The United States Department of Justice (DoJ) has filed charges against two senior staff members of the Patterson Joint Unified School District, accusing them of operating a cryptocurrency mining operation within the premises of the district’s ten schools. 

미국 법무부(DoJ)는 패터슨 통합 교육구의 고위 직원 2명을 해당 교육구의 10개 학교 구내에서 암호화폐 채굴 작업을 운영한 혐의로 기소했습니다.

Jeffrey Menge, the assistant superintendent and chief business officer, and Eric Drabert, the IT director, allegedly utilized school resources and increased electricity costs to mine cryptocurrency and transferred the proceeds to their crypto wallets.

부교육감이자 최고 비즈니스 책임자인 Jeffrey Menge와 IT 이사인 Eric Drabert는 암호화폐를 채굴하기 위해 학교 자원을 활용하고 전기 비용을 증가시킨 후 수익금을 암호화폐 지갑으로 이체한 것으로 알려졌습니다.

Crypto mining operation unveiled

The DoJ alleges that Menge and Drabert purchased high-end graphics cards and employed them and other school district property and electricity to establish and maintain a cryptocurrency mining farm on school grounds. The specific number of schools involved in this operation has not been disclosed, though the district serves approximately 6,200 students across its ten schools.

암호화폐 채굴 작업 공개 DoJ는 Menge와 Drabert가 고급 그래픽 카드를 구입하고 이를 사용하여 학교 부지에 암호화폐 채굴 농장을 설립하고 유지하기 위해 기타 교육청 자산과 전기를 사용했다고 주장합니다. 이 작업에 참여하는 학교의 구체적인 수는 공개되지 않았지만 교육구는 10개 학교에 걸쳐 약 6,200명의 학생을 교육하고 있습니다.

The nature of the cryptocurrency mined in this operation remains undisclosed. However, some of the commonly mined cryptocurrencies include Bitcoin (BTC), Monero (XMR), Ravencoin (RVN), and Dogecoin (DOGE).

이 작업에서 채굴된 암호화폐의 성격은 아직 공개되지 않았습니다. 그러나 일반적으로 채굴되는 암호화폐에는 비트코인(BTC), 모네로(XMR), 레이븐코인(RVN) 및 도지코인(DOGE)이 포함됩니다.

Cryptocurrency mining, particularly Bitcoin, is renowned for its significant energy consumption. According to recent data from CoinGecko, mining a single Bitcoin as a solo miner requires approximately 266,000 kilowatt-hours, equivalent to seven years of continuous electricity consumption at 143 kWh per month. The alleged crypto mining operation’s substantial electricity use has drawn attention and concern from authorities.

암호화폐 채굴, 특히 비트코인은 상당한 에너지 소비로 유명합니다. CoinGecko의 최근 데이터에 따르면, 단독 채굴자로 비트코인 ​​1개를 채굴하려면 약 266,000kWh가 필요하며, 이는 월 143kWh로 7년간 연속 전력 소비에 해당합니다. 해당 암호화폐 채굴 작업으로 인해 상당한 전력이 사용된다는 점은 당국의 관심과 우려를 불러일으켰습니다.

Embezzlement and fraud allegations

In addition to the crypto mining operation, the DoJ alleges that Menge embezzled between $1 million and $1.5 million. Drabert is accused of stealing between $250,000 and $300,000 during this scheme. These allegations compound the legal troubles facing the two senior staff members.

횡령 및 사기 혐의 DoJ는 암호화폐 채굴 작업 외에도 Menge가 100만 달러에서 150만 달러 사이의 횡령을 했다고 주장합니다. Drabert는 이 계획 동안 $250,000에서 $300,000 사이를 훔친 혐의로 기소되었습니다. 이러한 주장은 두 명의 고위 직원이 직면한 법적 문제를 더욱 가중시킵니다.

This case comes amidst a broader crackdown on cryptocurrency miners in the United States. On February 1, the United States Department of Energy (DOE) mandated that crypto miners report their energy consumption for six months. This initiative addresses concerns about the increasing energy consumption associated with the surge in Bitcoin prices, which has led to a proliferation of crypto mining activities.

이번 사건은 미국의 암호화폐 채굴자에 대한 광범위한 단속이 진행되는 가운데 발생했습니다. 2월 1일, 미국 에너지부(DOE)는 암호화폐 채굴자들에게 6개월 동안 에너지 소비량을 보고하도록 의무화했습니다. 이 계획은 암호화폐 채굴 활동의 확산으로 이어진 비트코인 ​​가격 급등과 관련된 에너지 소비 증가에 대한 우려를 해결합니다.

Furthermore, the U.S. Energy Information Administration (EIA) has announced plans to launch a survey to measure the electricity usage of local crypto-mining companies. This survey will require miners to provide detailed information about their energy consumption, marking a significant step toward monitoring and regulating energy-intensive crypto-mining operations.

또한, 미국 에너지정보청(EIA)은 현지 암호화폐 채굴업체의 전기 사용량을 측정하기 위한 조사를 시작할 계획을 발표했습니다. 이 설문 조사에서는 채굴자들이 에너지 소비에 대한 자세한 정보를 제공하도록 요구하여 에너지 집약적인 암호화폐 채굴 작업을 모니터링하고 규제하는 데 중요한 진전을 이루었습니다.

It’s not just the United States; regulators worldwide are ceasing their efforts to control excessive electricity consumption from cryptocurrency mining. This concern arises from the environmental impact and strain on energy resources associated with the cryptocurrency industry’s rapid growth.

미국만이 아닙니다. 전 세계 규제 당국은 암호화폐 채굴로 인한 과도한 전력 소비를 통제하려는 노력을 중단하고 있습니다. 이러한 우려는 암호화폐 산업의 급속한 성장과 관련된 에너지 자원에 대한 환경적 영향과 부담으로 인해 발생합니다.