アストロラボ、1億6000万ドルの新たな契約を発表

Astrolab announced a contract with SpaceX in March to launch FLEX on that mission on a Starship commercial lander.

アストロラブは3月、商業着陸船スターシップでそのミッションでFLEXを打ち上げるというスペースXとの契約を発表した。

Astrolab, Inc. has inked agreements with eight enterprise customers for its Flexible Logistics and Exploration (FLEX) rover, set to deploy payloads on the upcoming lunar mission, Mission 1. Notable participants include Argo Space, Astroport, Avalon Space, Interstellar Lab, and LifeShip, with three more customers withholding payload details until closer to launch. The collective value of these contracts exceeds $160m.

Astrolab, Inc.は、フレキシブル・ロジスティックス・アンド・エクスプロレーション（FLEX）探査機について、企業顧客8社と契約を締結し、今後の月探査ミッションであるミッション1にペイロードを配備する予定である。注目すべき参加者には、Argo Space、Astroport、Avalon Space、Interstellar Lab、 LifeShip では、さらに 3 人の顧客が打ち上げが近づくまでペイロードの詳細を保留しています。これらの契約の総額は 1 億 6,000 万ドルを超えます。

SpaceX is slated to transport the FLEX rover to the lunar surface using the Starship launch system by mid-2026. Post-landing, FLEX will deploy payloads for the participating customers.

SpaceXは、2026年半ばまでにStarship打ち上げシステムを使用してFLEX探査車を月面に輸送する予定です。着陸後、FLEX は参加する顧客のためにペイロードを展開します。

Jaret Matthews, CEO and Founder of Astrolab, said: “Our entire Astrolab team is excited to welcome these businesses to Mission 1. Together, they represent a cross-section of the emerging lunar economy. We expect to make additional customer announcements as we get closer to our launch date.”

Astrolab の CEO 兼創設者である Jaret Matthews 氏は次のように述べています。「当社の Astrolab チーム全体が、これらの企業をミッション 1 に迎えることに興奮しています。これらの企業は共に、新興の月経済の一面を代表しています。」発売日が近づき次第、追加の顧客発表を行う予定です。」

Matthews added that given FLEX’s total payload capacity of 1,500 kg, Astrolab is able to substantially lower the cost of deploying payloads on the lunar surface while providing manoeuvrability, range, power, and communications capabilities. The company estimates its prices are approximately ten times more affordable than those of competitors.

マシューズ氏は、FLEX の総ペイロード容量が 1,500 kg であることを考慮すると、Astrolab は操縦性、航続距離、電力、通信機能を提供しながら、月面にペイロードを配備するコストを大幅に削減できると付け加えました。同社は、自社の価格は競合他社の価格より約10倍手頃だと見積もっている。

Among the revealed payloads, Argo Space Corp. plans to use FLEX to advance technology for harvesting water from lunar regolith, a crucial step toward making in-space transportation more abundant and building a sustainable lunar economy. Astroport Space Technologies aims to utilise FLEX in melting regolith to create infrastructure components, including roads, launch pads, and shelters.

明らかになったペイロードの中で、Argo Space Corp.は、FLEXを使用して月のレゴリスから水を採取する技術を進歩させることを計画しており、これは宇宙内の輸送をより豊かにし、持続可能な月経済を構築するための重要な一歩となります。 Astroport Space Technologies は、レゴリスを溶解する際に FLEX を利用して、道路、発射台、シェルターなどのインフラコンポーネントを作成することを目指しています。

Robert Carlisle, CEO of Argo Space, said: “We’re excited to work with Astrolab on this and future missions to catalyze a commercial Lunar economy and a sustained presence on the Moon.”

アルゴ・スペースのロバート・カーライル最高経営責任者（CEO）は「我々は、商業的な月経済と月面での持続的な存在を促進するための今回および将来のミッションでアストロラブと協力できることに興奮している」と述べた。

Sam Ximenes, CEO of Astroport, added: “Our ideal customer for our personalised brick programme is someone from an Artemis Accords signatory country who places an order for a brick to be made from the basalt soil of their respective country. FLEX will use its robotic arm to install these bricks to begin the construction of this initial lunar road.”

