The United States Department of Justice (DoJ) has filed charges against two senior staff members of the Patterson Joint Unified School District, accusing them of operating a cryptocurrency mining operation within the premises of the district’s ten schools. 

Le ministère de la Justice des États-Unis (DoJ) a porté plainte contre deux cadres supérieurs du Patterson Joint Unified School District, les accusant d’avoir mené une opération d’extraction de cryptomonnaie dans les locaux des dix écoles du district.

Jeffrey Menge, the assistant superintendent and chief business officer, and Eric Drabert, the IT director, allegedly utilized school resources and increased electricity costs to mine cryptocurrency and transferred the proceeds to their crypto wallets.

Jeffrey Menge, surintendant adjoint et directeur commercial, et Eric Drabert, directeur informatique, auraient utilisé les ressources de l'école et augmenté les coûts d'électricité pour extraire des cryptomonnaies et auraient transféré les bénéfices vers leurs portefeuilles cryptographiques.

Crypto mining operation unveiled

The DoJ alleges that Menge and Drabert purchased high-end graphics cards and employed them and other school district property and electricity to establish and maintain a cryptocurrency mining farm on school grounds. The specific number of schools involved in this operation has not been disclosed, though the district serves approximately 6,200 students across its ten schools.

Opération minière de crypto-monnaie dévoiléeLe DoJ allègue que Menge et Drabert ont acheté des cartes graphiques haut de gamme et les ont utilisées, ainsi que d'autres biens et électricité du district scolaire, pour établir et entretenir une ferme minière de crypto-monnaie sur le terrain de l'école. Le nombre précis d'écoles impliquées dans cette opération n'a pas été divulgué, bien que le district accueille environ 6 200 élèves dans ses dix écoles.

The nature of the cryptocurrency mined in this operation remains undisclosed. However, some of the commonly mined cryptocurrencies include Bitcoin (BTC), Monero (XMR), Ravencoin (RVN), and Dogecoin (DOGE).

La nature de la cryptomonnaie extraite lors de cette opération reste confidentielle. Cependant, certaines des crypto-monnaies couramment exploitées incluent Bitcoin (BTC), Monero (XMR), Ravencoin (RVN) et Dogecoin (DOGE).

Cryptocurrency mining, particularly Bitcoin, is renowned for its significant energy consumption. According to recent data from CoinGecko, mining a single Bitcoin as a solo miner requires approximately 266,000 kilowatt-hours, equivalent to seven years of continuous electricity consumption at 143 kWh per month. The alleged crypto mining operation’s substantial electricity use has drawn attention and concern from authorities.

Le minage de cryptomonnaies, notamment Bitcoin, est réputé pour sa consommation énergétique importante. Selon des données récentes de CoinGecko, l'extraction d'un seul Bitcoin en tant que mineur solo nécessite environ 266 000 kilowattheures, ce qui équivaut à sept ans de consommation électrique continue à 143 kWh par mois. La consommation d’électricité présumée de l’opération minière de cryptographie a attiré l’attention et l’inquiétude des autorités.

Embezzlement and fraud allegations

In addition to the crypto mining operation, the DoJ alleges that Menge embezzled between $1 million and $1.5 million. Drabert is accused of stealing between $250,000 and $300,000 during this scheme. These allegations compound the legal troubles facing the two senior staff members.

Allégations de détournement de fonds et de fraudeEn plus de l'opération d'extraction de crypto-monnaie, le DoJ allègue que Menge a détourné entre 1 et 1,5 million de dollars. Drabert est accusé d'avoir volé entre 250 000 et 300 000 dollars au cours de cette opération. Ces allégations aggravent les problèmes juridiques auxquels sont confrontés les deux cadres supérieurs.

This case comes amidst a broader crackdown on cryptocurrency miners in the United States. On February 1, the United States Department of Energy (DOE) mandated that crypto miners report their energy consumption for six months. This initiative addresses concerns about the increasing energy consumption associated with the surge in Bitcoin prices, which has led to a proliferation of crypto mining activities.

Cette affaire intervient au milieu d’une répression plus large contre les mineurs de cryptomonnaie aux États-Unis. Le 1er février, le Département américain de l’énergie (DOE) a exigé que les mineurs de crypto-monnaie déclarent leur consommation d’énergie pendant six mois. Cette initiative répond aux inquiétudes concernant l’augmentation de la consommation d’énergie associée à la flambée des prix du Bitcoin, qui a conduit à une prolifération des activités de crypto mining.

Furthermore, the U.S. Energy Information Administration (EIA) has announced plans to launch a survey to measure the electricity usage of local crypto-mining companies. This survey will require miners to provide detailed information about their energy consumption, marking a significant step toward monitoring and regulating energy-intensive crypto-mining operations.

En outre, l’Energy Information Administration (EIA) des États-Unis a annoncé son intention de lancer une enquête pour mesurer la consommation d’électricité des sociétés locales de crypto-minage. Cette enquête exigera des mineurs qu’ils fournissent des informations détaillées sur leur consommation d’énergie, marquant une étape importante vers la surveillance et la réglementation des opérations de crypto-minage à forte intensité énergétique.

It’s not just the United States; regulators worldwide are ceasing their efforts to control excessive electricity consumption from cryptocurrency mining. This concern arises from the environmental impact and strain on energy resources associated with the cryptocurrency industry’s rapid growth.

Il ne s’agit pas seulement des États-Unis ; Les régulateurs du monde entier cessent leurs efforts pour contrôler la consommation excessive d’électricité issue du minage de crypto-monnaie. Cette préoccupation découle de l’impact environnemental et de la pression sur les ressources énergétiques associée à la croissance rapide du secteur des cryptomonnaies.