Bitcoin and Ethereum Dip Amid Inflation Concerns

인플레이션 우려 속에 비트코인과 이더리움 하락

On Wednesday, Bitcoin (BTC), the world's leading cryptocurrency, retreated to the $96,000 range. This represents a notable 15% drop from its all-time high of $108,000, achieved in December 2024. Other altcoins also experienced price corrections, with the overall Market Fear & Greed Index hovering at 54 out of 100 (Neutral) according to CoinMarketCap data.

수요일, 세계 최고의 암호화폐인 비트코인(BTC)이 96,000달러 선으로 후퇴했습니다. 이는 2024년 12월 달성한 사상 최고치인 108,000달러에서 15% 하락한 것입니다. 다른 알트코인도 가격 조정을 경험했으며, CoinMarketCap 데이터에 따르면 전체 시장 공포 및 탐욕 지수는 100점 만점에 54점(중립)을 맴돌고 있습니다.

Crypto Market Reacts to Inflation

암호화폐 시장은 인플레이션에 반응합니다

Ether's price plummeted 7% in the past 24 hours, trading at $3,355. Dogecoin (DOGE) and Avalanche (AVAX) also witnessed declines exceeding 10% in the same period. These developments align with broader market reactions to the US Job Openings and Labor Turnover Survey (JOLTS) data.

이더리움 가격은 지난 24시간 동안 7% 급락해 3,355달러에 거래됐다. Dogecoin(DOGE)과 Avalanche(AVAX)도 같은 기간 10%를 넘는 하락세를 보였습니다. 이러한 발전은 미국 JOLTS(미국 채용 및 이직률 조사) 데이터에 대한 보다 광범위한 시장 반응과 일치합니다.

CoinGlass reports indicate that the sudden price drop triggered a significant liquidation of around $300 million in long positions across derivatives markets. This substantial leverage flush, the first of its kind in 2025, caught investors off guard, contributing to the downturn in crypto markets. The decline is part of a wider asset devaluation trend, including stocks, driven by concerns over persistent inflation.

CoinGlass 보고서에 따르면 갑작스러운 가격 하락으로 인해 파생상품 시장 전체에서 매수 포지션에서 약 3억 달러에 달하는 상당한 청산이 발생했습니다. 2025년에 처음으로 발생한 이러한 상당한 레버리지 플러시는 투자자들을 당황하게 하여 암호화폐 시장의 침체에 기여했습니다. 이러한 하락은 지속적인 인플레이션에 대한 우려로 인해 주식을 포함한 광범위한 자산 평가절하 추세의 일부입니다.

US stock indices declined, with the Nasdaq dropping over 1% and the S&P 500 losing 0.4% in late morning trading, as indicated by ISM data.

ISM 데이터에 따르면 늦은 오전 거래에서 나스닥은 1% 이상 하락했고 S&P 500은 0.4% 하락하는 등 미국 주가 지수가 하락했습니다.

Market Sentiment Remains Positive

시장 분위기는 여전히 긍정적

Despite recent price declines, market sentiment remains predominantly optimistic. Analysts anticipate that Ethereum's price could reach unprecedented heights, with some forecasts suggesting it may hit $12,000 by the end of 2025.

최근 가격 하락에도 불구하고 시장 정서는 여전히 낙관적입니다. 분석가들은 이더리움 가격이 전례 없는 높이에 도달할 수 있을 것으로 예상하고 있으며, 일부 예측에서는 2025년 말까지 12,000달러에 도달할 수도 있다고 합니다.

The realization of Ethereum's potential hinges on two key factors: the successful deployment of its upcoming Pectra upgrade and favorable regulatory conditions, notably under the presidency of Donald Trump.

이더리움의 잠재력 실현은 두 가지 핵심 요소, 즉 다가오는 Pectra 업그레이드의 성공적인 배포와 특히 도널드 트럼프 대통령 임기 하의 유리한 규제 조건에 달려 있습니다.

Long-term holders' confidence in Ethereum has surged, with the percentage of investors holding their tokens for over a year growing from 59% in January 2024 to 75% by December 2024. This contrasts with Bitcoin, which has experienced a decline in long-term holders during the same period, reflecting increased optimism regarding Ethereum's prospects.

이더리움에 대한 장기 보유자의 신뢰도가 급등했으며, 1년 이상 토큰을 보유하는 투자자의 비율은 2024년 1월 59%에서 2024년 12월 75%로 증가했습니다. 이는 장기적으로 하락세를 보인 비트코인과 대조됩니다. 이는 이더리움의 전망에 대한 낙관론이 증가했음을 반영합니다.

While some experts remain conservative, predicting price ranges between $5,418.74 and $6,224.22, Fidelity Digital Assets' researchers assure investors that it's not too late to embrace the digital asset revolution. They describe the current phase as the "dawn of a new era" that will likely extend for years, if not decades.

일부 전문가들은 보수적인 입장을 유지하며 가격 범위를 5,418.74달러에서 6,224.22달러 사이로 예상하지만, Fidelity Digital Assets의 연구원들은 투자자들에게 디지털 자산 혁명을 수용하기에 아직 늦지 않았다고 확신합니다. 그들은 현재 단계를 수십 년은 아니더라도 수년 동안 지속될 “새로운 시대의 여명”으로 묘사합니다.