Astroport の CEO、Sam Ximenes 氏は次のように付け加えました。「当社のパーソナライズされたレンガプログラムの理想的な顧客は、アルテミス協定署名国の出身者で、それぞれの国の玄武岩質土壌から製造されるレンガを注文する人です。 FLEX はロボットアームを使用してこれらのレンガを設置し、この最初の月面道路の建設を開始します。」

Avalon Space intends to conduct a series of experiments focused on the lunar economy, emphasising the transformative potential of the next decade in beyond-Earth orbit development.

アバロン・スペースは、月の経済に焦点を当てた一連の実験を実施し、地球軌道外開発における今後10年間の変革の可能性を強調する予定である。

Dr. Nadeem Ghafoor, CEO of Avalon Space, stated: “I don’t think anyone doubts that there will likely be a pre-Starship and post-Starship point in human history. We’re thrilled to be working with Astrolab and our international and commercial partners on this first mission to help unlock the potential of this new era of beyond-Earth orbit development. The next decade is going to change everything, and we’re looking forward to doing our part to help it be as peaceful, collaborative, impactful and economically significant as possible.”

アバロン・スペースの最高経営責任者（CEO）であるナディーム・ガフール博士は次のように述べています。私たちは、地球外軌道開発の新時代の可能性を解き放つこの最初のミッションにおいて、Astrolab および当社の国際パートナーおよび商業パートナーと協力できることに興奮しています。次の10年ですべてが変わるだろうし、私たちはそれが可能な限り平和的で、協力的で、影響力があり、経済的に重要なものとなるよう、自分たちの役割を果たすことを楽しみにしている。」

Interstellar Lab, a multinational venture, will deploy plant pods to study the impact of the lunar environment on plant growth.

多国籍ベンチャーであるインターステラーラボは、月の環境が植物の成長に及ぼす影響を研究するために植物のさやを配備する予定です。

Barbara Belvisi, founder and CEO of Interstellar Lab, commented: “We are very excited to team up with Astrolab for our mission LITTLE PRINCE. As Antoine Saint Exupéry wrote: ‘If you love a flower that lives on a star, it is sweet to look at the sky at night. All the stars are a-bloom with flowers.”

Interstellar Lab の創設者兼 CEO である Barbara Belvisi は次のようにコメントしています。アントワーヌ・サン・テグジュペリは次のように書いています。「星に咲く花を愛しているなら、夜に空を眺めるのは素敵なことです。」すべての星が花を咲かせています。」

Belvisi added: “This is the first of many Interstellar Lab missions. We look forward to helping our terrestrial customers access Space and grow a garden on the Moon.”

Belvisi 氏は次のように付け加えました。「これは、多くのインターステラーラボのミッションの最初のものです。私たちは地上の顧客が宇宙にアクセスし、月面で庭園を育てるのを支援できることを楽しみにしています。」

LifeShip, Inc., based in San Diego, California, is set to deliver a capsule containing a DNA seed bank and data archive to the lunar surface, inviting people worldwide to become part of humanity’s eternal legacy amongst the stars.

カリフォルニア州サンディエゴに本拠を置くライフシップ社は、DNA シードバンクとデータアーカイブを収めたカプセルを月面に届け、世界中の人々を星間での人類の永遠の遺産の一部に招待する予定です。

Ben Haldeman, CEO of LifeShip, remarked: “This is an exciting mission! With LifeShip, anyone can be part of humanity’s eternal legacy amongst the stars. People can add their DNA, photos, and stories at www.lifeship.com.”

LifeShip の CEO、Ben Haldeman 氏は次のように述べています。 LifeShip を使用すると、誰もが星々の間で人類の永遠の遺産の一部となることができます。人々は自分の DNA、写真、ストーリーを www.lifeship.com に追加できます。」

Upon Mission 1’s completion, Astrolab’s FLEX rover will stand as the largest and most capable lunar rover to date, with a combined mass exceeding two tons and equipped with a highly dexterous robotic arm. This groundbreaking mission marks a significant stride in lunar exploration, providing expanded opportunities for scientific experiments and commercial ventures on the Moon’s surface.

ミッション 1 が完了すると、Astrolab の FLEX 探査車は、これまでで最大かつ最も有能な月面探査機となり、合計質量は 2 トンを超え、非常に器用なロボットアームを装備することになります。この画期的なミッションは、月探査における大きな進歩を示し、月面での科学実験や商業事業の機会を拡大します。

Astrolab announces $160m in new contracts

アストロラボ、1億6000万ドルの新たな契約を発表

最近のニュース

注目のトピック

注目の記事