Entrepreneur and former presidential candidate Vivek Ramaswamy has stepped down as co-leader of the Department of Government Efficiency (DOGE) alongside Elon Musk, reportedly opting to run for Ohio governor instead.

기업가이자 전 대통령 후보였던 비벡 라마스와미(Vivek Ramaswamy)가 일론 머스크(Elon Musk)와 함께 정부 효율성부(DOGE)의 공동 대표직에서 물러나 대신 오하이오 주지사에 출마하기로 결정한 것으로 알려졌습니다.

"It was my honor to help support the creation of DOGE," Ramaswamy said in a January 20 post. "I'm confident that Elon and the team will succeed in streamlining government."

Ramaswamy는 1월 20일 게시물에서 "DOGE 창설을 지원하는 데 도움을 준 것이 영광이었습니다"라고 말했습니다. "나는 Elon과 팀이 정부 합리화에 성공할 것이라고 확신합니다."

Ramaswamy remained tight-lipped about his future plans, but various US media outlets, including CBS News and The New York Times, have reported that the business leader and author is soon to announce his candidacy for Ohio governor.

Ramaswamy는 자신의 향후 계획에 대해 입을 다물고 있었지만 CBS 뉴스와 The New York Times를 포함한 다양한 미국 언론 매체는 비즈니스 리더이자 작가인 Ramaswamy가 곧 오하이오 주지사 출마를 발표할 것이라고 보도했습니다.

"I have more to say very soon," Ramaswamy said, reaffirming his support for President Donald Trump.

라마스와미는 "곧 더 할 말이 있다"며 도널드 트럼프 대통령에 대한 지지를 재확인했다.

"Vivek Ramaswamy played a crucial role in helping us create DOGE. His intention to run for elected office soon requires him to remain outside of DOGE based on the structure we announced today," DOGE spokesperson Anna Kelly told the Associated Press.

DOGE 대변인 Anna Kelly는 Associated Press에 "Vivek Ramaswamy는 우리가 DOGE를 창설하는 데 중요한 역할을 했습니다. 그의 선출직 출마 의도는 곧 우리가 오늘 발표한 구조에 따라 DOGE 외부에 남아 있도록 요구합니다"라고 말했습니다.

Ohio Governor Mike DeWine's second and final term will conclude in January 2027.

마이크 드와인(Mike DeWine) 오하이오 주지사의 두 번째이자 마지막 임기는 2027년 1월에 종료됩니다.

On January 18, Ramaswamy re-shared a post from a parody account portraying him as a candidate for Ohio governor. The pro-crypto Republican commented that the idea was not "a bad idea."

1월 18일, Ramaswamy는 자신을 오하이오 주지사 후보로 묘사하는 패러디 계정의 게시물을 다시 공유했습니다. 암호화폐를 옹호하는 공화당원은 이 아이디어가 "나쁜 생각"이 아니라고 논평했습니다.

According to Politico, Musk recently expressed his desire for Ramaswamy's departure from DOGE. A Republican strategist close to Trump's advisors told Politico that Ramaswamy had "burned through ... bridges and ... finally burned Elon. Everyone wants him out of Mar-a-Lago, out of D.C."

Politico에 따르면 머스크는 최근 Ramaswamy가 DOGE를 떠나기를 원한다고 밝혔습니다. 트럼프의 보좌관과 가까운 한 공화당 전략가는 폴리티코에 라마스와미가 "... 다리를 불태웠고... 마침내 엘론을 불태웠다. 모두가 그가 마라라고, D.C.에서 나오길 원한다"고 말했다.

Ramaswamy's departure was partly attributed to his criticism of American culture. In December, he posted on Twitter that tech companies hire foreign workers due to a mindset that prioritizes "mediocrity over excellence."

Ramaswamy의 출발은 부분적으로 미국 문화에 대한 그의 비판에 기인합니다. 지난 12월 그는 기술 기업들이 '우수함보다 평범함'을 우선시하는 사고방식 때문에 외국인 근로자를 고용한다고 트위터에 게시했습니다.

The Musk-led advisory organization, named after his favored cryptocurrency Dogecoin (DOGE), was officially formed through executive orders signed by Trump on his first day in office.

머스크가 선호하는 암호화폐인 도지코인(DOGE)의 이름을 딴 이 자문 조직은 트럼프 대통령이 취임 첫날 서명한 행정명령을 통해 공식적으로 설립됐다.

DOGE immediately faced lawsuits from consumer advocate group Public Citizen and other nonprofits upon Trump's inauguration.

DOGE는 트럼프 취임 직후 소비자 옹호 단체인 Public Citizen 및 기타 비영리 단체로부터 소송에 직면했습니다.

The lawsuits allege that DOGE violates the Federal Advisory Committee Act by allowing private individuals to influence government decisions without adequate transparency and oversight.

소송은 DOGE가 개인이 적절한 투명성과 감독 없이 정부 결정에 영향을 미칠 수 있도록 허용함으로써 연방자문위원회법을 위반했다고 주장합니다.

DOGE, announced by Trump shortly after his electoral victory in November, aims to reduce federal spending through budget cuts and mass firings.

트럼프 대통령이 지난 11월 선거에서 승리한 직후 발표한 총독(DOGE)은 예산 삭감과 대량 해고를 통해 연방 지출을 줄이는 것을 목표로 하고 있다.