In a recent op-ed in the Wall Street Journal, former House Speaker Paul Ryan proposed an unconventional solution to the US's escalating debt crisis: stablecoins.

ウォール・ストリート・ジャーナルの最近の論説で、ポール・ライアン元下院議長は、米国のエスカレートする債務危機に対する型破りな解決策であるステーブルコインを提案した。

Ryan, who has long been vocal about the nation's rising debt, warned that there would be a day when the Fed could hold a Treasury auction to shore up its balance sheet but fail to find buyers. He noted that traditional buyers of US debt, such as China and Saudi Arabia, were starting to pull back, threatening the dollar's status as the world's reserve currency.

国の債務増加について長年声高に発言してきたライアン氏は、FRBがバランスシートを強化するために国債入札を実施しても買い手が見つからない日が来るかもしれないと警告した。同氏は、中国やサウジアラビアなど伝統的な米国債の買い手が撤退し始めており、世界の基軸通貨としてのドルの地位が脅かされていると指摘した。

The obvious solution, according to Ryan, would be to reform Social Security and Medicare spending. But this is a politically sensitive issue that neither Trump nor Biden are willing to address. As a result, Ryan proposed an alternative solution: the adoption and promotion of stablecoins.

ライアンによれば、明白な解決策は社会保障とメディケア支出を改革することだという。しかし、これは政治的にデリケートな問題であり、トランプ氏もバイデン氏も取り組むつもりはない。その結果、ライアンは別の解決策として、ステーブルコインの採用と促進を提案しました。

Stablecoins, which are cryptocurrencies pegged to a stable asset such as the US dollar, have gained popularity in countries such as Nigeria and Argentina, where citizens have become wary of local currencies due to economic instability.

ステーブルコインは米ドルなどの安定資産に固定された仮想通貨で、経済不安により国民が現地通貨に慎重になっているナイジェリアやアルゼンチンなどの国で人気が高まっている。

According to Ryan, these currencies are cheap, easy to transfer, and embody American values of freedom and transparency.

ライアン氏によると、これらの通貨は安価で送金が簡単で、自由と透明性というアメリカの価値観を体現しているという。

However, Ryan did not mention a major drawback of stablecoins: that they are difficult, if not impossible, to be controlled by the US Treasury. Their spread could undermine the government's ability to use tools such as the SWIFT banking system to impose sanctions. Despite this, Ryan believes that the benefits of adopting stablecoins will likely outweigh the drawbacks.

しかし、ライアン氏はステーブルコインの大きな欠点、つまり米国財務省による管理が不可能ではないにしても難しいことには触れなかった。それらの蔓延は、SWIFT銀行システムなどのツールを使用して制裁を課す政府の能力を損なう可能性がある。それにもかかわらず、ライアン氏は、ステーブルコインを採用する利点が欠点を上回る可能性が高いと信じています。

Additionally, if issuers of fiat-backed dollar stablecoins like Tether, USDC, and PayPal were a country, their debt assets in the U.S. would exceed those of Saudi Arabia, according to Ryan. Ryan argued that as other countries seek to strengthen their currencies and divest U.S. Treasury debt, the United States will need to find new ways to make the dollar more attractive. According to Ryan, dollar-backed stablecoins could be part of the solution.

さらに、テザー、USDC、ペイパルのような法定通貨に裏付けされたドルのステーブルコインの発行者が一国であれば、米国の負債資産はサウジアラビアの負債資産を超えるだろうとライアン氏は述べた。ライアン氏は、他国が自国通貨の強化や米国債の売却を目指す中、米国はドルの魅力を高める新たな方法を見つける必要があると主張した。ライアン氏によると、ドル裏付けのステーブルコインが解決策の一部になる可能性があるという。

This is not investment advice.

これは投資アドバイスではありません。