El Salvador's President Nayib Bukele Enters Second Term with Unprecedented Support

나이브 부켈레 엘살바도르 대통령, 전례 없는 지지 속에 두 번째 임기 시작

At 42 years old, El Salvador's President Nayib Bukele begins his second term on Saturday, boasting unprecedented support from the electorate. Re-elected in February with a resounding 85% of the vote, Bukele now wields near-absolute control over parliament and other government institutions.

42세의 엘살바도르 나이브 부켈레 대통령이 유권자들의 전례 없는 지지를 자랑하며 토요일부터 두 번째 임기를 시작합니다. 지난 2월 85%의 득표율로 재선된 부켈레는 이제 의회와 기타 정부 기관에 대해 거의 절대적인 통제권을 행사하고 있습니다.

His aggressive campaign against criminal gangs has restored a semblance of normalcy to a society long plagued by violence, solidifying his popularity. Despite criticism from human rights organizations, Bukele's unapologetic self-description as a "cool dictator" has made him the most popular leader in Latin America, according to regional polls.

범죄 조직에 대한 그의 공격적인 캠페인은 오랫동안 폭력에 시달렸던 사회에 정상적인 모습을 회복시켜 그의 인기를 확고히 했습니다. 인권 단체의 비판에도 불구하고 부켈레는 자신을 "멋진 독재자"라고 당당하게 소개함으로써 지역 여론 조사에 따르면 그를 라틴 아메리카에서 가장 인기 있는 지도자로 만들었습니다.

This widespread support has translated into a dominant legislative presence, with his New Ideas party securing 54 out of 60 seats in parliament, empowering him to implement his policies effectively.

이러한 광범위한 지지는 그의 새로운 아이디어 정당이 의회 60석 중 54석을 확보하여 그가 자신의 정책을 효과적으로 시행할 수 있는 권한을 부여하는 등 입법상 지배적인 존재로 바뀌었습니다.

Bukele's Bitcoin Adoption and Economic Strategy

Bukele의 비트코인 ​​채택과 경제 전략

One of the most ambitious and controversial aspects of Bukele's presidency is the adoption of Bitcoin as legal tender. In 2021, El Salvador became the first country in the world to embrace Bitcoin in this way, a move intended to transform its economy.

Bukele 대통령 임기 중 가장 야심차고 논란이 많은 측면 중 하나는 비트코인을 법정화폐로 채택하는 것입니다. 2021년에 엘살바도르는 경제를 변화시키기 위한 조치로 비트코인을 이런 방식으로 수용하는 세계 최초의 국가가 되었습니다.

Bukele's strategy is multi-faceted, aimed at attracting foreign investment, promoting financial inclusion for unbanked citizens, and reducing dependence on the US dollar. This bold initiative involved investing an undisclosed amount of taxpayer money in Bitcoin, despite warnings from international financial institutions about its volatility.

Bukele의 전략은 외국인 투자 유치, 은행 계좌가 없는 시민의 금융 포용 촉진, 미국 달러 의존도 감소 등을 목표로 하는 다각적 전략입니다. 이 대담한 계획에는 비트코인의 변동성에 대한 국제 금융 기관의 경고에도 불구하고 공개되지 않은 금액의 납세자 돈을 비트코인에 투자하는 것이 포함되었습니다.

Bitcoin's price has fluctuated dramatically, with lows of $16,000 and highs reaching $73,797. Bukele remains unwavering in his belief that the potential benefits of Bitcoin, such as lower remittance fees and greater economic autonomy, outweigh the risks associated with its instability.

비트코인 가격은 최저 16,000달러, 최고 73,797달러에 이르는 등 극적으로 변동했습니다. Bukele는 낮은 송금 수수료, 더 큰 경제적 자율성 등 비트코인의 잠재적 이점이 비트코인의 불안정성과 관련된 위험보다 더 크다는 그의 믿음을 확고히 믿고 있습니다.

Bukele's Bitcoin experiment unfolds amid significant economic challenges for El Salvador. The country's public debt has soared to over $30 billion, representing 84% of its GDP, and economic growth is projected to slow to 3% this year from 3.5% in 2023. Critics contend that Bitcoin's volatility could further destabilize the economy and increase financial uncertainty.

Bukele의 비트코인 ​​실험은 엘살바도르의 심각한 경제적 어려움 속에서 전개됩니다. 국가의 공공 부채는 GDP의 84%에 해당하는 300억 달러 이상으로 치솟았고, 경제 성장은 2023년 3.5%에서 올해 3%로 둔화될 것으로 예상됩니다. 비평가들은 비트코인의 변동성이 경제를 더욱 불안정하게 만들고 금융 불확실성을 증가시킬 수 있다고 주장합니다. .

However, Bukele maintains that the government's efforts to curtail violent crime will underpin economic stability and growth.

그러나 Bukele는 폭력 범죄를 줄이려는 정부의 노력이 경제 안정과 성장을 뒷받침할 것이라고 주장합니다.