Ahead of the third Starship test flight that is currently slated to take place next week, SpaceX is busy running last minute tests at its facilities in Boca Chica, Texas. The third Starship launch is SpaceX's most anticipated event in the year so far, as it will see the firm try to fly the world's largest rocket for the third time. The previous Starship test was in November, and it saw the first and second stages successfully separate. For the third test attempt, SpaceX introduced several upgrades to its rocket alongside building a new launch site to ensure the rapid testing of the rocket, which is indispensable to its future.

현재 다음 주에 진행될 예정인 세 번째 스타쉽 시험 비행을 앞두고 SpaceX는 텍사스 보카치카에 있는 시설에서 막바지 테스트를 진행하느라 바쁩니다. 세 번째 스타쉽 발사는 올해 SpaceX가 가장 기대하는 행사입니다. SpaceX가 세 번째로 세계 최대 로켓의 비행을 시도하게 되기 때문입니다. 이전 스타쉽 테스트는 11월에 있었는데, 1단계와 2단계 분리에 성공했습니다. 세 번째 테스트 시도에서 SpaceX는 미래에 없어서는 안될 로켓의 신속한 테스트를 보장하기 위해 새로운 발사장을 건설하는 것과 함께 로켓에 여러 가지 업그레이드를 도입했습니다.

SpaceX Tests Launch Site Deluge System Ahead Of Third Starship Test Flight

After SpaceX shared earlier this week that the third Starship test flight will take place on March 14th, the firm has been busy tweaking its rocket ahead of the important missions. Starship's flight abort system, or explosives installed on the rocket to destroy in case of an anomaly, has already been installed.

SpaceX는 세 번째 우주선 시험 비행을 앞두고 발사장 대홍수 시스템을 테스트합니다 이번 주 초 SpaceX가 세 번째 우주선 시험 비행이 3월 14일에 진행될 것이라고 발표한 후 회사는 중요한 임무를 앞두고 로켓을 조정하느라 바빴습니다. 스타쉽의 비행 중단 시스템, 즉 이상 발생 시 파괴하기 위해 로켓에 장착된 폭발물은 이미 설치되어 있다.

Now, footage from local media shows that SpaceX also tested the water deluge system at the launch pad with the first and second stages stacked. This system is one of the most important parts of the launch pad in the Starship program. It was the primary cause of a multi month delay between the second and third test flights in 2023 and ended up limiting SpaceX to only two Starship tests last year.

이제 현지 언론의 영상에 따르면 SpaceX는 1단계와 2단계를 쌓아 놓은 발사대에서 물 대홍수 시스템도 테스트한 것으로 나타났습니다. 이 시스템은 스타쉽 프로그램의 발사대에서 가장 중요한 부분 중 하나입니다. 이는 2023년 두 번째와 세 번째 테스트 비행 사이에 여러 달이 지연되는 주요 원인이었으며 결국 SpaceX는 작년에 두 번의 Starship 테스트로만 제한되었습니다.

Judging by the footage, the test was successful, allowing SpaceX to cross off another item on its pre launch checklist. Before they can feel comfortable with a launch, engineers have to run several tests, such as tank pressure checks and static fires.

영상으로 판단하면 테스트가 성공적이어서 SpaceX가 출시 전 체크리스트에서 다른 항목을 지울 수 있었습니다. 발사에 대해 편안함을 느끼기 전에 엔지니어는 탱크 압력 점검 및 정적 화재와 같은 여러 테스트를 실행해야 합니다.

Before today's deluge system test, SpaceX also conducted a wet dress rehearsal of Starship to fully fill it with fuel and bring the countdown timer to just a handful of seconds before launch. However, after it un stacked the second stage Starship spacecraft from the Super Heavy booster, the subsequent stacking took longer than expected. It took SpaceX roughly three hours to stack the rocket, after earlier upgrades to the launch tower also covering the 'chopsticks' that lift the second stage Starship on the booster.

오늘의 대홍수 시스템 테스트에 앞서 SpaceX는 Starship에 연료를 완전히 채우고 발사 전 카운트다운 타이머를 단 몇 초로 만들기 위해 웨트 드레스 리허설도 실시했습니다. 그러나 슈퍼 헤비 부스터에서 2단계 스타쉽 우주선을 스택 해제한 후 후속 스택 작업이 예상보다 오래 걸렸습니다. SpaceX가 로켓을 쌓는 데 약 3시간이 걸렸습니다. 이전에 발사대를 업그레이드한 후 부스터에서 2단계 우주선을 들어 올리는 '젓가락'도 덮었습니다.

Ahead of the third Starship test, SpaceX has made several upgrades to the rocket. These include a new engine control system for the upper stage spacecraft. To maneuver itself duringr control system for their engines.

세 번째 우주선 테스트를 앞두고 SpaceX는 로켓을 여러 가지 업그레이드했습니다. 여기에는 상단 우주선을 위한 새로운 엔진 제어 시스템이 포함됩니다. 엔진 제어 시스템 중에 스스로 조종합니다.

Other changes include upgrading the rocket's fire impression system, minimizing leaks inside the rocket and further reducing the chances of fires through the electronic TVC. Changes to the Super Heavy include upgrades inside the tanks to reduce the chances of impurities making their way inside the engines. According to SpaceX, improper filtration was the "most likely root cause" for the booster explosion in November.

다른 변경 사항으로는 로켓의 화재 인상 시스템 업그레이드, 로켓 내부 누출 최소화, 전자 TVC를 통한 화재 가능성 감소 등이 있습니다. Super Heavy의 변경 사항에는 불순물이 엔진 내부로 유입될 가능성을 줄이기 위한 탱크 내부 업그레이드가 포함됩니다. SpaceX에 따르면 부적절한 여과가 11월 부스터 폭발의 "가장 가능성이 높은 근본 원인"이었습니다.

The second stage Starship that successfully stage separated in November was also the first Starship to make it to outer space. Its flight termination system destroyed the rocket after it had reached an altitude of 150 kilometers, and future Starship tests will also see SpaceX test in space propellant transfer for NASA's Moon lander missions.

지난 11월 성공적으로 분리된 2단계 스타쉽은 우주로 진출한 최초의 스타쉽이기도 합니다. 비행 종료 시스템은 로켓이 고도 150km에 도달한 후 로켓을 파괴했으며 향후 Starship 테스트에서는 NASA의 달 착륙선 임무를 위한 우주 추진체 이동에 대한 SpaceX 테스트도 볼 수 있습니다.