Vitalik Buterin Addresses Ethereum's PoW Centralization Concerns

ヴィタリック・ブテリン氏、イーサリアムのPoW集中化の懸念に対処

Vitalik Buterin, Ethereum's co-founder, has expressed concerns about the centralization risks posed by Ethereum's Proof-of-Work (PoW) consensus mechanism. He advocates for a transition to Proof-of-Stake (PoS), citing its advantages in terms of security and decentralization.

イーサリアムの共同創設者ヴィタリック・ブテリン氏は、イーサリアムのプルーフ・オブ・ワーク（PoW）コンセンサスメカニズムによってもたらされる集中化のリスクについて懸念を表明した。彼は、セキュリティと分散化の観点からその利点を挙げ、プルーフ・オブ・ステーク (PoS) への移行を提唱しています。

Centralization Risks of PoW

PoW の集中化リスク

Buterin highlights the concentration of mining power in dominant mining pools as a major concern. This centralization can lead to power imbalances and threaten the network's security.

Buterin highlights the concentration of mining power in dominant mining pools as a major concern. This centralization can lead to power imbalances and threaten the network's security.

"Now, why would anyone want Proof of Work if they wanted the best for Ethereum? They realize the network needed to ditch that 'energy guzzling casino' brand, right?" - Emmanuel Awosika (@eawosikaa) April 26, 2024

「では、イーサリアムに最高のものを望んでいるのに、なぜプルーフ・オブ・ワークを求める人がいるでしょうか？彼らは、ネットワークがその『エネルギーを食い荒らすカジノ』ブランドを捨てる必要があることを理解していますよね？」 - エマニュエル・アウォシカ (@eawosikaa) 2024 年 4 月 26 日

Advantages of PoS

PoSのメリット

Buterin believes that PoS addresses the inadequacies of PoW. It reduces the risk of centralization by distributing network control more evenly among validators. Additionally, PoS is more energy-efficient and scalable than PoW.

ブテリン氏は、PoS が PoW の不十分な点を解決すると信じています。ネットワーク制御をバリデーター間でより均等に分散することで、集中化のリスクを軽減します。さらに、PoS は PoW よりもエネルギー効率が高く、スケーラブルです。

"PoW was also quite centralized. It was just not talked about as much, because everyone knew it was only a temporary stage until PoS. And that doesn't even get into how we probably mostly avoided ASICs only because the upcoming PoS switch meant no incentive to build them." - vitalik.eth (@VitalikButerin) April 26, 2024

「PoW もかなり集中化されていました。あまり話題にならなかったのは、これが PoS までの一時的な段階にすぎないことを誰もが知っていたからです。それに、今後の PoS 切り替えが意味しないという理由だけで、おそらく私たちが ASIC をほとんど避けていたことにも触れません。それらを構築する動機になります。」 - vitalik.eth (@VitalikButerin) 2024 年 4 月 26 日

Transition to PoS

PoSへの移行

Ethereum has already initiated the transition to PoS with the launch of the Beacon Chain in September 2022. The Shanghai upgrade, scheduled for the near future, will further enhance PoS functionality and introduce groundbreaking features like stake withdrawals.

イーサリアムは、2022年9月にビーコンチェーンを開始し、すでにPoSへの移行を開始しています。近い将来予定されている上海アップグレードでは、PoS機能がさらに強化され、ステーク引き出しなどの画期的な機能が導入されます。

Regulatory Implications

規制上の影響

The debate over PoW versus PoS has gained traction due to regulatory concerns. While PoW-based cryptocurrencies have secured ETF approvals, Ethereum's regulatory status remains uncertain. The transition to PoS may improve Ethereum's compliance prospects.

PoW 対 PoS に関する議論は、規制上の懸念により注目を集めています。 PoWベースの仮想通貨はETFの承認を確保しているが、イーサリアムの規制状況は依然として不透明である。 PoS への移行により、イーサリアムのコンプライアンスの見通しが改善される可能性があります。

Conclusion

結論

Vitalik Buterin's advocacy for PoS underscores Ethereum's commitment to innovation and decentralization. As the crypto landscape evolves, Ethereum remains at the forefront, poised to redefine the future of consensus mechanisms and usher in a new era of technological advancement.

Vitalik Buterin 氏の PoS の擁護は、イーサリアムのイノベーションと分散化への取り組みを強調しています。暗号通貨の状況が進化する中、イーサリアムは引き続き最前線にあり、コンセンサスメカニズムの将来を再定義し、技術進歩の新時代を先導する態勢を整えています。

Additional Reading

追加資料

• XRP's Design and Centralization Debate: Insights from Ripple's CTO
• Vitalik Buterin Proposes Ethereum PoS Enhancement for Efficiency
• Coinbase Rises as Second Largest ETH Staking Entity, But Centralization Concerns Loom
• Dogecoin Core Developer Opposes Move to Proof-of-Stake
• PoW Blockchain Revived, DRC20 and BRC20 Lead the Charge

XRPの設計と集中化に関する議論：リップルの最高技術責任者（CTO）からの洞察Vitalik Buterin氏が効率性のためのイーサリアムPoS強化を提案Coinbaseは2番目に大きいETHステーキングエンティティとして台頭するが、集中化には懸念があるLoomDogecoinのコア開発者はProof-of-Stakeへの移行に反対PoWブロックチェーンが復活、DRC20とBRC20が主導権を握る