SpaceX is gearing up to launch the United States Space Force’s experimental X-37b unmanned space plane, with the targeted launch date set for Wednesday, December 13. Originally scheduled for Monday, the launch was delayed due to an unspecified “ground side issue.” The mission, code-named USSF-52, will take place at Cape Canaveral in Florida and is planned to be executed using SpaceX’s Falcon Heavy rocket.

SpaceX se está preparando para lanzar el avión espacial experimental no tripulado X-37b de la Fuerza Espacial de los Estados Unidos, con la fecha de lanzamiento prevista para el miércoles 13 de diciembre. Originalmente programado para el lunes, el lanzamiento se retrasó debido a un "problema en tierra" no especificado. La misión, cuyo nombre en código USSF-52, se llevará a cabo en Cabo Cañaveral en Florida y está previsto que se ejecute utilizando el cohete Falcon Heavy de SpaceX.

Built by Boeing, the X-37b project has been shrouded in secrecy, but it is known to be an unmanned and reusable space plane designed to carry out various science experiments. This mission marks the X-37b’s seventh test mission, and notably, it is the first time it will orbit using a SpaceX Falcon Heavy.

Construido por Boeing, el proyecto X-37b ha estado envuelto en secreto, pero se sabe que es un avión espacial no tripulado y reutilizable diseñado para llevar a cabo diversos experimentos científicos. Esta misión marca la séptima misión de prueba del X-37b y, en particular, es la primera vez que orbitará utilizando un SpaceX Falcon Heavy.

The delayed launch, attributed to a ground-side issue, was originally scheduled for the summer but has now been rescheduled for no earlier than December 13 at 8:13 p.m. Eastern time. The specific details of the mission remain undisclosed, reflecting the classified nature of the X-37b program.

El lanzamiento retrasado, atribuido a un problema en tierra, estaba originalmente programado para el verano, pero ahora ha sido reprogramado para no antes del 13 de diciembre a las 8:13 p.m. Hora del este. Los detalles específicos de la misión siguen sin revelarse, lo que refleja la naturaleza clasificada del programa X-37b.

If successful, this mission could pave the way for future collaborations between SpaceX and the U.S. Space Force, potentially expanding capabilities for sending missions to more distant points from Earth — This becomes particularly relevant as space exploration evolves, with the prospect of establishing crewed moon bases by various countries in the near future.

Si tiene éxito, esta misión podría allanar el camino para futuras colaboraciones entre SpaceX y la Fuerza Espacial de EE. UU., ampliando potencialmente las capacidades para enviar misiones a puntos más distantes de la Tierra. Esto se vuelve particularmente relevante a medida que evoluciona la exploración espacial, con la perspectiva de establecer bases lunares tripuladas. por varios países en un futuro próximo.

As SpaceX continues to play a significant role in advancing space exploration capabilities, the X-37b’s mission with the Falcon Heavy represents another milestone in the partnership between private space companies and governmental space agencies.

Mientras SpaceX continúa desempeñando un papel importante en el avance de las capacidades de exploración espacial, la misión del X-37b con el Falcon Heavy representa otro hito en la asociación entre empresas espaciales privadas y agencias espaciales gubernamentales.