スマートコントラクトプラットフォーム「Avalanche」がネットワーク障害に直面

You can also read this news on BH NEWS: Smart Contract Platform Avalanche Faces Network Interruption

このニュースは BH NEWS でも読むことができます: スマートコントラクトプラットフォーム Avalanche がネットワーク中断に直面

The Avalanche (AVAX) network, known as a strong competitor to Ethereum in the realm of smart contract platforms, recently suffered a service disruption. The halt in the network’s functionality, which is not an isolated incidence within the crypto space, echoes a pattern seen in other platforms like Solana, which has normalized experiencing a few outages annually.

スマートコントラクトプラットフォームの分野でイーサリアムの強力な競争相手として知られるAvalanche（AVAX）ネットワークは、最近サービス中断に見舞われた。ネットワーク機能の停止は、暗号通貨空間内で個別に発生したものではなく、毎年数回の停止が常態化している Solana などの他のプラットフォームで見られるパターンを反映しています。

Avalanche Network Grinds to a Halt

雪崩ネットワークが停止に追い込まれる

During the incident, the production of new blocks on the Avalanche network ceased unexpectedly. Ava Labs’ Kevin Sekniqi acknowledged the issue and pointed to a surge in inscriptions, a concept familiar to Bitcoin ordinals, as a possible culprit. These inscriptions are known to heighten the burden on a network and potentially cause prolonged disruptions.

この事件の間、Avalanche ネットワーク上の新しいブロックの生成は予期せず停止されました。 Ava LabsのKevin Sekniqi氏はこの問題を認め、潜在的な原因として、ビットコイン序数にとって馴染みのある概念である碑文の急増を指摘した。これらの書き込みはネットワークの負荷を高め、長期にわたる中断を引き起こす可能性があることが知られています。

Impact and Response

影響と対応

Sekniqi expressed that the current setback was likely triggered by untested scenarios within the network, particularly concerning the processing of the transaction pool (mempool). The team at Ava Labs was actively investigating the anomaly to restore normal operations. Historical precedents in networks such as Litecoin and Dogecoin suggest that once resolved, the incident could prompt a swift counteraction to the initial market sell-off. Consequently, traders are advised to brace for potential volatility in futures trading.

Sekniqi 氏は、現在の後退は、特にトランザクションプール (mempool) の処理に関する、ネットワーク内のテストされていないシナリオによって引き起こされた可能性が高いと述べました。 Ava Labs のチームは、通常の運用を回復するために異常を積極的に調査していました。ライトコインやドージコインなどのネットワークの歴史的な前例は、事件が解決されれば、当初の市場下落に対する迅速な反動を促す可能性があることを示唆している。したがって、トレーダーは、先物取引における潜在的なボラティリティに備えることをお勧めします。

The interruption had a tangible impact on AVAX’s market value, causing a slight dip from $36.7 to $36.23. Market participants are closely monitoring the situation for updates and potential trading opportunities post-recovery.

この中断は AVAX の市場価値に明白な影響を与え、36.7 ドルから 36.23 ドルへの若干の下落を引き起こしました。市場参加者は、回復後の最新情報や潜在的な取引機会について状況を注意深く監視しています。

As the crypto community awaits further developments, the event serves as a reminder of the fragility of even the most robust blockchain networks and the importance of continuous improvement to handle growing traffic and emerging use cases.

暗号通貨コミュニティがさらなる発展を待つ中、このイベントは、最も堅牢なブロックチェーンネットワークであっても脆弱であること、そして増大するトラフィックや新たなユースケースに対処するための継続的な改善の重要性を思い出させるものとなる。