On Friday, December 22, Chinese regulators introduced new draft rules for online video games, zeroing in on players’ spending amid a broader crackdown on the sector.

12월 22일 금요일, 중국 규제 당국은 온라인 비디오 게임에 대한 새로운 규칙 초안을 도입하여 해당 부문에 대한 광범위한 단속이 진행되는 가운데 플레이어의 지출에 초점을 맞췄습니다.

Among the unveiled rules were those that require that game coin trading services must use real-name central bank digital currency (CBDC) wallets.

공개된 규정 중에는 게임코인 거래 서비스가 반드시 실명 중앙은행디지털화폐(CBDC) 지갑을 사용해야 한다는 내용도 포함됐다.

China sets spending limits and bans daily login rewards 

중국, 지출 한도 설정 및 일일 로그인 보상 금지

According to the draft, game coin trading service providers will be required to use the true names of their digital renminbi (RMB) wallets and must not offer anonymous services. Furthermore, the regulators banned services that allow players to exchange game coins for fiat. 

초안에 따르면 게임 코인 거래 서비스 제공업체는 디지털 위안화(RMB) 지갑의 실명을 사용해야 하며 익명 서비스를 제공해서는 안 됩니다. 게다가 규제 당국은 플레이어가 게임 코인을 법정화폐로 교환할 수 있는 서비스를 금지했습니다.

The draft, published by the National Press and Publication Administration (NPPA), also said online games will have to impose spending limits and get rid of daily login rewards. Additionally, the rules proposed prohibiting significant tips for rewards to players who livestream their games, and also banning online games from providing probability-based luck draw Features to minors. 

NPPA(National Press and Publication Administration)가 발표한 초안에는 온라인 게임이 지출 한도를 부과하고 일일 로그인 보상을 없애야 한다고 명시되어 있습니다. 또한 규칙은 게임을 실시간 스트리밍하는 플레이어에게 보상을 위한 중요한 팁을 금지하고 온라인 게임에서 미성년자에게 확률 기반 행운 추첨 기능을 제공하는 것을 금지하는 것을 제안했습니다.

The game approvals must be processed by regulators within 60 days, the draft said, adding that game publishers are obliged to store their servers within China. 

게임 승인은 60일 이내에 규제 당국에 의해 처리되어야 하며, 게임 퍼블리셔는 중국 내에 서버를 보관할 의무가 있다고 덧붙였습니다.

The administration is seeking public opinion on the proposed regulations through January 22, 2024.  

행정부는 2024년 1월 22일까지 제안된 규정에 대한 여론을 구하고 있습니다.

Stocks of Chinese tech giants nosedive

중국 거대 기술주 주가 급락

Following the draft’s release, shares of numerous Chinese internet giants plunged on Friday, erasing billions off their collective valuations. 

초안이 공개된 후 금요일 수많은 중국 인터넷 거대 기업의 주가가 급락하여 집단 가치에서 수십억 달러가 삭제되었습니다.

Among the biggest losers was the multimedia juggernaut Tencent, which fell 12.35% in Hong Kong trading, wiping 367 billion Hong Kong dollars ($47 billion) off its market cap.

가장 큰 패자 중에는 멀티미디어 거대 기업인 텐센트(Tencent)가 홍콩 거래에서 12.35% 하락해 시가총액 3,670억 홍콩달러(470억 달러)가 손실됐다.

Gaming giant NetEase saw its share price plunge 25%, its sharpest single-day loss since June 2020, while video-sharing platform Bilibili tumbled 9.7%. Short-video app operator Kuaishou dropped 7.2%. 

거대 게임업체인 NetEase는 주가가 25% 급락해 2020년 6월 이후 일일 하락폭이 가장 컸고, 비디오 공유 플랫폼인 Bilibili는 9.7% 폭락했습니다. 단편 동영상 앱 운영업체인 Kuaishou는 7.2% 하락했습니다.

Buy stocks now with Interactive Brokers – the most advanced investment platform

가장 발전된 투자 플랫폼인 Interactive Brokers로 지금 주식을 구매하세요

---

Disclaimer: The content on this site should not be considered investment advice. Investing is speculative. When investing, your capital is at risk.

면책조항: 이 사이트의 내용은 투자 조언으로 간주되어서는 안 됩니다. 투자는 투기적이다. 투자할 때 귀하의 자본이 위험에 처해 있습니다.