• SEC probes Elon Musk’s Twitter purchase, alleging non-compliance with a subpoena.

SECは召喚状に違反したとしてイーロン・マスク氏のツイッター買収を捜査している。

• The $44 billion deal for Twitter, now X, faces scrutiny for potential security law violations.

Twitter（現X）との440億ドルの契約は、安全保障法違反の可能性があるとして精査に直面している。

• Crypto community figures see SEC’s actions as politically motivated.

仮想通貨コミュニティの関係者は、SECの行動は政治的動機に基づくものだとみなしている。

The billionaire owner of X (formerly Twitter) and the prominent promoter of the meme Dogecoin (DOGE), Elon Musk, has come under investigation by the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC).

X（旧Twitter）の億万長者であり、ミームドージコイン（DOGE）の著名な推進者でもあるイーロン・マスク氏が、米国証券取引委員会（SEC）の捜査対象となった。

On Thursday, the U.S. regulator took legal action against Musk, seeking to enforce his testimony regarding his last year’s acquisition of Twitter. Attorneys representing the SEC made these allegations in a legal filing released in the Northern District of California.

木曜日、米国の規制当局はマスク氏に対して法的措置を講じ、昨年のツイッター買収に関するマスク氏の証言の執行を求めた。 SECを代表する弁護士は、カリフォルニア北部地区で公開された法的書類の中でこれらの主張を行った。

According to the SEC, Musk failed to comply with a subpoena requiring his appearance for testimony, initially served to him in May 2023. Specifically, the SEC’s investigation centers around whether any individuals engaged in securities fraud while acquiring Twitter shares.

SECによると、マスク氏は2023年5月に最初に送達された、証言のための出頭を求める召喚状に応じなかった。具体的には、SECの調査は、ツイッター株を取得する際に証券詐欺に関与した人物がいるかどうかに焦点を当てている。

Notably, in October, Musk completed the acquisition of Twitter, which has since been rebranded as X, with the transaction va…

注目すべきは、10月にマスクがTwitterの買収を完了し、その後TwitterはXにブランド変更され、その取引内容は…

The post SEC Action on Elon Musk: Is Regulatory Enforcement Now a Political Tool? appeared first on Coin Edition.

イーロン・マスクに対するSEC後の行動: 規制執行は今や政治的手段か? Coin Editionで初登場。