SpaceX is gearing up to launch the United States Space Force’s experimental X-37b unmanned space plane, with the targeted launch date set for Wednesday, December 13. Originally scheduled for Monday, the launch was delayed due to an unspecified “ground side issue.” The mission, code-named USSF-52, will take place at Cape Canaveral in Florida and is planned to be executed using SpaceX’s Falcon Heavy rocket.

SpaceX se prépare à lancer l'avion spatial expérimental sans pilote X-37b de l'US Space Force, la date de lancement étant fixée au mercredi 13 décembre. Initialement prévu pour lundi, le lancement a été retardé en raison d'un "problème au sol" non spécifié. La mission, baptisée USSF-52, aura lieu à Cap Canaveral en Floride et devrait être exécutée à l’aide de la fusée Falcon Heavy de SpaceX.

Built by Boeing, the X-37b project has been shrouded in secrecy, but it is known to be an unmanned and reusable space plane designed to carry out various science experiments. This mission marks the X-37b’s seventh test mission, and notably, it is the first time it will orbit using a SpaceX Falcon Heavy.

Construit par Boeing, le projet X-37b est resté secret, mais il est connu pour être un avion spatial sans pilote et réutilisable conçu pour mener diverses expériences scientifiques. Cette mission marque la septième mission de test du X-37b et, notamment, c'est la première fois qu'il sera en orbite à l'aide d'un SpaceX Falcon Heavy.

The delayed launch, attributed to a ground-side issue, was originally scheduled for the summer but has now been rescheduled for no earlier than December 13 at 8:13 p.m. Eastern time. The specific details of the mission remain undisclosed, reflecting the classified nature of the X-37b program.

Le lancement retardé, attribué à un problème au sol, était initialement prévu pour l'été mais a désormais été reporté au plus tôt au 13 décembre à 20h13. Heure de l'Est. Les détails spécifiques de la mission restent confidentiels, reflétant la nature classifiée du programme X-37b.

If successful, this mission could pave the way for future collaborations between SpaceX and the U.S. Space Force, potentially expanding capabilities for sending missions to more distant points from Earth — This becomes particularly relevant as space exploration evolves, with the prospect of establishing crewed moon bases by various countries in the near future.

En cas de succès, cette mission pourrait ouvrir la voie à de futures collaborations entre SpaceX et l'US Space Force, augmentant potentiellement les capacités d'envoi de missions vers des points plus éloignés de la Terre. Cela devient particulièrement pertinent à mesure que l'exploration spatiale évolue, avec la perspective d'établir des bases lunaires avec équipage. par divers pays dans un avenir proche.

As SpaceX continues to play a significant role in advancing space exploration capabilities, the X-37b’s mission with the Falcon Heavy represents another milestone in the partnership between private space companies and governmental space agencies.

Alors que SpaceX continue de jouer un rôle important dans l’avancement des capacités d’exploration spatiale, la mission du X-37b avec le Falcon Heavy représente une nouvelle étape dans le partenariat entre les sociétés spatiales privées et les agences spatiales gouvernementales.