• Stephen Ehrlich, in reaction to these accusations, has categorically refuted them.

これらの告発に対してスティーブン・エールリッヒは断固として反論した。

• The former CEO claims that he is being made the scapegoat for the acts of others.

元CEOは、自分が他人の行為のスケープゴートにされていると主張している。

The U.S CFTC has launched a lawsuit against former Voyager Digital Ltd. CEO Stephen Ehrlich, bringing the cryptocurrency business back into the limelight.

米CFTCがボイジャーデジタル社の元最高経営責任者（CEO）スティーブン・アーリッヒ氏に対する訴訟を起こし、仮想通貨ビジネスが再び脚光を浴びている。

Stephen Ehrlich allegedly broke derivatives laws and misled clients about the security of their digital assets. This has been detailed in a recent report by the Commodity Futures Trading Commission (CFTC). The agency has taken a major step towards enforcing crypto rules by filing a case in a U.S. federal court in New York.

Stephen Ehrlich 氏は、デリバティブ法を破り、デジタル資産の安全性について顧客に誤解を与えたとされています。これについては、商品先物取引委員会（CFTC）による最近のレポートで詳しく説明されています。同庁はニューヨークの連邦裁判所に訴訟を起こし、仮想通貨ルールの施行に向けて大きな一歩を踏み出した。

Violation of Agency Regulations

代理店規定違反

During Ehrlich’s time as CEO, the CFTC claims he broke laws meant to promote openness and honesty in the derivatives market. The lawsuit also alleges that Ehrlich and Voyager Digital misrepresented the platform as a “safe haven” for users’ digital assets. Thereby enticing unwary investors into a risky scenario.

エールリッヒ氏がCEOだった時代、CFTCは同氏がデリバティブ市場の公開性と誠実性を促進することを目的とした法律に違反したと主張している。訴訟ではまた、エールリッヒ氏とボイジャー・デジタル社が同プラットフォームをユーザーのデジタル資産の「安全な避難所」であると誤って伝えたと主張している。それにより、不注意な投資家を危険なシナリオに誘い込みます。

Bloomberg News said that CFTC investigators had already found that Ehrlich had violated agency regulations prior to the filing of the complaint. A decision on whether to pursue enforcement measures against the former CEO was thereafter being discussed by the regulatory body’s commissioners.

ブルームバーグ・ニュースは、ＣＦＴＣの捜査当局はエールリッヒ氏が告訴状を提出する前に当局の規制に違反していたことをすでに発見していた、と伝えた。その後、元CEOに対して執行措置を講じるかどうかの決定が規制当局の委員らによって議論された。

Moreover, Stephen Ehrlich, in reaction to these accusations, has categorically refuted them. He has made a point of highlighting the fact that he has never had any problems throughout his lengthy and spotless career in regulated markets at public firms. Ehrlich claims that he is being made the scapegoat for the acts of others inside several corporations.

さらに、スティーヴン・エールリッヒはこれらの告発に対して断固として反論した。同氏は、公開企業の規制市場における長くて汚れのないキャリアを通じて、一度も問題を抱えたことがないという事実を強調してきた。エールリッヒ氏は、自分が複数の企業内の他人の行為のスケープゴートにされていると主張している。

The claims against Ehrlich follow the collapse of Voyager Digital in July of last year. The firm failed as a result of the severe market collapse that hit the cryptocurrency industry.

エールリッヒに対する申し立ては、昨年7月のボイジャー・デジタルの破綻に続いて行われた。同社は仮想通貨業界を襲った深刻な市場崩壊の結果、倒産した。

Highlighted Crypto News Today:

今日の注目の暗号ニュース:

Dogecoin Co-Creator Has $500 Stolen in Japan, Expresses Shame

ドージコインの共同作成者、日本で500ドル盗まれ、恥を表明