• Binance to delist LTC/BUSD and DOGE/BUSD perpetual futures contracts on August 24th.

バイナンスは8月24日にLTC/BUSDとDOGE/BUSDの無期限先物契約を上場廃止する。

• Interim leverage limit reduced to 10x ahead of delisting. Part of broader removal of BUSD-tied offerings.

上場廃止に先立って暫定レバレッジ制限が10倍に引き下げられる。 BUSD連動商品の広範な廃止の一環。

• Seen as preemptive measure amid heightened regulatory pressure on the exchange from agencies like SEC.

SECなどの機関から取引所に対する規制圧力が高まる中、先制措置とみられる。

世界最大の仮想通貨取引所であるバイナンスは最近、ライトコイン（LTC）とドージコイン（DOGE）を含む2つの人気取引ペアを8月24日から上場廃止すると発表した。

The pairs in question are LTC/BUSD and DOGE/BUSD perpetual futures contracts. These derivatives allow traders to speculate on the future price of Litecoin and Dogecoin against Binance’s stablecoin BUSD with leverage of up to 125x.

問題のペアは、LTC/BUSD と DOGE/BUSD の無期限先物契約です。これらのデリバティブにより、トレーダーは最大 125 倍のレバレッジで、Binance のステーブルコイン BUSD に対するライトコインとドージコインの将来の価格を推測することができます。

However, in the interim period before the delisting, Binance has already slashed the maximum leverage limit on these contracts to 10x. This impacts all open positions, not just new trades.

しかし、バイナンスは上場廃止までの暫定期間に、これらの契約の最大レバレッジ制限をすでに10倍に引き下げている。これは、新規取引だけでなく、オープンしているすべてのポジションに影響します。

The removal of select perpetual futures pairs is part of a broader trend on Binance to pare back offerings tied to its proprietary BUSD stablecoin. Binance has also distanced itself from tokens facing increased regulatory scrutiny, like Cardano.

一部の永久先物ペアの削除は、バイナンスが独自のBUSDステーブルコインに関連する商品を削減するという広範な傾向の一環である。バイナンスはまた、カルダノのような規制監視の強化に直面しているトークンからも距離を置いている。

Analysts predict Binance’s decision is a follow-up of SEC’s scrutiny

アナリストらはバイナンスの決定はSECの精査のフォローアップであると予測している

Some analysts speculate these restructuring efforts are a reaction to the heightened pressure Binance is facing from agencies like the Department of Justice and SEC. The exchange is currently embroiled in various investigations and lawsuits related to allegations of market manipulation and more.

一部のアナリストは、こうしたリストラの取り組みは、司法省やSECなどの機関からバイナンスが直面しているプレッシャーの高まりへの反応であると推測している。同取引所は現在、市場操作などの疑惑に関連するさまざまな調査や訴訟に巻き込まれている。

Most recently, Binance petitioned a court to limit the SEC’s questioning of witnesses to matters directly relevant to an insider trading case. The request was forwarded to a magistrate judge for review.

つい最近、バイナンスは裁判所に対し、SECによる証人尋問をインサイダー取引事件に直接関連する事項に限定するよう申し立てた。要請は審査のために治安判事に転送された。

While the delisting may frustrate traders who have come to rely on these popular contracts, Binance asserts that periodically reevaluating its product lineup is crucial to maintaining regulatory compliance and user security. However, only time will tell whether the latest removals are isolated or part of a more extensive exchange overhaul.

上場廃止はこうした人気の契約に依存するようになったトレーダーを苛立たせるかもしれないが、バイナンスは商品ラインアップを定期的に再評価することが法規制順守とユーザーのセキュリティを維持するために重要であると主張している。ただし、最近の削除が単独のものなのか、それともより広範な取引所の見直しの一部なのかは、時間が経てばわかります。