Ahead of the third Starship test flight that is currently slated to take place next week, SpaceX is busy running last minute tests at its facilities in Boca Chica, Texas. The third Starship launch is SpaceX's most anticipated event in the year so far, as it will see the firm try to fly the world's largest rocket for the third time. The previous Starship test was in November, and it saw the first and second stages successfully separate. For the third test attempt, SpaceX introduced several upgrades to its rocket alongside building a new launch site to ensure the rapid testing of the rocket, which is indispensable to its future.

現在来週実施予定の3回目のスターシップ試験飛行に先立ち、スペースXはテキサス州ボカチカの自社施設で直前試験の実施に追われている。 3回目のスターシップ打ち上げは、同社が3回目の世界最大のロケットの飛行に挑戦することになるため、これまでのところスペースXにとって今年最も期待されているイベントである。前回のStarshipテストは11月に行われ、第1ステージと第2ステージの分離に成功した。 3回目の試験の試みでは、SpaceXはロケットの将来に不可欠な迅速な試験を確実にするために、新しい発射場の建設と並行してロケットにいくつかのアップグレードを導入した。

SpaceX Tests Launch Site Deluge System Ahead Of Third Starship Test Flight

After SpaceX shared earlier this week that the third Starship test flight will take place on March 14th, the firm has been busy tweaking its rocket ahead of the important missions. Starship's flight abort system, or explosives installed on the rocket to destroy in case of an anomaly, has already been installed.

SpaceX、3回目のStarship試験飛行に先立って、打ち上げサイトの大洪水システムをテスト 今週初めにSpaceXが3回目のStarship試験飛行が3月14日に行われると発表して以来、同社は重要なミッションに先立ってロケットの微調整に追われている。スターシップの飛行中止システム、つまり異常時に破壊するためにロケットに取り付けられた爆発物はすでに設置されている。

Now, footage from local media shows that SpaceX also tested the water deluge system at the launch pad with the first and second stages stacked. This system is one of the most important parts of the launch pad in the Starship program. It was the primary cause of a multi month delay between the second and third test flights in 2023 and ended up limiting SpaceX to only two Starship tests last year.

さて、地元メディアの映像によると、スペースX社は発射台で第1段と第2段を積み重ねた状態で水氾濫システムもテストしたことが示されている。このシステムは、スターシップ プログラムの発射台の最も重要な部分の 1 つです。これが2023年の2回目と3回目の試験飛行の間に数か月の遅れが生じた主な原因であり、最終的にスペースXは昨年のスターシップ試験を2回のみに限定することになった。

Judging by the footage, the test was successful, allowing SpaceX to cross off another item on its pre launch checklist. Before they can feel comfortable with a launch, engineers have to run several tests, such as tank pressure checks and static fires.

映像から判断すると、テストは成功し、SpaceXは打ち上げ前チェックリストの別の項目を消すことができた。技術者は打ち上げに安心する前に、タンクの圧力チェックや静的火災などのいくつかのテストを実行する必要があります。

Before today's deluge system test, SpaceX also conducted a wet dress rehearsal of Starship to fully fill it with fuel and bring the countdown timer to just a handful of seconds before launch. However, after it un stacked the second stage Starship spacecraft from the Super Heavy booster, the subsequent stacking took longer than expected. It took SpaceX roughly three hours to stack the rocket, after earlier upgrades to the launch tower also covering the 'chopsticks' that lift the second stage Starship on the booster.

今日の大洪水システムテストの前に、スペースXはスターシップのウェットドレスリハーサルも実施し、燃料を完全に充填し、打ち上げの数秒前にカウントダウンタイマーを設定した。しかし、スーパーヘビーブースターから第 2 段スターシップ宇宙船の積み上げを解除した後、その後の積み上げには予想よりも時間がかかりました。スペースX社は、ブースター上の第2段スターシップを持ち上げる「箸」もカバーする発射塔の初期アップグレードを行った後、ロケットを積み上げるのにおよそ3時間かかった。

Ahead of the third Starship test, SpaceX has made several upgrades to the rocket. These include a new engine control system for the upper stage spacecraft. To maneuver itself duringr control system for their engines.

3回目のStarshipテストに先立ち、SpaceXはロケットにいくつかのアップグレードを加えた。これらには、上段宇宙船用の新しいエンジン制御システムが含まれます。エンジンの制御システム中に自らを操縦するため。

Other changes include upgrading the rocket's fire impression system, minimizing leaks inside the rocket and further reducing the chances of fires through the electronic TVC. Changes to the Super Heavy include upgrades inside the tanks to reduce the chances of impurities making their way inside the engines. According to SpaceX, improper filtration was the "most likely root cause" for the booster explosion in November.

その他の変更には、ロケットの火災印象システムのアップグレード、ロケット内部の漏れの最小限化、電子 TVC による火災の可能性のさらなる低減などが含まれます。スーパーヘビーへの変更には、不純物がエンジン内に侵入する可能性を減らすためのタンク内のアップグレードが含まれます。スペースXによると、11月のブースター爆発の「最も可能性の高い根本原因」は不適切な濾過だった。

The second stage Starship that successfully stage separated in November was also the first Starship to make it to outer space. Its flight termination system destroyed the rocket after it had reached an altitude of 150 kilometers, and future Starship tests will also see SpaceX test in space propellant transfer for NASA's Moon lander missions.

11月に段階分離に成功した第2段スターシップは、宇宙に到達した最初のスターシップでもある。高度150キロメートルに達したロケットは飛行停止システムによって破壊され、将来のスターシップ試験では、NASAの月面着陸船ミッションのための宇宙推進剤移送試験もスペースXによって行われる予定だ。