In total, SpaceX added 45 Starlink Satellites to its growing constellation of more than 5,000 orbitals in low-Earth orbit that provide high-speed, low-latency Internet the globe over.

Au total, SpaceX a ajouté 45 satellites Starlink à sa constellation croissante de plus de 5 000 orbitales en orbite terrestre basse qui fournissent un Internet haut débit et à faible latence dans le monde entier.

The first SpaceX Falcon 9 launch blasted off against the backdrop of a dark Florida sky at 8:10 p.m. EST Sunday, carrying 23 Starlink satellites that were deployed into low-Earth orbit.

Le premier lancement du SpaceX Falcon 9 a décollé sur fond de ciel sombre de Floride à 20h10. EST dimanche, transportant 23 satellites Starlink déployés en orbite terrestre basse.

The mission was in question just 40 seconds before the scheduled liftoff due to a high wind advisory at Launch Complex 39A at NASA's Kennedy Space Center. It was the 74th launch of a Falcon rocket from this pad (including nine Falcon Heavy rockets), according to SpaceX.

La mission était remise en question seulement 40 secondes avant le décollage prévu en raison d'un avis de vent fort au complexe de lancement 39A du centre spatial Kennedy de la NASA. Il s'agissait du 74e lancement d'une fusée Falcon depuis cette plateforme (dont neuf fusées Falcon Heavy), selon SpaceX.

After a 13-second fiery entry back into Earth's atmosphere, the reusable booster, named 1062B, landed on A Shortfall of Gravitas, a drone ship deployed to recover the booster so it can be used again. It was the 18th mission for the booster.

Après une entrée enflammée de 13 secondes dans l'atmosphère terrestre, le booster réutilisable, nommé 1062B, a atterri sur A Shortfall of Gravitas, un drone déployé pour récupérer le booster afin qu'il puisse être réutilisé. C'était la 18ème mission du booster.

The second launch of a Flacon 9 rocket with a payload of 22 Starlink satellites lifted off several hours later at 9:57 p.m. PT from Space Launch Complex 4 East at the Vandenberg Space Force Base in California.

Le deuxième lancement d'une fusée Flacon 9 avec une charge utile de 22 satellites Starlink a décollé quelques heures plus tard à 21h57. PT depuis le Space Launch Complex 4 East de la base spatiale de Vandenberg en Californie.

Its first-stage booster was on its ninth flight and returned to Earth where it successfully landed upon the Of Course I Still Love You droneship, which was awaiting its re-entry in the Pacific Ocean.

Son propulseur de premier étage en était à son neuvième vol et est revenu sur Terre où il a atterri avec succès sur le drone Of Course I Still Love You, qui attendait sa rentrée dans l'océan Pacifique.

It was SpaceX's 293rd and 294th launches overall, which puts the company on track to set a record. SpaceX aims to eclipse the number of launches of NASA's space shuttles by the end of 2024.

Il s'agit des 293e et 294e lancements de SpaceX au total, ce qui place l'entreprise sur la bonne voie pour établir un record. SpaceX vise à éclipser le nombre de lancements de navettes spatiales de la NASA d'ici fin 2024.