Only six altcoins among the top 50 tokens by market cap have managed to outperform Bitcoin (BTC) so far this year, asBitcoin dominance reached a three-year high over the weekend. 

시가총액 기준 상위 50개 토큰 중 6개 알트코인만이 올해 들어 비트코인(BTC)을 능가하는 데 성공했으며, 비트코인 ​​지배력은 주말 동안 3년 내 최고치를 기록했습니다.

The memecoin Dogecoin (DOGE) stands as the best-performing altcoin in the top 50, having posted year-to-date gains of just over 77% — climbing from $0.09 on Jan. 1 to $0.15 at the time of publication, per TradingView data.

밈코인 Dogecoin(DOGE)은 연초 대비 77%가 조금 넘는 상승률을 기록하며 상위 50위 내에서 가장 성과가 좋은 알트코인입니다. TradingView 데이터에 따르면 발행 당시 1월 1일 $0.09에서 $0.15로 올랐습니다. .

Included in the remaining outperformers are fellow memecoin Shiba Inu (SHIB), Bitcoin smart contract network Stacks (STX), Binance’s BNB (BNB), Ethereum layer-2 network Mantle (MNT, and GPU-sharing blockchain network Render (RNDR).

나머지 우수한 성과에는 동료 밈코인 Shiba Inu(SHIB), 비트코인 ​​스마트 계약 네트워크 Stacks(STX), Binance의 BNB(BNB), Ethereum 레이어 2 네트워크 Mantle(MNT) 및 GPU 공유 블록체인 네트워크 Render(RNDR)가 포함됩니다.

Bitcoin has grown from a price of $44,100 on Jan. 1 to $65,000 at the time of publication, a year-to-date gain of 54%.

비트코인 가격은 1월 1일 44,100달러에서 출판 당시 65,000달러로 성장했으며, 이는 연간 54%의 상승폭입니다.

Many have pegged the price rise to consistent institutional inflows into the 10 U.S.-traded spot Bitcoin exchange-traded funds (ETFs) approved in January this year, generating more than $12 billion in cumulative net inflows, per Farside Investors data.

많은 사람들은 올해 1월 승인된 10개 미국 거래 현물 비트코인 ​​상장지수펀드(ETF)에 대한 지속적인 기관 유입으로 인해 가격 상승이 예상되어 Farside Investors 데이터에 따르면 누적 순유입액이 120억 달러 이상을 기록했습니다.

Notably, Bitcoin dominance pushed to a new year three-year high of 56.5% on April 13, as the cryptocurrency bounced back sharply from a marketwide sell-off sparked by escalating geopolitical tensions in the Middle East.

특히, 중동의 지정학적 긴장이 고조되면서 촉발된 시장 전반의 매도세에서 암호화폐가 급격히 반등하면서 비트코인 ​​지배력은 4월 13일 3년 만에 최고치인 56.5%로 치솟았습니다.

The Bitcoin dominance metric refers to the ratio of Bitcoin’s market cap compared to the cumulative market cap of all other cryptocurrencies.

비트코인 지배력 지표는 다른 모든 암호화폐의 누적 시가총액과 비교한 비트코인 ​​시가총액의 비율을 나타냅니다.

While Bitcoin recovered ground in the following days, the majority of smaller altcoins failed to find their footing and tumbled significantly in price.

비트코인은 다음 날 회복세를 보였지만 대부분의 소형 알트코인은 기반을 찾지 못하고 가격이 크게 떨어졌습니다.

Alternative layer-1 network Aptos (APT) and decentralized crypto exchange Uniswap (UNI) led the decline among the top tokens 50 by market cap, posting losses of 35% and 31%, respectively, in the last seven days.

대체 레이어 1 네트워크 앱토스(APT)와 분산형 암호화폐 거래소 유니스왑(UNI)은 지난 7일 동안 각각 35%와 31%의 손실을 기록하며 시가총액 기준 상위 50개 토큰 중 하락세를 주도했습니다.

Related: Bitcoin’s ‘normal drop’ leads to $256M longs liquidated — Analysts

관련: 비트코인의 '정상적인 하락'으로 인해 2억 5600만 달러의 매수 청산 — 분석가

In an April 14 investment note viewed by Cointelegraph, IG Market analyst Tony Sycamore said Bitcoin appears to be on track for its fourth weekly decline, with the expectations of no further Fed rate weighing on crypto investing sentiment.

IG 마켓 분석가인 토니 시카모어(Tony Sycamore)는 코인텔레그래프가 본 4월 14일 투자 노트에서 비트코인이 4주 연속 하락세를 보이고 있으며 연준의 금리가 더 이상 암호화폐 투자 심리에 부담을 주지 않을 것이라는 기대로 인해 하락세를 보이고 있다고 말했습니다.

Despite the current negative-leaning sentiment toward risk assets, Sycamore predicted that Bitcoin would gradually climb to around $80,000 in the coming months — depending on whether or not it can hold above its key support mark.

위험 자산에 대한 현재의 부정적인 정서에도 불구하고 Sycamore는 비트코인이 핵심 지지선 이상을 유지할 수 있는지 여부에 따라 향후 몇 달 안에 약 80,000달러까지 점차 오를 것이라고 예측했습니다.

“Providing Bitcoin remains above the [$60,000/$58,000] support zone, we expect the uptrend to resume towards $80k,” Sycamore wrote.

Sycamore는 “비트코인이 [$60,000/$58,000] 지원 영역 위에 유지된다면 상승 추세가 $80,000를 향해 재개될 것으로 예상합니다”라고 썼습니다.

Magazine: 5 dangers to beware when apeing into Solana memecoins

매거진: 솔라나 밈코인을 흉내낼 때 주의해야 할 5가지 위험