On Friday, December 22, Chinese regulators introduced new draft rules for online video games, zeroing in on players’ spending amid a broader crackdown on the sector.

12月22日金曜日、中国の規制当局はオンラインビデオゲームに対する新たな規則草案を導入し、この分野に対する広範な取り締まりの中でプレイヤーの支出に焦点を当てた。

Among the unveiled rules were those that require that game coin trading services must use real-name central bank digital currency (CBDC) wallets.

発表されたルールの中には、ゲームコイン取引サービスに実名の中央銀行デジタル通貨（CBDC）ウォレットを使用することを義務付けるルールも含まれていた。

China sets spending limits and bans daily login rewards 

中国、支出制限を設け毎日のログイン報酬を禁止

According to the draft, game coin trading service providers will be required to use the true names of their digital renminbi (RMB) wallets and must not offer anonymous services. Furthermore, the regulators banned services that allow players to exchange game coins for fiat. 

草案によると、ゲームコイン取引サービスプロバイダーはデジタル人民元（RMB）ウォレットの実名を使用することが義務付けられ、匿名サービスを提供してはならないという。さらに規制当局は、プレイヤーがゲームコインを法定通貨と交換できるサービスを禁止した。

The draft, published by the National Press and Publication Administration (NPPA), also said online games will have to impose spending limits and get rid of daily login rewards. Additionally, the rules proposed prohibiting significant tips for rewards to players who livestream their games, and also banning online games from providing probability-based luck draw Features to minors. 

国家新聞出版局（NPPA）が公表したこの草案では、オンラインゲームには支出制限を課し、毎日のログイン特典を廃止する必要があるとも述べている。さらに、ルールでは、ゲームをライブストリーミングするプレイヤーへの報酬として多額のチップを禁止することや、オンライン ゲームが未成年者に確率ベースの運を引く機能を提供することも禁止することが提案されています。

The game approvals must be processed by regulators within 60 days, the draft said, adding that game publishers are obliged to store their servers within China. 

草案では、ゲームの承認は規制当局によって60日以内に処理されなければならないとされ、ゲームパブリッシャーはサーバーを中国国内に保管する義務があると付け加えた。

The administration is seeking public opinion on the proposed regulations through January 22, 2024.  

政権は2024年1月22日まで規制案について国民の意見を募集している。

Stocks of Chinese tech giants nosedive

中国ハイテク大手の株価が急落

Following the draft’s release, shares of numerous Chinese internet giants plunged on Friday, erasing billions off their collective valuations. 

この草案の発表を受けて、金曜日には多くの中国のインターネット大手の株価が急落し、全体の評価額から数十億ドルが消えた。

Among the biggest losers was the multimedia juggernaut Tencent, which fell 12.35% in Hong Kong trading, wiping 367 billion Hong Kong dollars ($47 billion) off its market cap.

最大の下落者の中には、マルチメディア大手テンセントが香港取引で12.35％下落し、時価総額から3670億香港ドル（470億ドル）が吹き飛んだ。

Gaming giant NetEase saw its share price plunge 25%, its sharpest single-day loss since June 2020, while video-sharing platform Bilibili tumbled 9.7%. Short-video app operator Kuaishou dropped 7.2%. 

ゲーム大手のネットイースは株価が25％下落し、1日としては2020年6月以来の大幅な下落となったほか、動画共有プラットフォームのビリビリは9.7％下落した。ショートビデオアプリ運営会社クアイショウは７．２％下落した。

Buy stocks now with Interactive Brokers – the most advanced investment platform

最先端の投資プラットフォームである Interactive Brokers で今すぐ株を購入しましょう

---

Disclaimer: The content on this site should not be considered investment advice. Investing is speculative. When investing, your capital is at risk.

免責事項: このサイトのコンテンツは投資アドバイスとみなされるべきではありません。投資は投機的なものです。投資する場合、資本はリスクにさらされます。