Le projet Crypto de l’ancien président de Canaan piraté : des initiés en fuite

Jack Kong, ex-chairman of Canaan, faces crypto project hack from within.

Jack Kong, ancien président de Canaan, fait face au piratage d'un projet de cryptographie de l'intérieur.

Insider hacker flees to Thailand, yet is arrested and extradited to China within 48 hours.

Un pirate informatique interne s'enfuit vers la Thaïlande, mais est arrêté et extradé vers la Chine dans les 48 heures.

Hacker’s longstanding undercover operation involved capturing passwords and tampering with hardware wallets.

L’opération d’infiltration de longue date du pirate informatique impliquait la capture de mots de passe et la falsification de portefeuilles matériels.

In an alarming revelation, Jack Kong, the former chairman of the leading computing hardware company Canaan, disclosed a serious breach in one of his crypto investments. This wasn’t an external cyber-attack but a betrayal from within – an insider was the mastermind behind the theft.

Dans une révélation alarmante, Jack Kong, l'ancien président de la principale société de matériel informatique Canaan, a révélé une grave violation dans l'un de ses investissements en cryptographie. Il ne s’agissait pas d’une cyber-attaque externe mais d’une trahison de l’intérieur : un interne était le cerveau derrière le vol.

Having gained Kong’s trust, this inside operative spent significant time undercover, meticulously photographing critical passwords and even going to the extent of modifying hardware wallets. Their elaborate scheme, however, didn’t go unnoticed for long.

Ayant gagné la confiance de Kong, cet agent interne a passé beaucoup de temps sous couverture, photographiant méticuleusement les mots de passe critiques et allant même jusqu'à modifier les portefeuilles matériels. Leur projet élaboré n’est cependant pas resté longtemps inaperçu.

Jack Kong, the former chairman of Canaan, said that a cryptocurrency project he invested in was stolen by an insider. The hacker fled to Thailand but he was arrested and returned to China within 48 hours after working with the Chinese police. The insider hacker has been lurking…
— Wu Blockchain (@WuBlockchain) October 1, 2023
Jack Kong, l'ancien président de Canaan, a déclaré qu'un projet de crypto-monnaie dans lequel il avait investi avait été volé par un initié. Le pirate informatique s'est enfui en Thaïlande, mais il a été arrêté et renvoyé en Chine dans les 48 heures après avoir travaillé avec la police chinoise. Le hacker interne se cache… — Wu Blockchain (@WuBlockchain) 1er octobre 2023

Upon realizing the magnitude of the hack, the insider decided to flee, choosing Thailand as a sanctuary. But his escape wasn’t to last. Thanks to the prompt collaboration between Chinese law enforcement and their Thai counterparts, the hacker was arrested and subsequently extradited to China in a swift 48-hour operation.

Après avoir réalisé l’ampleur du piratage, l’initié a décidé de fuir, choisissant la Thaïlande comme sanctuaire. Mais sa fuite ne durera pas. Grâce à la collaboration rapide entre les forces de l'ordre chinoises et leurs homologues thaïlandaises, le pirate informatique a été arrêté puis extradé vers la Chine au cours d'une opération rapide de 48 heures.

The rapid arrest not only highlights the efficiency and reach of Chinese authorities in such matters but also serves as a cautionary tale for the crypto industry. Trust, even when placed in close associates, can sometimes lead to vulnerability. With the crypto landscape’s evolving challenges, both individuals and institutions must remain vigilant, continuously updating security protocols and maintaining a skeptical approach to internal and external threats.

L’arrestation rapide met non seulement en évidence l’efficacité et la portée des autorités chinoises dans de telles affaires, mais sert également de mise en garde pour l’industrie de la cryptographie. La confiance, même lorsqu’elle est accordée à des collaborateurs proches, peut parfois conduire à une vulnérabilité. Face aux défis changeants du paysage cryptographique, les individus et les institutions doivent rester vigilants, mettre continuellement à jour les protocoles de sécurité et maintenir une approche sceptique à l’égard des menaces internes et externes.