Tech billionaire and innovator and owner of the X social media platform Elon Musk has addressed his 167.4 million followers with a tweet dedicated to memes.

テクノロジー界の億万長者であり、イノベーターであり、X ソーシャル メディア プラットフォームのオーナーでもあるイーロン マスク氏は、ミームに特化したツイートで 1 億 6,740 万人のフォロワーに語りかけました。

Musk often posts memes on his X page and is a great fan of them. Now, his post seems to have an underlying message, since it is about AI and expresses concerns about whether it can have a negative impact on the future of humanity.

マスク氏は X ページにミームを投稿することが多く、ミームの大ファンです。彼の投稿は AI に関するものであり、AI が人類の将来に悪影響を与える可能性があるかどうかについての懸念を表明しているため、根底にあるメッセージがあるように見えます。

The crypto community got engaged in a wave of enthusiastic responses to Musk, though, seeing nothing but his reference to memes in this post. A cofounder of the original meme cryptocurrency, Dogecoin, also reacted to that post.

しかし、仮想通貨コミュニティは、マスク氏がこの投稿でミームに言及していることだけを見て、マスク氏に対する熱狂的な反応の波に巻き込まれた。元のミーム暗号通貨ドージコインの共同創設者もその投稿に反応した。

pic.twitter.com/tEZmEDJeEI

pic.twitter.com/tEZmEDJeEI

— Elon Musk (@elonmusk) December 27, 2023

— イーロン・マスク (@elonmusk) 2023 年 12 月 27 日

Elon Musk triggers crypto community’s meme-related enthusiasm

イーロン・マスクが仮想通貨コミュニティのミーム関連の熱狂を引き起こす

Elon Musk’s tweet is made up to two pictures in which a man first smiles when he sees “human making memes about AI” but then looks concerned as he sees “AI making memes about humans.”

イーロン・マスク氏のツイートは2枚の写真で構成されており、男性は「人間がAIについてのミームを作っている」のを見て最初は微笑んでいるが、その後「AIが人間についてのミームを作っている」のを見て不安そうな表情をしている。

The crypto community, including Billy Markus (a Dogecoin cocreator, known as “Shibetoshi Nakamoto” on X) and several other DOGE-themed accounts in response, making jokes about AI potentially being able to come up with memes about humans.

これに応じて、ビリー・マーカス（ドージコインの共同作成者、Xでは「シベトシ・ナカモト」として知られる）や他のいくつかのドージをテーマにしたアカウントを含む暗号通貨コミュニティは、AIが人間に関するミームを思いつく可能性があるとジョークを飛ばした。

In another tweet published earlier this week, Musk poked fun at cryptocurrency traders, and especially those who are into non-fungible tokens. He posted a gif featuring a golden rolling monument rotating with various captions on it, including “NFT,” “HODL” and “Vanity Trophy.”

今週初めに公開された別のツイートで、マスク氏は仮想通貨トレーダー、特に代替不可能なトークンに興味を持っているトレーダーをからかいました。彼は、「NFT」、「HODL」、「バニティ・トロフィー」など、さまざまなキャプションが付いた金色の回転記念碑が回転するGIFを投稿しました。

Overall, tweets published by Musk often catch the attention of the crypto community and the community of meme lovers. Often, he attracts them with cryptic tweets, which can be interpreted in various ways, and every commentator chooses their own.

全体として、マスク氏が公開したツイートは、暗号通貨コミュニティやミーム愛好家のコミュニティの注目を集めることがよくあります。多くの場合、彼はさまざまな方法で解釈できる不可解なツイートでユーザーを惹きつけており、すべてのコメンテーターが自分の解釈を選択しています。

Tesla robot attacks factory engineer

テスラロボットが工場エンジニアを攻撃

In the meantime, real concerns about robots (which can potentially be powered by AI in the future) harming people are already rising, thanks to Elon Musk. As reported on Wednesday, a robot actually attacked and injured an engineer at the Tesla Giga factory in Texas, near Austin.

その一方で、イーロン・マスクのおかげで、ロボット（将来的にはAIを活用する可能性がある）が人間に危害を加えるのではないかという本当の懸念がすでに高まっている。水曜日に報じられたように、実際にロボットがテキサス州オースティン近郊のテスラ・ギガ工場でエンジニアを攻撃し、負傷させた。

The engineer was hurt and bleeding after a malfunctioning robot attacked him. Initially, these robots were designed for moving freshly built aluminium car parts. The engineer had switched off two other robots nearby, and the third one attacked him sticking its metal claws into the victim’s back and left arm, making them bleed.

エンジニアは故障したロボットに攻撃され負傷し、出血した。当初、これらのロボットは、新しく製造された自動車のアルミニウム部品を移動させるために設計されました。エンジニアは近くにいた他の2台のロボットのスイッチを切っていたが、3台目のロボットが彼を攻撃し、被害者の背中と左腕に金属の爪を突き刺して流血させた。