迦南前董事長的加密項目遭到駭客攻擊：內部人士逃亡

Jack Kong, ex-chairman of Canaan, faces crypto project hack from within.

迦南前董事長 Jack Kong 面臨來自內部的加密項目駭客攻擊。

Insider hacker flees to Thailand, yet is arrested and extradited to China within 48 hours.

內部駭客逃往泰國，48小時內被逮捕並引渡到中國。

Hacker’s longstanding undercover operation involved capturing passwords and tampering with hardware wallets.

駭客長期的秘密行動涉及捕獲密碼和篡改硬體錢包。

In an alarming revelation, Jack Kong, the former chairman of the leading computing hardware company Canaan, disclosed a serious breach in one of his crypto investments. This wasn’t an external cyber-attack but a betrayal from within – an insider was the mastermind behind the theft.

領先計算硬體公司嘉楠耘智的前董事長 Jack Kong 披露了一項令人震驚的消息，他的一項加密貨幣投資出現了嚴重違規行為。這不是外部網路攻擊，而是來自內部的背叛——內部人士是竊盜事件的幕後主使。

Having gained Kong’s trust, this inside operative spent significant time undercover, meticulously photographing critical passwords and even going to the extent of modifying hardware wallets. Their elaborate scheme, however, didn’t go unnoticed for long.

在獲得 Kong 的信任後，這位內部特工花了大量時間進行臥底，精心拍攝關鍵密碼，甚至甚至修改了硬體錢包。然而，他們精心策劃的計劃並沒有長期被忽視。

Jack Kong, the former chairman of Canaan, said that a cryptocurrency project he invested in was stolen by an insider. The hacker fled to Thailand but he was arrested and returned to China within 48 hours after working with the Chinese police. The insider hacker has been lurking…
— Wu Blockchain (@WuBlockchain) October 1, 2023
迦南前董事長Jack Kong表示，他投資的一個加密貨幣計畫被內部人士竊取。該駭客逃往泰國，但在與中國警方合作後48小時內被捕並返回中國。內部駭客一直潛伏著…—— Wu Blockchain (@WuBlockchain) 2023 年 10 月 1 日

Upon realizing the magnitude of the hack, the insider decided to flee, choosing Thailand as a sanctuary. But his escape wasn’t to last. Thanks to the prompt collaboration between Chinese law enforcement and their Thai counterparts, the hacker was arrested and subsequently extradited to China in a swift 48-hour operation.

在意識到駭客攻擊的嚴重性後，知情人士決定逃離，選擇泰國作為避難所。但他的逃脫並沒有持續太久。由於中國執法部門與泰國執法部門的迅速合作，這名駭客在 48 小時內迅速被捕並被引渡到中國。

The rapid arrest not only highlights the efficiency and reach of Chinese authorities in such matters but also serves as a cautionary tale for the crypto industry. Trust, even when placed in close associates, can sometimes lead to vulnerability. With the crypto landscape’s evolving challenges, both individuals and institutions must remain vigilant, continuously updating security protocols and maintaining a skeptical approach to internal and external threats.

這次逮捕不僅凸顯了中國當局在此類問題上的效率和影響力，也為加密產業敲響了警鐘。信任，即使是建立在親密夥伴之間，有時也會導致脆弱性。隨著加密領域不斷變化的挑戰，個人和機構都必須保持警惕，不斷更新安全協議並對內部和外部威脅保持懷疑。