Dogecoin Faces Security Crisis

ドージコインがセキュリティ危機に直面

A critical vulnerability in the Dogecoin (DOGE) network was exploited, leading to a 69% crash in its active nodes. Andreas Kohl, co-founder of the Bitcoin sidechain Sequentia, claimed responsibility for the exploit, revealing that he utilized an obsolete laptop in El Salvador to execute the attack.

Dogecoin (DOGE) ネットワークの重大な脆弱性が悪用され、アクティブ ノードの 69% がクラッシュしました。ビットコインサイドチェーンSequentiaの共同創設者、アンドレアス・コール氏はこのエクスプロイトの犯行声明を出し、攻撃を実行するためにエルサルバドルにある旧式のラップトップを利用したことを明らかにした。

Prior to the incident, Blockchair data indicated 647 active Dogecoin nodes. Post-exploit, the number plummeted to 315.

事件前のブロックチェアのデータは、647 個のアクティブなドージコイン ノードを示していました。悪用後、その数は 315 に激減しました。

Kohl attributed the attack to a vulnerability identified by researcher Tobias Ruck. The exploit, dubbed "DogeReaper," was unveiled by the "Department Of DOGE Efficiency" on X on December 4th. The account described the vulnerability as a potent tool capable of remotely crashing any Dogecoin node.

コール氏は、この攻撃は研究者のトビアス・ラック氏が特定した脆弱性によるものだと考えた。 「DogeReaper」と呼ばれるこのエクスプロイトは、12 月 4 日に X の「Department Of DOGE Efficiency」によって公開されました。このアカウントは、この脆弱性はあらゆる Dogecoin ノードをリモートからクラッシュできる強力なツールであると説明しました。

They drew parallels to the fictional "Death Note" from Japanese manga, where inscribing a name in the notebook results in a heart attack-induced demise. Similarly, the DogeReaper exploit enables attackers to target a node's address, causing it to crash due to a segmentation fault.

彼らは、ノートに名前を書き込むと心臓発作で死亡するという、日本の漫画の架空の「デスノート」と類似点を描いた。同様に、DogeReaper エクスプロイトを利用すると、攻撃者はノードのアドレスをターゲットにして、セグメンテーション違反によりノードをクラッシュさせることができます。

Segmentation faults occur when a program attempts to access unauthorized memory, prompting the operating system to terminate the program for security reasons. With Dogecoin nodes being publicly identifiable, the exploit posed a significant threat to the network. The account cautioned that a malicious actor could potentially cripple the entire Dogecoin network for days, suspending transactions and block production.

セグメンテーション違反は、プログラムが不正なメモリにアクセスしようとしたときに発生し、セキュリティ上の理由からオペレーティング システムにプログラムを終了するよう促します。 Dogecoin ノードは公的に識別可能であるため、このエクスプロイトはネットワークに重大な脅威をもたらしました。同アカウントは、悪意のある攻撃者がドージコインネットワーク全体を数日間機能不全に陥らせ、取引を停止したり生産をブロックしたりする可能性があると警告した。

Despite the vulnerability's potential severity, Coinbase deemed its impact low and awarded Ruck a $200 bounty for reporting the issue.

この脆弱性の潜在的な深刻度にも関わらず、Coinbase はその影響は低いと判断し、問題の報告に対して Ruck に 200 ドルの報奨金を与えました。

Australia Proposes Stricter Crypto Oversight

オーストラリア、仮想通貨の監視強化を提案

Australia has taken a proactive stance in safeguarding its citizens against crypto-related crimes. It has proposed stricter Anti-Money Laundering and Counter-Terrorist Financing (AML/CTF) rules to enhance oversight of the cryptocurrency industry and combat financial crimes.

オーストラリアは、暗号通貨関連の犯罪から国民を守るために積極的な姿勢をとってきました。仮想通貨業界の監視を強化し、金融犯罪と闘うために、より厳格なマネーロンダリングおよびテロ資金供与対策（AML/CTF）規則を提案している。

The Australian Transaction Reports and Analysis Center (AUSTRAC) introduced the draft rules following recent amendments to the AML/CTF Act passed by parliament in November. These changes aim to close regulatory gaps, increase oversight of high-risk sectors, enhance customer due diligence (CDD) measures, and enforce stricter reporting and compliance requirements for businesses.

オーストラリア取引報告分析センター (AUSTRAC) は、11 月に議会で可決された AML/CTF 法の最近の改正を受けて、規則草案を導入しました。これらの変更は、規制上のギャップを解消し、高リスクセクターの監視を強化し、顧客デューデリジェンス（CDD）措置を強化し、企業に対してより厳格な報告とコンプライアンス要件を適用することを目的としています。

The proposed reforms extend regulatory oversight to sectors deemed high-risk, such as cryptocurrency exchanges, legal services, and real estate businesses. Businesses will be required to implement stricter CDD processes, monitor suspicious transactions, and ensure transparency in cross-border asset transfers. Additionally, the framework mandates adherence to the Travel Rule for international transactions, requiring detailed information on the origin and destination of transfers.

