessaire. Plus tôt cette année, Musk a déclaré que lors d'une mission réelle transportant une charge utile, c'est-à-dire les matériaux qu'un vaisseau spatial transporte pour accomplir sa mission scientifique, l'oxygène liquide ne serait pas à bord.

Third time's the charm?

While both missions technically failed, SpaceX has called them, especially the second mission, successful. And the company cautioned that even if the upcoming third mission goes awry, it's not all bad.

La troisième fois est-elle la bonne ? Bien que les deux missions aient techniquement échoué, SpaceX les a qualifiées de réussies, en particulier la deuxième mission. Et la société a averti que même si la troisième mission à venir tournait mal, tout n'était pas mauvais.

"Starship's second flight test achieved a number of major milestones and provided invaluable data to continue rapidly developing Starship," the company wrote on its site. "Each of these flight tests continue to be just that: a test. They aren't occurring in a lab or on a test stand, but are putting flight hardware in a flight environment to maximize learning."

"Le deuxième test en vol de Starship a franchi un certain nombre d'étapes majeures et a fourni des données inestimables pour poursuivre le développement rapide de Starship", a écrit la société sur son site. "Chacun de ces tests en vol continue d'être juste cela : un test. Ils ne se déroulent pas dans un laboratoire ou sur un banc d'essai, mais placent du matériel de vol dans un environnement de vol pour maximiser l'apprentissage."

When will the Starship mission launch?

Starship's third mission is set to launch on March 14 at 8 a.m. ET. However, in order for that to happen, the weather will need to cooperate and there must be no issues with the Starship in the run-up to launch.

Quand la mission Starship sera-t-elle lancée ? La troisième mission de Starship devrait être lancée le 14 mars à 8 h HE. Cependant, pour que cela se produise, la météo devra coopérer et il ne doit y avoir aucun problème avec le Starship avant le lancement.

Additionally, SpaceX is able to launch Starship only after receiving a Federal Aviation Administration license, which it has yet to receive. That's likely why SpaceX has said that the timing of the launch is "dynamic and likely to change."

De plus, SpaceX ne peut lancer Starship qu’après avoir reçu une licence de la Federal Aviation Administration, qu’il n’a pas encore reçue. C'est probablement la raison pour laquelle SpaceX a déclaré que le calendrier du lancement était "dynamique et susceptible de changer".

How to watch Starship mission 3

SpaceX will offer two livestreams for watching the third mission live. 

Comment regarder la mission Starship 3SpaceX proposera deux diffusions en direct pour regarder la troisième mission en direct.

The first option is the SpaceX third mission landing page, where the SpaceX broadcast team will go live 30 minutes before launch. 

La première option est la page de destination de la troisième mission de SpaceX, où l'équipe de diffusion de SpaceX sera mise en ligne 30 minutes avant le lancement.

Not surprisingly, given Musk's involvement in both SpaceX and X, the mission will air live on SpaceX's X account. It will go live 30 minutes before launch.

Sans surprise, compte tenu de l'implication de Musk dans SpaceX et X, la mission sera diffusée en direct sur le compte X de SpaceX. Il sera mis en ligne 30 minutes avant le lancement.