Billionaire and known Dogecoin (DOGE) proponent Elon Musk is suing the co-founder of artificial intelligence (AI)-based altcoin Worldcoin (WLD) for alleged contract violations.

億万長者でドージコイン（DOGE）の支持者として知られるイーロン・マスク氏が、人工知能（AI）ベースのアルトコイン、ワールドコイン（WLD）の共同創設者を契約違反の疑いで訴えている。

In a new court filing, the business magnate is suing OpenAI chief executive Samual Altman, president Greg Brockman and the firm itself for allegedly breaching its founding agreement.

新たな裁判所への申し立ての中で、このビジネス界の有力者は、OpenAIの最高経営責任者サミュル・アルトマン氏、社長のグレッグ・ブロックマン氏、そして同社自体を設立協定に違反した疑いで訴えている。

In the lawsuit, Musk claims that the defendants abandoned the original purpose of the project, which was to advance AI-related technology and instead has become a subsidiary of tech giant Microsoft.

マスク氏は訴訟の中で、被告らはAI関連技術の進歩というプロジェクトの本来の目的を放棄し、代わりにテクノロジー大手マイクロソフトの子会社になったと主張している。

“To this day, OpenAI, Inc.’s website continues to profess that its charter is to ensure that AGI (artificial general intelligence) ‘benefits all of humanity.’ In reality, however, OpenAI, Inc. has been transformed into a closed-source de facto subsidiary of the largest technology company in the world: Microsoft.

「今日に至るまで、OpenAI, Inc. の Web サイトでは、AGI (汎用人工知能) が『全人類に利益をもたらす』ことを保証することがその憲章であると公言し続けています。しかし実際には、OpenAI, Inc. は閉鎖的な組織に変貌しています。 -ソースは世界最大のテクノロジー企業であるマイクロソフトの事実上の子会社です。

Under its new board, it is not just developing but is actually refining an AGI to maximize profits for Microsoft, rather than for the benefit of humanity. It’s technology, including GPT-4, is closed-source primarily to serve the proprietary commercial interests of Microsoft.”

新しい取締役会の下では、人類の利益のためではなくマイクロソフトの利益を最大化するために、AGI を開発しているだけでなく、実際に改良しているところです。 GPT-4 を含むそのテクノロジーは、主に Microsoft の専有的な商業的利益に貢献するためにクローズドソースです。」

According to the lawsuit, Altman first reached out to Musk in 2015, pitching a detailed proposal for an “AI Lab” with its mission being to create the first AGI for “individual empowerment.”

訴状によると、アルトマン氏は2015年に初めてマスク氏に連絡を取り、「個人のエンパワーメント」のための初のAGIを創設することを使命とする「AIラボ」の詳細な提案を売り込んだ。

Musk agreed to the idea and began funding and recruiting for OpenAI.

マスク氏はその考えに同意し、OpenAIへの資金提供と採用を開始した。

“All told, Mr. Musk contributed more than $44 million to OpenAI, Inc. between 2016 and September 2020.”

「全体として、マスク氏は2016年から2020年9月までにOpenAI, Inc.に4,400万ドル以上を寄付しました。」

However, the Tesla CEO says that since being controlled by Microsoft, OpenAI has breached the founding agreement they signed with him.

しかし、テスラのCEOは、OpenAIがマイクロソフトに支配されて以来、彼と結んだ設立協定に違反したと述べた。

“Having reached the threshold of AGI, which under the founding agreement they were to develop for the benefit of humanity rather than for any for-profit company or personal profit, Defendants instead radically departed from their mission in breach of the founding agreement…

「設立協定に基づき、営利企業や個人の利益のためではなく人類の利益のために開発するというAGIの基準に達した被告らは、設立協定に違反して自らの使命から根本的に逸脱した…

Contrary to the founding agreement, Defendants have chosen to use GPT-4 not for the benefit of humanity, but as proprietary technology to maximize profits for literally the largest company in the world.

設立合意に反して、被告らはGPT-4を人類の利益のためではなく、文字通り世界最大の企業の利益を最大化するための独自技術として使用することを選択した。

Further, OpenAI’s entire development is now veiled in secrecy and the public only has rumors and isolated fragments of communications to understand what may be released next.”

さらに、OpenAI の開発全体は現在秘密のベールに包まれており、次に何がリリースされるかを理解するには、一般の人々は噂と孤立した通信の断片しか知りません。」

Worldcoin is trading for $7.93 at time of writing, a 5.4% gain during the last day.

ワールドコインは本稿執筆時点で7.93ドルで取引されており、前日では5.4％上昇した。