改革案では、仮想通貨取引所、法律サービス、不動産業など、リスクが高いとみなされるセクターに規制監視の対象を拡大する。企業は、より厳格な CDD プロセスを導入し、疑わしい取引を監視し、国境を越えた資産移転の透明性を確保することが求められます。さらに、この枠組みでは国際取引における渡航規則の順守が義務付けられており、乗り継ぎの出発地と目的地に関する詳細な情報が求められています。

Another goal of the proposal is to reduce compliance burdens by introducing an outcomes-based compliance model. This approach allows businesses to tailor compliance efforts to their size, structure, and risk profile while maintaining stringent standards. The draft framework retains necessary exemptions from the previous regime through the AML/CTF General Rule 2025 and the AML/CTF (Exemptions) Rule 2007, while eliminating outdated requirements.

この提案のもう 1 つの目標は、成果ベースのコンプライアンス モデルを導入することでコンプライアンスの負担を軽減することです。このアプローチにより、企業は厳格な基準を維持しながら、コンプライアンスの取り組みを自社の規模、構造、リスクプロファイルに合わせて調整することができます。草案フレームワークは、AML/CTF 一般規則 2025 および AML/CTF (免除) 規則 2007 を通じて以前の制度から必要な免除を維持しつつ、古い要件を削除しています。

AUSTRAC has invited stakeholders, including financial institutions, legal practitioners, and crypto exchanges, to provide feedback on the draft rules during the consultation period, which will be open from December 11th to February 14th, 2025.

AUSTRACは、12月11日から2025年2月14日まで開かれる協議期間中に、金融機関、法律実務家、仮想通貨取引所などの関係者に規則草案に対するフィードバックを提供するよう呼びかけた。

Australia's commitment to consumer safety is further evidenced by AUSTRAC's launch of a task force on December 6th to ensure compliance among crypto ATM providers. This is a significant step towards reducing the criminal misuse of cryptocurrency in the country.

消費者の安全に対するオーストラリアの取り組みは、暗号ATMプロバイダー間のコンプライアンスを確保するためにAUSTRACが12月6日にタスクフォースを立ち上げたことによってさらに証明されています。これは、国内における暗号通貨の犯罪的悪用を減らすための重要な一歩です。

Kraken Australia Fined for Regulatory Breaches

Kraken Australia、規制違反で罰金

Australia's Federal Court recently imposed an 8 million Australian dollar ($5.1 million) fine on Bit Trade, the Australian operator of the Kraken cryptocurrency exchange. This action was the result of a successful legal action by the Australian Securities and Investments Commission (ASIC).

オーストラリアの連邦裁判所は最近、仮想通貨取引所「クラーケン」のオーストラリア運営会社ビット・トレードに対し、800万オーストラリアドル（510万ドル）の罰金を課した。この措置は、オーストラリア証券投資委員会（ASIC）による法的措置の成功の結果として行われました。

Justice John Nicholas delivered the judgment on December 12th, ordering Bit Trade to pay the fine within 60 days and cover court costs. The penalty stems from Bit Trade's failure to meet design and distribution obligations and its operation as a credit facility without a proper license.

ジョン・ニコラス判事は12月12日に判決を言い渡し、ビット・トレードに対し60日以内に罰金を支払い、訴訟費用を負担するよう命じた。この罰金は、Bit Tradeが設計と販売の義務を履行しなかったこと、および適切なライセンスなしで信用機関として運営したことに起因する。

The fine significantly exceeded Bit Trade's proposed $2.5 million, which the court deemed inadequate. A Kraken spokesperson expressed disappointment with the ruling, arguing the need for clearer crypto-specific legislation in Australia to address regulatory uncertainties affecting investors and businesses. Kraken suggested the ruling could potentially hinder economic growth in Australia.

罰金はビットトレードが提案した250万ドルを大幅に上回っており、裁判所はこれでは不十分だと判断した。クラーケンの広報担当者はこの判決に失望を表明し、投資家や企業に影響を与える規制上の不確実性に対処するために、オーストラリアにおけるより明確な仮想通貨に特化した法律の必要性を主張した。クラーケン氏は、この判決がオーストラリアの経済成長を妨げる可能性があると示唆した。

The case centered on Bit Trade's offering of a "margin extension" product, which allowed users to trade crypto or fiat with leverage without the required target market determination (TMD). ASIC Chair Joe Longo criticized the absence of a TMD, emphasizing its importance in ensuring financial products are not inappropriately marketed to consumers. Longo revealed that over 1,100 Australians used the product, incurring over $7 million in fees and interest while losing more than $5 million collectively. One investor alone lost nearly $4 million.

