Binance, the world's largest cryptocurrency exchange by trading volume, has issued an important notice for futures traders.

Binance, крупнейшая в мире биржа криптовалют по объему торгов, выпустила важное уведомление для фьючерсных трейдеров.

The crypto exchange reports incidents wherein some users who traded futures received old notifications regarding their previous trades. Binance reassures users that these old notifications do not impact any existing trades, apologizing for any inconvenience caused.

Криптовалютная биржа сообщает об инцидентах, когда некоторые пользователи, торгующие фьючерсами, получали старые уведомления о своих предыдущих сделках. Binance заверяет пользователей, что эти старые уведомления не влияют на существующие сделки, и приносит извинения за причиненные неудобства.

Binance Futures allows traders to trade quarterly and perpetual futures contracts.  Quarterly futures contracts in this regard expire after three months.

Binance Futures позволяет трейдерам торговать квартальными и бессрочными фьючерсными контрактами. Срок действия квартальных фьючерсных контрактов на этот счет истекает через три месяца.

Some users who traded futures have received old notifications regarding their previous trades. These old notifications do not impact any existing trades and we apologize for any inconvenience. If you have any questions, please contact customer support.

Некоторые пользователи, торгующие фьючерсами, получили старые уведомления о своих предыдущих сделках. Эти старые уведомления не влияют на существующие сделки, и мы приносим извинения за возможные неудобства. Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки клиентов.

— Binance Futures (@BinanceFutures) January 17, 2024

— Binance Futures (@BinanceFutures) 17 января 2024 г.

In September, Binance Futures listed new quarterly futures for BTC, ETH, BNB, ADA, LINK, BCH, XRP, DOT and LTC, as reported.

Как сообщалось, в сентябре Binance Futures опубликовала новые квартальные фьючерсы на BTC, ETH, BNB, ADA, LINK, BCH, XRP, DOT и LTC.

In another new listing, Binance Futures will be launching the USDC-margined DOGE Perpetual Contract on Jan. 18, 2024, at 10:00 a.m. (UTC).

В рамках еще одного нового листинга Binance Futures запустит бессрочный контракт DOGE с маржой USDC 18 января 2024 года в 10:00 (UTC).

Perpetuals are futures contracts with no expiry date, allowing investors to speculate on the price of an underlying asset while bypassing the physical settlement of goods involved in standard futures contracts. They also offer greater leverage than standard contracts.

Бессрочные контракты — это фьючерсные контракты без даты истечения срока действия, позволяющие инвесторам спекулировать на цене базового актива, минуя при этом физический расчет по товарам, участвующий в стандартных фьючерсных контрактах. Они также предлагают большее кредитное плечо, чем стандартные контракты.

Perpetuals are futures contracts that have no expiry date, allowing investors to speculate on the price of an underlying asset without the physical settlement of commodities required in normal futures contracts. They also provide more leverage than normal contracts.

Бессрочные контракты — это фьючерсные контракты, у которых нет даты истечения срока действия, что позволяет инвесторам спекулировать на цене базового актива без физического расчета по товарам, требуемого в обычных фьючерсных контрактах. Они также предоставляют больше кредитного плеча, чем обычные контракты.

Perpetuals make it easier for traders to short or take bearish bets on any crypto asset compared to the spot market.

По сравнению со спотовым рынком, бессрочные контракты облегчают трейдерам короткие позиции или медвежьи ставки на любой криптоактив.

On Jan. 4, Binance officially launched the trading of USDC-margined perpetual contracts on its platform to improve users' trading experiences and expand the list of trading options available on Binance Futures beyond USDT-margined contracts.

4 января Binance официально запустила торговлю бессрочными контрактами с маржой USDC на своей платформе, чтобы улучшить торговый опыт пользователей и расширить список торговых опций, доступных на Binance Futures, за пределы контрактов с маржой USDT.

The USDC-margined perpetual contracts offering began with an initial listing of five cryptocurrencies: Bitcoin, Ethereum, BNB, SOL and XRP. The offering will include Dogecoin on Jan. 18.

Предложение бессрочных контрактов с маржой USDC началось с первоначального листинга пяти криптовалют: Bitcoin, Ethereum, BNB, SOL и XRP. Предложение будет включать Dogecoin 18 января.