Bitcoin and Ethereum Dip Amid Inflation Concerns

インフレ懸念の中でビットコインとイーサリアムが下落

On Wednesday, Bitcoin (BTC), the world's leading cryptocurrency, retreated to the $96,000 range. This represents a notable 15% drop from its all-time high of $108,000, achieved in December 2024. Other altcoins also experienced price corrections, with the overall Market Fear & Greed Index hovering at 54 out of 100 (Neutral) according to CoinMarketCap data.

水曜日、世界をリードする仮想通貨であるビットコイン（BTC）は9万6000ドル台まで後退した。これは、2024年12月に達成した史上最高値の108,000ドルから15％の顕著な下落を表している。CoinMarketCapのデータによると、全体の市場恐怖＆貪欲指数は100点中54点（中立）で推移しており、他のアルトコインも価格修正を経験している。

Crypto Market Reacts to Inflation

仮想通貨市場はインフレに反応する

Ether's price plummeted 7% in the past 24 hours, trading at $3,355. Dogecoin (DOGE) and Avalanche (AVAX) also witnessed declines exceeding 10% in the same period. These developments align with broader market reactions to the US Job Openings and Labor Turnover Survey (JOLTS) data.

イーサの価格は過去２４時間で７％急落し、３３５５ドルで取引された。ドージコイン（DOGE）とアバランチ（AVAX）も同時期に10％を超える下落を記録した。これらの動向は、米国の求人・離職調査（JOLTS）データに対する広範な市場の反応と一致しています。

CoinGlass reports indicate that the sudden price drop triggered a significant liquidation of around $300 million in long positions across derivatives markets. This substantial leverage flush, the first of its kind in 2025, caught investors off guard, contributing to the downturn in crypto markets. The decline is part of a wider asset devaluation trend, including stocks, driven by concerns over persistent inflation.

CoinGlassのレポートによると、突然の価格下落により、デリバティブ市場全体で約3億ドルのロングポジションが大規模に清算されたという。 2025年にこの種のものとしては初めてとなるこの大幅なレバレッジフラッシュは投資家の不意を突かれ、仮想通貨市場の低迷の一因となった。この下落は、持続的なインフレに対する懸念から引き起こされる、株式を含む広範な資産価値の下落傾向の一部である。

US stock indices declined, with the Nasdaq dropping over 1% and the S&P 500 losing 0.4% in late morning trading, as indicated by ISM data.

ISMのデータが示すように、米国の株価指数は下落し、午前後半の取引でナスダックは1％以上下落し、S＆P500は0.4％下落した。

Market Sentiment Remains Positive

市場センチメントは依然として良好

Despite recent price declines, market sentiment remains predominantly optimistic. Analysts anticipate that Ethereum's price could reach unprecedented heights, with some forecasts suggesting it may hit $12,000 by the end of 2025.

最近の価格下落にもかかわらず、市場センチメントは依然として主に楽観的です。アナリストらはイーサリアムの価格が前例のない高値に達する可能性があると予想しており、2025年末までに1万2000ドルに達する可能性を示唆する予測もある。

The realization of Ethereum's potential hinges on two key factors: the successful deployment of its upcoming Pectra upgrade and favorable regulatory conditions, notably under the presidency of Donald Trump.

イーサリアムの可能性を実現できるかどうかは、次のペクトラアップグレードの展開の成功と、特にドナルド・トランプ大統領の下での有利な規制条件という2つの重要な要素にかかっています。

Long-term holders' confidence in Ethereum has surged, with the percentage of investors holding their tokens for over a year growing from 59% in January 2024 to 75% by December 2024. This contrasts with Bitcoin, which has experienced a decline in long-term holders during the same period, reflecting increased optimism regarding Ethereum's prospects.

イーサリアムに対する長期保有者の信頼は急上昇し、トークンを1年以上保有する投資家の割合は2024年1月の59％から2024年12月までに75％に増加した。これは長期保有者の減少を経験したビットコインとは対照的である。これは、イーサリアムの見通しに関する楽観的な見方の高まりを反映しています。

While some experts remain conservative, predicting price ranges between $5,418.74 and $6,224.22, Fidelity Digital Assets' researchers assure investors that it's not too late to embrace the digital asset revolution. They describe the current phase as the "dawn of a new era" that will likely extend for years, if not decades.

一部の専門家は依然として保守的で、価格帯は5,418.74ドルから​​6,224.22ドルの間だと予想しているが、フィデリティ・デジタル・アセットの研究者らは、デジタル資産革命を受け入れるのに遅すぎることはないと投資家に保証している。彼らは現在の段階を「新時代の夜明け」と表現しており、数十年とは言わないまでも数年に及ぶ可能性が高いとしている。