Despite controversial price performance, XRP was in the spotlight during the whole of August 2023. One crucial trading volume metric makes it standing out amid an "apathetic" late Q3, 2023.

物議を醸す価格パフォーマンスにもかかわらず、XRPは2023年8月全体を通じて注目を集めていました。1つの重要な取引高指標により、XRPは2023年第3四半期後半の「無関心」の中で際立った存在となっています。

XRP becomes most traded altcoin, closest competitor surpassed by 4x

XRPが最も取引されるアルトコインとなり、最も近い競合他社を4倍上回る

XRP, the fifth largest cryptocurrency, becomes the most popular altcoin for trading in August 2023. Its 30-day average daily trading volume exceeds $462 million in equivalent. Its closest competitor, Solana (SOL), sees this metric at the $128 million level. Such calculations were published by on-chain market data tracker Kaiko.

5 番目に大きい暗号通貨である XRP は、2023 年 8 月に取引で最も人気のあるアルトコインになります。その 30 日間の平均 1 日の取引量は、換算で 4 億 6,200 万ドルを超えます。最も近い競合企業であるソラナ (SOL) は、この指標を 1 億 2,800 万ドルの水準と見ています。このような計算は、オンチェーン市場データトラッカーのKaikoによって公開されました。

?Despite its recent pullback,#XRP saw far stronger trading activity relative to other altcoins. ?Its average trade volume was $462mn last month, four times higher than the next largest #altcoins by trade volume. pic.twitter.com/Mk9EfHsWNT

— Kaiko (@KaikoData) September 7, 2023

Binance Coin (BNB), Dogecoin (DOGE) and Litecoin (LTC) are also listed among the most popular coins for traders in last August. Polygon (MATIC), Cardano (ADA), Tron (TRX) and Polkadot (DOT) registered eight-digit average trading volume in last 30 days.

昨年8月には、バイナンスコイン（BNB）、ドージコイン（DOGE）、ライトコイン（LTC）もトレーダーに最も人気のあるコインの一つに挙げられました。ポリゴン (MATIC)、カルダノ (ADA)、トロン (TRX)、ポルカドット (DOT) は、過去 30 日間で 8 桁の平均取引量を記録しました。

U.Todayが以前に取り上げたように、2023年8月13日、XRPは30億ドルという驚異的な取引高の急増を目撃しましたが、驚くべきことにXRP価格の変動性の急上昇は伴っていませんでした。

Analysts attributed this strange move to possible "sideways trading," value transfer between two whales or other reasons. 

アナリストらは、この奇妙な動きは「横向き取引」、2頭のクジラ間の価値移転、またはその他の理由の可能性があると考えている。

また、2023年9月2日、XRP Ledgerは純量で最大のオンチェーントランザクションを目撃しました。謎のクジラがオンチェーンアカウント間で48億XRPトークンを移動させました。

XRP fails to protect its post-ruling gains from bears

XRPは弱気相場から判決後の利益を守れなかった

However, all these records failed to prevent the XRP price from erasing all of its gains associated with the legal victory of Ripple against the U.S. SEC.

しかし、これらすべての記録は、米国SECに対するリップル社の法的勝利に伴うXRP価格の利益をすべて消去することを防ぐことはできませんでした。

On July 13, 2023, once the court verdict was announced, the XRP price jumped by over 70%. In almost no time, it spiked from $0.47 to over $0.82 and revisited an 18-month high.

2023年7月13日、裁判所の判決が発表されると、XRP価格は70%以上急騰しました。ほぼあっという間に0.47ドルから0.82ドル以上に急上昇し、18カ月ぶりの高値を再び更新した。

Kaiko氏が取り上げたように、数日間の出来高ではビットコイン（BTC）を上回ったこともある。 XRPは暗号通貨部門の全取引量の21%を占めました。

It managed to stay high for about a week but then started to decline rapidly. By press time, it lost all the energy from its pump and went back to mid-July levels below $0.50.

約1週間は高値を維持できましたが、その後急速に減少し始めました。本稿執筆時点では、ポンプからのエネルギーがすべて失われ、0.50ドルを下回る7月中旬のレベルに戻った。