Only six altcoins among the top 50 tokens by market cap have managed to outperform Bitcoin (BTC) so far this year, asBitcoin dominance reached a three-year high over the weekend. 

ビットコインの優位性が週末に3年ぶりの高値に達したため、今年これまでのところ、時価総額上位50トークンのうちビットコイン（BTC）を上回るパフォーマンスを見せているのはわずか6つのアルトコインだけだ。

The memecoin Dogecoin (DOGE) stands as the best-performing altcoin in the top 50, having posted year-to-date gains of just over 77% — climbing from $0.09 on Jan. 1 to $0.15 at the time of publication, per TradingView data.

ミームコインのドージコイン（DOGE）はトップ50の中で最もパフォーマンスの高いアルトコインであり、年初来で77％強の上昇を記録しており、TradingViewデータによれば、1月1日の0.09ドルから発表時点では0.15ドルまで上昇している。 。

Included in the remaining outperformers are fellow memecoin Shiba Inu (SHIB), Bitcoin smart contract network Stacks (STX), Binance’s BNB (BNB), Ethereum layer-2 network Mantle (MNT, and GPU-sharing blockchain network Render (RNDR).

残りの上位銘柄には、同じくミームコインのShiba Inu (SHIB)、ビットコインスマートコントラクトネットワークStacks (STX)、BinanceのBNB (BNB)、Ethereumレイヤー2ネットワークMantle (MNT)、GPU共有ブロックチェーンネットワークRender (RNDR)が含まれます。

Bitcoin has grown from a price of $44,100 on Jan. 1 to $65,000 at the time of publication, a year-to-date gain of 54%.

ビットコインは1月1日の4万4100ドルの価格から、この記事の発行時点では6万5000ドルまで上昇しており、年初から54％上昇している。

Many have pegged the price rise to consistent institutional inflows into the 10 U.S.-traded spot Bitcoin exchange-traded funds (ETFs) approved in January this year, generating more than $12 billion in cumulative net inflows, per Farside Investors data.

ファーサイド・インベスターズのデータ​​によると、今年1月に承認された米国で取引される10の現物ビットコイン上場投資信託（ETF）への機関投資家からの一貫した資金流入が価格上昇の要因だと多くの人が予想しており、累積純流入額は120億ドルを超えている。

Notably, Bitcoin dominance pushed to a new year three-year high of 56.5% on April 13, as the cryptocurrency bounced back sharply from a marketwide sell-off sparked by escalating geopolitical tensions in the Middle East.

注目すべきことに、中東における地政学的緊張の激化によって引き起こされた市場全体の下落からビットコインが急反発したため、ビットコインの優位性は4月13日、3年ぶりの最高値となる56.5％にまで上昇した。

The Bitcoin dominance metric refers to the ratio of Bitcoin’s market cap compared to the cumulative market cap of all other cryptocurrencies.

ビットコインのドミナンス指標は、他のすべての暗号通貨の累積時価総額と比較したビットコインの時価総額の比率を指します。

While Bitcoin recovered ground in the following days, the majority of smaller altcoins failed to find their footing and tumbled significantly in price.

ビットコインはその後数日で順位を回復したが、小型アルトコインの大部分は足場を築くことができず、価格が大幅に下落した。

Alternative layer-1 network Aptos (APT) and decentralized crypto exchange Uniswap (UNI) led the decline among the top tokens 50 by market cap, posting losses of 35% and 31%, respectively, in the last seven days.

代替レイヤー1ネットワークのアプトス（APT）と分散型仮想通貨取引所ユニスワップ（UNI）は、時価総額上位50トークンの中で下落を主導し、過去7日間でそれぞれ35％と31％の損失を記録した。

Related: Bitcoin’s ‘normal drop’ leads to $256M longs liquidated — Analysts

関連：ビットコインの「通常の下落」により2億5,600万ドルのロングが清算される - アナリスト

In an April 14 investment note viewed by Cointelegraph, IG Market analyst Tony Sycamore said Bitcoin appears to be on track for its fourth weekly decline, with the expectations of no further Fed rate weighing on crypto investing sentiment.

コインテレグラフが閲覧した4月14日の投資メモの中で、IGマーケットのアナリスト、トニー・シカモア氏は、連邦準備理事会（FRB）の政策金利が仮想通貨投資心理をこれ以上圧迫しないとの期待から、ビットコインは4週間ぶりの下落軌道に乗っているようだと述べた。

Despite the current negative-leaning sentiment toward risk assets, Sycamore predicted that Bitcoin would gradually climb to around $80,000 in the coming months — depending on whether or not it can hold above its key support mark.

現在のリスク資産に対する感情はネガティブに傾いているにもかかわらず、シカモア氏は、ビットコインが重要なサポートマークを上回って維持できるかどうかに応じて、今後数カ月で徐々に8万ドル程度まで上昇すると予想した。

“Providing Bitcoin remains above the [$60,000/$58,000] support zone, we expect the uptrend to resume towards $80k,” Sycamore wrote.

「ビットコインが引き続き[60,000ドル/58,000ドル]のサポートゾーンを上回れば、上昇トレンドは80,000ドルに向けて再開されると予想します」とシカモア氏は書いた。

Magazine: 5 dangers to beware when apeing into Solana memecoins

マガジン: Solana ミームコインを盗むときに注意すべき 5 つの危険