Entrepreneur and former presidential candidate Vivek Ramaswamy has stepped down as co-leader of the Department of Government Efficiency (DOGE) alongside Elon Musk, reportedly opting to run for Ohio governor instead.

L'entrepreneur et ancien candidat à la présidentielle Vivek Ramaswamy a démissionné de son poste de co-dirigeant du Département de l'efficacité gouvernementale (DOGE) aux côtés d'Elon Musk, préférant se présenter comme gouverneur de l'Ohio.

"It was my honor to help support the creation of DOGE," Ramaswamy said in a January 20 post. "I'm confident that Elon and the team will succeed in streamlining government."

"C'était un honneur pour moi de contribuer à soutenir la création de DOGE", a déclaré Ramaswamy dans un message du 20 janvier. "Je suis convaincu qu'Elon et son équipe parviendront à rationaliser le gouvernement."

Ramaswamy remained tight-lipped about his future plans, but various US media outlets, including CBS News and The New York Times, have reported that the business leader and author is soon to announce his candidacy for Ohio governor.

Ramaswamy est resté discret sur ses projets futurs, mais divers médias américains, dont CBS News et le New York Times, ont rapporté que le chef d'entreprise et auteur allait bientôt annoncer sa candidature au poste de gouverneur de l'Ohio.

"I have more to say very soon," Ramaswamy said, reaffirming his support for President Donald Trump.

"J'aurai plus à dire très bientôt", a déclaré Ramaswamy, réaffirmant son soutien au président Donald Trump.

"Vivek Ramaswamy played a crucial role in helping us create DOGE. His intention to run for elected office soon requires him to remain outside of DOGE based on the structure we announced today," DOGE spokesperson Anna Kelly told the Associated Press.

"Vivek Ramaswamy a joué un rôle crucial en nous aidant à créer le DOGE. Son intention de se présenter aux élections l'obligera bientôt à rester en dehors du DOGE sur la base de la structure que nous avons annoncée aujourd'hui", a déclaré la porte-parole du DOGE, Anna Kelly, à l'Associated Press.

Ohio Governor Mike DeWine's second and final term will conclude in January 2027.

Le deuxième et dernier mandat du gouverneur de l'Ohio, Mike DeWine, se terminera en janvier 2027.

On January 18, Ramaswamy re-shared a post from a parody account portraying him as a candidate for Ohio governor. The pro-crypto Republican commented that the idea was not "a bad idea."

Le 18 janvier, Ramaswamy a repartagé une publication d'un compte parodique le décrivant comme un candidat au poste de gouverneur de l'Ohio. Le républicain pro-crypto a commenté que l’idée n’était pas « une mauvaise idée ».

According to Politico, Musk recently expressed his desire for Ramaswamy's departure from DOGE. A Republican strategist close to Trump's advisors told Politico that Ramaswamy had "burned through ... bridges and ... finally burned Elon. Everyone wants him out of Mar-a-Lago, out of D.C."

Selon Politico, Musk a récemment exprimé son souhait que Ramaswamy quitte le DOGE. Un stratège républicain proche des conseillers de Trump a déclaré à Politico que Ramaswamy avait "brûlé... des ponts et... finalement brûlé Elon. Tout le monde veut qu'il sorte de Mar-a-Lago, de Washington DC."

Ramaswamy's departure was partly attributed to his criticism of American culture. In December, he posted on Twitter that tech companies hire foreign workers due to a mindset that prioritizes "mediocrity over excellence."

Le départ de Ramaswamy était en partie attribué à ses critiques de la culture américaine. En décembre, il a publié sur Twitter que les entreprises technologiques embauchent des travailleurs étrangers en raison d'un état d'esprit qui donne la priorité à « la médiocrité plutôt qu'à l'excellence ».

The Musk-led advisory organization, named after his favored cryptocurrency Dogecoin (DOGE), was officially formed through executive orders signed by Trump on his first day in office.

L’organisation consultative dirigée par Musk, du nom de sa crypto-monnaie préférée Dogecoin (DOGE), a été officiellement créée par le biais de décrets signés par Trump lors de son premier jour de mandat.

DOGE immediately faced lawsuits from consumer advocate group Public Citizen and other nonprofits upon Trump's inauguration.

DOGE a immédiatement fait l'objet de poursuites judiciaires de la part du groupe de défense des consommateurs Public Citizen et d'autres organisations à but non lucratif dès l'investiture de Trump.

The lawsuits allege that DOGE violates the Federal Advisory Committee Act by allowing private individuals to influence government decisions without adequate transparency and oversight.

Les poursuites allèguent que DOGE viole la loi sur le Comité consultatif fédéral en permettant à des particuliers d'influencer les décisions du gouvernement sans transparence ni surveillance adéquates.

DOGE, announced by Trump shortly after his electoral victory in November, aims to reduce federal spending through budget cuts and mass firings.

DOGE, annoncé par Trump peu après sa victoire électorale en novembre, vise à réduire les dépenses fédérales par le biais de coupes budgétaires et de licenciements massifs.