Tensions Rise as Two Ballot Boxes Set Alight in Oregon and Washington

Aumentan las tensiones tras el incendio de dos urnas en Oregón y Washington

As the United States approaches the November 5 elections, tensions are escalating, with two ballot boxes set on fire early Monday in Oregon and Washington.

A medida que Estados Unidos se acerca a las elecciones del 5 de noviembre, las tensiones aumentan y dos urnas fueron incendiadas la madrugada del lunes en Oregón y Washington.

Portland Incident

Incidente de Portland

In Portland, Oregon, an incendiary device was placed inside a ballot box on Southeast Morrison Street around 3:30 a.m. Security personnel quickly extinguished the fire, nhưng three ballots were damaged, according to ABC News.

En Portland, Oregón, se colocó un dispositivo incendiario dentro de una urna en la calle Southeast Morrison alrededor de las 3:30 a. m. El personal de seguridad extinguió rápidamente el fuego y tres papeletas resultaron dañadas, según ABC News.

Elections officials will contact affected voters to provide replacement ballots. Elections Director Tim Scott stated, "We have multiple systems and security measures in place to ensure your ballot is safe."

Los funcionarios electorales se comunicarán con los votantes afectados para proporcionarles boletas de reemplazo. El director de elecciones, Tim Scott, afirmó: "Contamos con múltiples sistemas y medidas de seguridad para garantizar que su boleta esté segura".

Vancouver Incident

Incidente de Vancouver

Approximately 30 minutes later, a similar incident occurred in Vancouver, Washington. Officers responded to a report of a smoking ballot box at the C-TRAN Park and Ride at Fisher's Landing. Police discovered a suspicious device next to the burning box, which fire crews extinguished.

Aproximadamente 30 minutos después, ocurrió un incidente similar en Vancouver, Washington. Los oficiales respondieron a un informe de una urna humeante en el C-TRAN Park and Ride en Fisher's Landing. La policía descubrió un dispositivo sospechoso junto a la caja en llamas, que los bomberos extinguieron.

The Washington Secretary of State's Office estimated that hundreds of ballots may have been damaged. Secretary of State Steve Hobbs stated, "We take the safety of our election workers seriously and will not tolerate threats or acts of violence."

La Oficina del Secretario de Estado de Washington estimó que cientos de papeletas podrían haber resultado dañadas. El Secretario de Estado Steve Hobbs declaró: "Nos tomamos en serio la seguridad de nuestros trabajadores electorales y no toleraremos amenazas ni actos de violencia".

The FBI is investigating both incidents to determine who is responsible.

El FBI está investigando ambos incidentes para determinar quién es el responsable.