Próspera ZEDE, the Honduras special economic zone, has officially recognized Bitcoin (BTC) as a unit of account. This move effectively acknowledges the legitimacy of the cryptocurrency in diverse commercial, tax, and financial transactions.

ホンジュラス経済特別区であるプロスペラ ZEDE は、ビットコイン (BTC) を会計単位として正式に認めました。この動きは、さまざまな商業、税金、金融取引における仮想通貨の正当性を効果的に認めることになります。

The announcement, disclosed on January 5 by Jorge Colindres, the acting manager and Tax Commissioner of the zone, outlined the conditions under which legal entities can adopt Bitcoin as their unit of account.

同ゾーンの管理者代理兼税務長官であるホルヘ・コリンドレス氏が1月5日に明らかにしたこの発表では、法人が会計単位としてビットコインを採用できる条件の概要が述べられている。

“Próspera ZEDE recognizes the right of (e)Resident legal entities organized or registered under the authority of the Prospero Entity Registry Statute to use Bitcoin (“BTC”) as their respective unit of account, in the sense of the monetary unit or measure of value in terms of which their accounts are kept and values stated,” the statement said. 

「プロスペラ ZEDE は、プロスペロ法人登記法の権限に基づいて組織または登録された (e) 居住法人が、通貨単位または単位という意味で、それぞれの会計単位としてビットコイン (「BTC」) を使用する権利を認めます。彼らの口座が維持され、記載されている価値に関するものである」と声明では述べられている。

For instance, entities interested in adopting Bitcoin as their unit of account must file a notice with the Tax Commissioner within thirty days of the relevant tax period. The notice should reference an approved major cryptocurrency exchange, such as Kraken or Coinbase.

たとえば、ビットコインを会計単位として採用することに関心のある事業体は、関連する課税期間から 30 日以内に税務長官に通知を提出する必要があります。通知では、Kraken や Coinbase などの承認された主要な暗号通貨取引所に言及する必要があります。

Cryptocurrency

暗号通貨

Plan to trade XRP? Here's what you should now

XRPを取引する予定ですか?今すべきことはこれです

Cryptocurrency

暗号通貨

$76 billion asset manager to donate 5% of Bitcoin spot ETF profits to BTC development

760億ドルの資産運用会社、ビットコインスポットETF利益の5％をBTC開発に寄付

Cryptocurrency

暗号通貨

Ethereum price prediction as mysterious whale bags $50 million of ETH in minutes

謎のクジラが数分で5,000万ドルのETHを袋詰めするイーサリアム価格予測

Cryptocurrency

暗号通貨

Machine learning algorithm sets Dogecoin price for January 31, 2024

機械学習アルゴリズムがドージコインの価格を2024年1月31日に設定

Cryptocurrency

暗号通貨

$1,000 Bitcoin investment in January 2023: How much is it worth now?

2023 年 1 月の 1,000 ドルのビットコイン投資: 現在の価値はいくらですか?

Until the implementation of the Final BTC Tax Payment Procedure, tax liabilities of Bitcoin-electing entities will be determined in reference to BTC for internal accounting purposes but reported to Próspera ZEDE in United States dollars or local currency Lempira.

最終BTC納税手続きが実施されるまで、ビットコイン選択主体の納税義務は内部会計の目的でBTCを参照して決定されますが、米ドルまたは現地通貨レンピラでPróspera ZEDEに報告されます。

Upon the implementation of the Final BTC Tax Payment Procedure, tax liabilities will be reported in BTC, and entities will pay the corresponding amount to Próspera ZEDE in Bitcoin.

最終BTC納税手続きが実施されると、納税義務はBTCで報告され、企業は対応する金額をビットコインでPróspera ZEDEに支払うことになります。

The statement also included an approved form that entities can use for their Bitcoin election. Próspera ZEDE’s General Service Provider will publish the BTC Election Notice form templates and update the eProspera eGovernance platform to include corresponding data entry and filings.

この声明には、企業がビットコインの選出に使用できる承認済みのフォームも含まれている。 Prospera ZEDE の総合サービス プロバイダーは、BTC 選挙通知フォーム テンプレートを公開し、対応するデータ入力と申告を含めるように eProspera eGovernance プラットフォームを更新します。

Honduras past push to make Bitcoin legal 

ホンジュラス、ビットコイン合法化を推進

It is worth noting that the economic zone’s decision came after previous rumors circulated that Honduras was on the verge of approving Bitcoin as legal tender. Speculations were rampant that the country might follow in the footsteps of El Salvador in acknowledging the legality of Bitcoin.

注目に値するのは、この経済特区の決定は、ホンジュラスがビットコインを法定通貨として承認しようとしているという以前の噂が広まった後になされたということだ。同国もエルサルバドルに倣ってビットコインの合法性を認めるのではないかという憶測が広まった。

Interestingly, in 2022, the Central Bank of Honduras released a statement refuting the news that the country had declared Bitcoin legal. In the statement, the institution cautioned against using cryptocurrencies like Bitcoin in payment scenarios, emphasizing the lack of legal backing for such transactions.

興味深いことに、2022年にホンジュラス中央銀行は、同国がビットコインを合法と宣言したというニュースに反論する声明を発表した。同機関は声明の中で、支払いシナリオでビットコインなどの暗号通貨を使用しないよう警告し、そのような取引には法的裏付けがないことを強調した。