Bitcoin and Ethereum Prices Tumble Amid Economic Concerns

経済懸念の中でビットコインとイーサリアムの価格が下落

This week saw a notable decline in Bitcoin (BTC) and Ethereum (ETH), with Bitcoin falling 5% to $95,400 after briefly surpassing the $100,000 mark. Ethereum experienced a more substantial setback, plunging 8.5% in 24 hours, struggling to remain above $3,300. Other cryptocurrencies, such as Dogecoin (DOGE) and Avalanche (AVAX), also faced losses exceeding 10%.

今週はビットコイン（BTC）とイーサリアム（ETH）の下落が顕著で、ビットコインは一時10万ドルの大台を超えた後、5％下落して9万5400ドルとなった。イーサリアムはさらに大幅な下落を経験し、24時間で8.5％急落し、3,300ドルを超えるのに苦労した。ドージコイン（DOGE）やアバランチ（AVAX）などの他の仮想通貨も10％を超える損失に直面した。

Market Influencers

市場に影響を与える人

Initial market optimism had temporarily boosted Bitcoin and Ethereum prices. However, disappointing economic indicators from the United States ignited a sell-off in both cryptocurrency and traditional markets, according to Min Jung of Presto Research. Jung noted that the NASDAQ and S&P 500 also declined by over 1%, indicating broader economic concerns.

当初の市場の楽観的な見方により、ビットコインとイーサリアムの価格は一時的に上昇した。しかし、プレスト・リサーチのミン・ジョン氏によると、米国の期待外れの経済指標を受けて、仮想通貨市場と従来の市場の両方で下落が起きたという。 Jung氏は、NASDAQとS&P500も1%以上下落し、より広範な経済懸念を示していると指摘した。

Political Landscape and Cryptocurrency

政治的状況と仮想通貨

With Donald Trump's inauguration scheduled for January 20, market fluctuations are expected to continue. Analysts, such as Rachael Lucas of BTC Markets, emphasize that the new administration's cryptocurrency policies will come under scrutiny, particularly with a pro-crypto Congress and Scott Bessent's appointment as Treasury Secretary. Elon Musk's advisory role is also likely to play a significant part.

1月20日にはドナルド・トランプ大統領の就任式が予定されており、市場の変動は今後も続くことが予想される。 BTCマーケッツのレイチェル・ルーカス氏などのアナリストは、新政権の仮想通貨政策、特に仮想通貨推進派の議会とスコット・ベッセント氏の財務長官任命が厳しい監視の対象となるだろうと強調している。イーロン・マスク氏の顧問としての役割も重要な役割を果たしそうだ。

Key Drivers of Price Changes

価格変動の主な要因

• Bitcoin fell 5% to $95,400.
• Ethereum declined 8.5%, struggling below $3,300.
• Dogecoin and Avalanche reported losses over 10%.
• US economic data raised inflation concerns and bond yields.
• The Fed is likely to maintain high interest rates, increasing market volatility.

Upcoming Economic Data

ビットコインは5%下落して95,400ドルとなった。イーサリアムは8.5%下落し、3,300ドル以下で苦戦した。ドージコインとアバランチは10%を超える損失を報告した。米国の経済指標によりインフレ懸念と債券利回りが高まった。FRBは高金利を維持する可能性が高く、市場のボラティリティが高まっている。今後経済データ

Upcoming economic reports, specifically the Consumer Price Index (CPI) data scheduled for January 15, will provide insights into the Federal Reserve's monetary policy and inflation. Additionally, the non-farm payroll figures and Fed meeting minutes are anticipated to be crucial for future market movements.

今後の経済報告、特に1月15日に予定されている消費者物価指数（CPI）データは、連邦準備制度理事会の金融政策とインフレに関する洞察を提供するだろう。さらに、非農業部門雇用者数とFRB会議議事録は、今後の市場の動きにとって重要になると予想されている。