The meme coin economy, led by top cryptocurrencies Dogecoin (DOGE) and Shiba Inu (SHIB), has recently surpassed $56 billion in market capitalization.

トップクラスの仮想通貨ドージコイン（DOGE）と柴犬（SHIB）が牽引するミームコイン経済は、最近時価総額が560億ドルを超えた。

On-chain analytics firm IntoTheBlock draws attention to this development, noting that the total market capitalization for the meme coin category recently hit a cycle peak of over $56 billion.

オンチェーン分析会社IntoTheBlockは、ミームコインカテゴリーの時価総額総額が最近560億ドルを超えるサイクルピークに達したと指摘し、この動向に注目を集めている。

The total market capitalization for the meme coin category recently hit a cycle peak of over $56 billion. pic.twitter.com/vUXWS2is3h

ミームコインカテゴリーの時価総額は最近、560億ドルを超えるサイクルピークに達しました。 pic.twitter.com/vUXWS2is3h

— IntoTheBlock (@intotheblock) April 2, 2024

— IntoTheBlock (@intotheblock) 2024 年 4 月 2 日

This has now been surpassed, with the total meme token market capitalization presently at $59.33 billion, according to CoinMarketCap data.While the broader cryptocurrency market saw relatively lesser gains, meme coins recently embarked on an impressive rally.

CoinMarketCapのデータによると、ミームトークンの時価総額は現在593億3,000万ドルとなり、これを超えた。広範な仮想通貨市場の上昇幅は比較的小さいものの、ミームコインは最近目覚ましい上昇を見せている。

Originally launched as a joke in 2013, Dogecoin, the first parody coin, paved the way for the meteoric rise of similar tokens. Dogecoin gained traction in late March, reaching highs of $0.228, tripling its value in a couple of weeks. Dogecoin has lost some of its gains, dropping 3.48% in the previous 24 hours to $0.184.

もともと 2013 年にジョークとして発売された、最初のパロディ コインであるドージコインは、同様のトークンの流星的な台頭への道を切り開きました。ドージコインは3月下旬に勢いを増し、0.228ドルの高値に達し、数週間で価値が3倍になった。ドージコインは上昇分の一部を失い、過去24時間で3.48％下落し0.184ドルとなった。

This is similar to Shiba Inu, which saw a whopping 300% price surge in the previous month, reaching highs of $0.00004575 on March 5. SHIB jumped into the top 10 following this feat but has since retreated. SHIB is now the 12th largest cryptocurrency, with a market cap of $16 billion.

これは、先月に価格がなんと300%も高騰し、3月5日には0.00004575ドルの高値に達した柴犬と同様である。この偉業を受けてSHIBはトップ10に躍り出たが、その後後退している。 SHIBは現在、時価総額160億ドルで第12位の仮想通貨となっている。

Dogwifhat, a relatively new meme coin established in the Solana ecosystem in November of last year, has also received a lot of attention during the recent meme token price surge. Dogwifhat (WIF), the third largest meme token by market capitalization, reached an all-time high of $4.85 on March 31.

昨年 11 月に Solana エコシステムで設立された比較的新しいミーム コインである Dogwifhat も、最近のミーム トークンの価格高騰で多くの注目を集めました。時価総額で3番目に大きいミームトークンであるDogwifhat（WIF）は、3月31日に史上最高値の4.85ドルに達した。

Meme currencies are incredibly volatile and are known for their lack of fundamentals. This makes them susceptible to sudden and unanticipated fluctuations caused by random events such as tweets, unrelated news and the market moves of other coins.

ミーム通貨は信じられないほど不安定であり、ファンダメンタルズが欠如していることで知られています。そのため、ツイート、無関係なニュース、他のコインの市場動向などのランダムな出来事によって引き起こされる突然の予期せぬ変動の影響を受けやすくなります。

Unlike other meme coins, dog-themed cryptocurrencies such as Dogecoin and Shiba Inu have continually improved on fundamentals through the release of various innovations, providing utility and thus relinquishing their "meme coin" status.

他のミームコインとは異なり、DogecoinやShiba Inuなどの犬をテーマにした暗号通貨は、さまざまなイノベーションのリリースを通じて継続的にファンダメンタルズを改善し、実用性を提供することで「ミームコイン」の地位を放棄しました。