この訴訟は、ユーザーが必要な対象市場決定（TMD）なしでレバレッジをかけて仮想通貨や法定通貨を取引できるようにする「マージン拡張」商品をビットトレードが提供したことに焦点を当てていた。 ASIC議長のジョー・ロンゴ氏はTMDの不在を批判し、金融商品が消費者に不適切に販売されないようにする上でのTMDの重要性を強調した。ロンゴ氏は、1,100人以上のオーストラリア人がこの製品を利用し、700万ドル以上の手数料と利息が発生し、合わせて500万ドル以上を損失したことを明らかにした。投資家1人だけで400万ドル近くを失った。

Justice Nicholas characterized Bit Trade's actions as serious violations driven by revenue maximization. He also noted that the margin extension was provided without regard to compliance with corporate laws until ASIC's intervention. Despite becoming aware of the need for a TMD, Bit Trade continued offering the product to retail clients without making the necessary adjustments.

ニコラス判事はビットトレードの行為を収益最大化による重大な違反であると特徴づけた。同氏はまた、ASICが介入するまでは、証拠金の延長が会社法の遵守を考慮せずに提供されたことにも言及した。ビットトレードはTMDの必要性を認識していたにもかかわらず、必要な調整を行わずに小売顧客に製品を提供し続けました。

ASIC hailed the decision as a major milestone, marking the regulator's first penalty against a crypto entity for failing to have a TMD.

ASICはこの決定を重要なマイルストーンとして歓迎し、TMDを持たなかった仮想通貨事業体に対する規制当局の初のペナルティをマークした。

Court Fines IcomTech Fraudsters

IcomTech 詐欺師に対する裁判所の罰金

A California court has also recently ordered five individuals involved in the IcomTech Ponzi scheme to pay over $5 million for fraud and misappropriation of funds. The default judgment found David Carmona, Juan Arellano Parra, Moses Valdez, and David Brend liable for violations of the Commodity Exchange Act and CFTC regulations. Marco A. Ruiz Ochoa agreed to a consent order. The ruling stems from a May 2023 lawsuit by the Commodity Futures Trading Commission (CFTC).

カリフォルニア州の裁判所も最近、IcomTechポンジスキームに関与した5人に対し、詐欺と資金横領の罪で500万ドル以上の支払いを命じた。デフォルト判決では、デビッド・カルモナ氏、フアン・アレジャノ・パラ氏、モーゼス・バルデス氏、デビッド・ブレンド氏が商品取引法とCFTC規制に違反した責任があると認定された。マルコ・A・ルイス・オチョアは同意命令に同意した。この判決は、商品先物取引委員会（CFTC）による2023年5月の訴訟に基づくものである。

The scheme defrauded 190 victims in the United States and abroad, soliciting over $1 million by falsely claiming to invest in Bitcoin (BTC) and other cryptocurrencies through a fake mining and trading platform. Instead, the perpetrators misappropriated approximately $8.4 million of the victims' funds by December 2022.

このスキームは、偽のマイニングおよび取引プラットフォームを通じてビットコイン (BTC) やその他の暗号通貨に投資すると偽って、米国内および海外の 190 人の被害者を騙し、100 万ドル以上を要求しました。その代わりに、加害者は2022年12月までに被害者の資金約840万ドルを流用した。

Each of the four individuals was ordered to pay a $1 million civil monetary penalty, and along with Ochoa, approximately $1 million in restitution to victims, totaling over $5 million. All five individuals were permanently barred from registering with the CFTC or trading in CFTC-regulated markets.

4人にはそれぞれ100万ドルの民事罰金を支払うよう命じられ、オチョアとともに被害者への賠償金として約100万ドル、総額500万ドル以上を支払うよう命じられた。 5人全員はCFTCへの登録やCFTC規制の市場での取引を永久に禁止された。

The mastermind, Carmona, was sentenced to 10 years in prison in October for conspiracy to commit wire fraud. Rodriguez, another key figure, was sentenced to eight years in late October, Brend received a 10-year sentence in December, and Ochoa was sentenced to five years in January.

首謀者のカルモナ被告は10月、通信詐欺の共謀罪で懲役10年の判決を受けた。もう一人の重要人物であるロドリゲス氏は10月下旬に懲役8年、12月にはブレンド氏に懲役10年、そして1月にはオチョア氏に懲役5年が言い渡された。

IcomTech operated between 2018 and 2019, promising investors 100% returns every six weeks. The perpetrators also hosted lavish expos in the U.S. and internationally, arriving in luxury cars and wearing high-end clothing to project success and attract unsuspecting investors.

IcomTech は 2018 年から 2019 年にかけて運営され、投資家に 6 週間ごとに 100% の収益を約束しました。加害者らはまた、米国や海外で豪華な博覧会を主催し、成功を誇示し、疑いを持たない投資家を惹きつけるために高級車に乗って高級服を着てやって来た。