On Friday, December 22, Chinese regulators introduced new draft rules for online video games, zeroing in on players’ spending amid a broader crackdown on the sector.

Vendredi 22 décembre, les régulateurs chinois ont présenté un nouveau projet de règles pour les jeux vidéo en ligne, se concentrant sur les dépenses des joueurs dans un contexte de répression plus large du secteur.

Among the unveiled rules were those that require that game coin trading services must use real-name central bank digital currency (CBDC) wallets.

Parmi les règles dévoilées figuraient celles qui exigent que les services d’échange de pièces de jeu utilisent des portefeuilles de monnaie numérique de banque centrale (CBDC) au nom réel.

China sets spending limits and bans daily login rewards 

La Chine fixe des limites de dépenses et interdit les récompenses de connexion quotidienne

According to the draft, game coin trading service providers will be required to use the true names of their digital renminbi (RMB) wallets and must not offer anonymous services. Furthermore, the regulators banned services that allow players to exchange game coins for fiat. 

Selon le projet, les fournisseurs de services d'échange de pièces de jeu seront tenus d'utiliser les vrais noms de leurs portefeuilles numériques en renminbi (RMB) et ne devront pas proposer de services anonymes. En outre, les régulateurs ont interdit les services permettant aux joueurs d’échanger des pièces de jeu contre des monnaies fiduciaires.

The draft, published by the National Press and Publication Administration (NPPA), also said online games will have to impose spending limits and get rid of daily login rewards. Additionally, the rules proposed prohibiting significant tips for rewards to players who livestream their games, and also banning online games from providing probability-based luck draw Features to minors. 

Le projet, publié par la National Press and Publication Administration (NPPA), indique également que les jeux en ligne devront imposer des limites de dépenses et supprimer les récompenses de connexion quotidiennes. De plus, les règles proposaient d'interdire des pourboires importants pour les récompenses aux joueurs qui diffusent leurs jeux en direct, et d'interdire également aux jeux en ligne de fournir des fonctionnalités de tirage au sort basées sur les probabilités aux mineurs.

The game approvals must be processed by regulators within 60 days, the draft said, adding that game publishers are obliged to store their servers within China. 

Les approbations de jeux doivent être traitées par les régulateurs dans un délai de 60 jours, indique le projet, ajoutant que les éditeurs de jeux sont obligés de stocker leurs serveurs en Chine.

The administration is seeking public opinion on the proposed regulations through January 22, 2024.  

L'administration sollicite l'opinion du public sur les réglementations proposées jusqu'au 22 janvier 2024.

Stocks of Chinese tech giants nosedive

Les actions des géants chinois de la technologie chutent

Following the draft’s release, shares of numerous Chinese internet giants plunged on Friday, erasing billions off their collective valuations. 

Suite à la publication du projet, les actions de nombreux géants chinois de l’Internet ont plongé vendredi, effaçant des milliards de dollars de leurs valorisations collectives.

Among the biggest losers was the multimedia juggernaut Tencent, which fell 12.35% in Hong Kong trading, wiping 367 billion Hong Kong dollars ($47 billion) off its market cap.

Parmi les plus grands perdants figure le géant du multimédia Tencent, qui a chuté de 12,35 % à Hong Kong, effaçant 367 milliards de dollars de Hong Kong (47 milliards de dollars) de sa capitalisation boursière.

Gaming giant NetEase saw its share price plunge 25%, its sharpest single-day loss since June 2020, while video-sharing platform Bilibili tumbled 9.7%. Short-video app operator Kuaishou dropped 7.2%. 

Le géant du jeu NetEase a vu le cours de son action plonger de 25 %, sa plus forte perte sur une journée depuis juin 2020, tandis que la plateforme de partage de vidéos Bilibili a chuté de 9,7 %. L'opérateur d'applications de courtes vidéos Kuaishou a chuté de 7,2 %.

Buy stocks now with Interactive Brokers – the most advanced investment platform

Achetez des actions maintenant avec Interactive Brokers – la plateforme d'investissement la plus avancée

---

Disclaimer: The content on this site should not be considered investment advice. Investing is speculative. When investing, your capital is at risk.

Avertissement : Le contenu de ce site ne doit pas être considéré comme un conseil en investissement. L’investissement est spéculatif. Lorsque vous investissez, votre capital est en danger.