A closely followed crypto analyst says that an all-time high of fresh capital has entered the digital assets market during the last 30 days.

注目している暗号通貨アナリストは、過去30日間でデジタル資産市場に史上最高の新規資金が流入したと述べている。

In a new thread, crypto strategist Ali Martinez tells his 55,500 followers on the social media platform X that the crypto markets have been inundated with record-high capital inflows in just the past month alone.

新しいスレッドの中で、仮想通貨ストラテジストのアリ・マルティネス氏はソーシャルメディアプラットフォームXの5万5500人のフォロワーに対し、仮想通貨市場にはここ1カ月だけで記録的な資本流入が殺到していると語った。

“The crypto market has witnessed the most significant capital influx ever, boasting an all-time high of $110 billion in fresh capital!”

「仮想通貨市場はこれまでで最も大規模な資本流入を目撃しており、1,100億ドルという史上最高の新規資本を誇っています！」

Martinez goes on to highlight some whale activity in the last month, which includes deep-pocketed investors gobbling up massive amounts of the meme asset Dogecoin (DOGE) over a two-week period.

マルティネス氏は続けて、先月のクジラの活動をいくつか取り上げ、その中には潤沢な資金を持つ投資家が2週間にわたってミーム資産であるドージコイン（DOGE）を大量に食い荒らしたことが含まれている。

“Dogecoin whales have purchased 1.40 billion DOGE over the past two weeks, worth around $280 million!”

「ドージコインのクジラは、過去 2 週間で 14 億 DOGE を購入しました。これは約 2 億 8,000 万ドルに相当します。」

Dogecoin is trading for $0.213 at time of writing, a 6.74% increase during the last 24 hours.

ドージコインは記事執筆時点で0.213ドルで取引されており、過去24時間で6.74％上昇した。

Moving on to the top crypto asset by market cap, Martinez says Bitcoin (BTC) appears to be forming a bullish technical pattern on the 30-minute chart. According to the trader, BTC may witness a breakout rally if it moves above its immediate resistance.

時価総額でトップの暗号資産に移りますが、マルティネス氏は、ビットコイン（BTC）が30分足チャートで強気のテクニカルパターンを形成しているようだと述べています。同トレーダーによると、BTCが当面の抵抗線を上回れば、ブレイクアウトラリーが起こる可能性があるという。

“Bitcoin shows [an inverse] head-and-shoulders formation on the 30-minute chart. Should BTC maintain its position above the 200 EMA (exponential moving average) and surpass the neckline resistance at $71,580, we could anticipate a potential increase of 4.44%, targeting a price of $74,760.”

「ビットコインは30分足チャートで（逆の）ヘッドアンドショルダー形成を示しています。 BTCが200EMA（指数移動平均）を上回るポジションを維持し、ネックラインのレジスタンスである71,580ドルを超えれば、74,760ドルの価格を目標として4.44％の潜在的な上昇が期待できるでしょう。」

Bitcoin is trading for $70,468 at time of writing, a fractional increase on the day. On January 23rd, the flagship digital asset was trading for $39,833.

本稿執筆時点でビットコインは70,468ドルで取引されており、この日は小幅上昇となった。 1月23日、主力デジタル資産は39,833ドルで取引されていた。