Memecoin traders have been locked in a battle of the species, with frog, dog, and cat-themed tokens surging triple and quadruple digits over the past month as crypto prices claw toward their all-time highs.

ミームコインのトレーダーらは、仮想通貨価格が史上最高値に向けて上昇する中、カエル、犬、猫をテーマにしたトークンが過去1カ月で3桁、4桁と急騰するなど、種の争いに巻き込まれている。

In the last 24 hours alone, dog-themed coins have generated over $24.2 billion in trading volume, led by Dogecoin (DOGE) and Shiba Inu (SHIB), while cat-themed coins, such as Solana-based Popcat (POPCAT), generated $63.4 million in volume within the same timeframe, per CoinGecko data.

過去 24 時間だけで、犬をテーマにしたコインは、ドージコイン (DOGE) と柴犬 (SHIB) を筆頭に、242 億ドルを超える取引高を生み出しました。一方、ソラナベースのポップキャット (POPCAT) などの猫をテーマにしたコインは、 CoinGecko データによると、同じ期間内での取引高は 6,340 万ドルです。

Some animal-themed tokens have been doing better than others, however.

ただし、動物をテーマにしたトークンの中には、他のものよりも良い成績を収めているものもあります。

The best-performing dog memecoin of the last month has been the Solana-based memecoin dogiwfhat (WIF), which has posted 620% gains from the previous month, climbing from a price of $0.22 on Feb. 4 to $1.55 at the time of publication.

先月最もパフォーマンスの良かった犬用ミームコインは、Solana ベースのミームコイン dogiwfhat (WIF) で、前月比 620% の上昇を記録し、2 月 4 日の 0.22 ドルの価格から、この記事の発行時点では 1.55 ドルまで上昇しました。 。

Since its inception on Nov. 20, the WIF token has posted returns of over 100,000%, though very few traders would have realized these kinds of returns on the token.

11月20日の開始以来、WIFトークンは100,000％を超えるリターンを記録しているが、このトークンでこのようなリターンを実現できたトレーダーはほとんどいなかっただろう。

Meanwhile, the best-performing cat coin was the Solana-based Popcat (POPCAT) which has posted gains of over 1,400% in the last month, growing from a price of $0.006 on Feb. 4 to $0.10 at the time of publication.

一方、最もパフォーマンスの良かったキャットコインはソラナベースのポップキャット（POPCAT）で、先月1,400％以上の上昇を記録し、2月4日の0.006ドルの価格から発行時点では0.10ドルまで上昇した。

Dogecoin also experienced a sudden surge over the last week, gaining a little over 117% in the last seven days. Similarly, Shiba Inu has posted gains of over 323% within the same timeframe.

ドージコインも先週急騰し、過去7日間で117％強上昇した。同様に、柴犬も同じ期間内に 323% 以上の増加を記録しました。

Related: Is Dogecoin only starting its big rally after 70% weekly gains?

関連：ドージコインは毎週70％上昇した後に初めて大きな上昇を始めるのでしょうか？

Outside of felines and canines, the small number of frog-themed tokens have been strong performers, with memecoin Pepe (PEPE) leading the pack.

ネコ科やイヌ科以外では、少数のカエルをテーマにしたトークンが好調で​​、ミームコイン・ペペ（PEPE）が先頭に立っている。

Widely declared “dead,” after falling as far as 83% from previous all-time highs notched on May 6, 2023, Pepe began witnessing a rapid increase in price and trading volume on Feb. 25.

2023年5月6日に記録した過去最高値から83％も下落した後、広く「死んだ」と宣言されたペペは、2月25日に価格と取引量の急速な増加を目の当たりにし始めた。

Pepe surpassed its previous all-time high of $0.00000372 on March 2 and has since doubled from then on. At the time of publication, Pepe is changing hands for $0.00000802, a 781% gain in the last 30 days.

ペペは3月2日に過去最高値の0.00000372ドルを超え、その後2倍に上昇した。この記事の公開時点では、Pepe は $0.00000802 で取引を行っており、過去 30 日間で 781% の上昇となっています。

On its own, Pepe has generated over $4.2 billion in trading volume in the last 24 hours.

Pepe は単独で、過去 24 時間で 42 億ドルを超える取引高を生み出しました。

Magazine: ‘Crypto is inevitable’ so we went ‘all in’ — Meet Vance Spencer, permabull

マガジン: 「仮想通貨は避けられない」ので、私たちは「全力を尽くした」 — パーマブルのヴァンス・スペンサー氏の紹介