Cover image via U.Today

カバー画像（U.Todayより）

The Dogecoin community is shrouded in sorrow as they bid farewell to Kabosu, the Shiba Inu who became the embodiment of the beloved "Doge" meme.

ドージコインコミュニティは、最愛の「ドージ」ミームの具現化となった柴犬カボスに別れを告げ、悲しみに包まれています。

News of Kabosu's passing sparked an outpouring of tributes, with popular stock brokerage app Robinhood joining in to honor the canine icon.

カボスの訃報を受けて追悼の声が殺到し、人気証券アプリのロビンフッドも犬のアイコンに敬意を表して参加した。

Robinhood's official X account posted the message "RIP 2005-2024" to express condolences for the cherished companion who captivated the hearts of millions worldwide.

ロビンフッドのX公式アカウントは「RIP 2005-2024」というメッセージを投稿し、世界中の何百万もの人々の心を魅了した大切な仲間への哀悼の意を表した。

RIP 2005-2024 🙏 https://t.co/pdoNBYFYhc— Robinhood (@RobinhoodApp) May 24, 2024

Kabosu, who passed away at the age of 18, was more than just a pet. Her enigmatic expression captured in a photograph became a viral sensation, inspiring countless memes and ultimately the creation of the cryptocurrency Dogecoin. Her image, synonymous with humor and optimism, brought joy to millions around the globe and became a symbol of the internet age's playful spirit.

RIP 2005-2024 🙏 https://t.co/pdoNBYFYhc — Robinhood (@RobinhoodApp) May 24, 2024 18歳で亡くなったカボスは、単なるペット以上の存在でした。写真に撮られた彼女の謎めいた表情はバイラルセンセーションとなり、無数のミームにインスピレーションを与え、最終的には暗号通貨ドージコインの創設につながりました。ユーモアと楽観主義の代名詞である彼女のイメージは、世界中の何百万もの人々に喜びをもたらし、インターネット時代の遊び心の象徴となりました。

The Dogecoin community, affectionately known as "Shibes," also paid their respects to Kabosu with heartfelt tributes. Social media platforms were inundated with messages of condolence, many expressing that Kabosu's memory will live on.

愛情を込めて「Shibes」として知られる Dogecoin コミュニティも、心からの敬意を表してカボスに敬意を表しました。ソーシャルメディアプラットフォームには哀悼のメッセージが殺到し、その多くはカボスの記憶は生き続けると表明した。

In a poignant show of respect for Kabosu, Dogecoin's price experienced a surge in value. Dogecoin initially rose by 6% before partially retracing its gains, currently trading up 1.6% in the last 24 hours at $0.165.

カボスへの痛切な敬意の表れとして、ドージコインの価格は急騰しました。ドージコインは当初6％上昇したが、その後部分的に上昇を取り戻し、現在は過去24時間で1.6％上昇し0.165ドルで取引されている。

Republishing Dogecoin co-founder Billy Markus (alias Shibetoshi Nakamoto)'s eulogy on X, Robinhood acknowledged Kabosu's passing with a "RIP 2005-2024" message accompanied by a prayer emoji. This message resonated with the Dogecoin community, eliciting reactions from its members.

ドージコインの共同創設者ビリー・マーカス（別名シベトシ・ナカモト）のXに関する追悼文を再公開し、ロビンフッドは祈りの絵文字を添えた「RIP 2005-2024」メッセージでカボスの死を認めた。このメッセージはドージコインコミュニティの共感を呼び、メンバーからの反応を引き出しました。

Robinhood's recognition of Kabosu's death is significant, given the platform's role in facilitating Dogecoin trades that propelled the cryptocurrency to mainstream popularity. The platform's tribute reflects the profound impact Kabosu had on the internet and technology, transcending her origins as a meme to become a cultural icon.

暗号通貨を主流の人気に押し上げたドージコイン取引の促進におけるプラットフォームの役割を考えると、ロビンフッドがカボスの死を認めたことは重要である。このプラットフォームのトリビュートは、カボスがインターネットとテクノロジーに与えた深い影響を反映しており、ミームとしての彼女の起源を超えて文化的アイコンとなった。