Binance, the world's largest cryptocurrency exchange by trading volume, has issued an important notice for futures traders.

全球交易量最大的加密货币交易所币安向期货交易者发布了重要通知。

The crypto exchange reports incidents wherein some users who traded futures received old notifications regarding their previous trades. Binance reassures users that these old notifications do not impact any existing trades, apologizing for any inconvenience caused.

该加密货币交易所报告了一些事件，其中一些交易期货的用户收到了有关其之前交易的旧通知。币安向用户保证，这些旧通知不会影响任何现有交易，并对由此造成的任何不便表示歉意。

Binance Futures allows traders to trade quarterly and perpetual futures contracts.  Quarterly futures contracts in this regard expire after three months.

币安期货允许交易者交易季度和永续期货合约。这方面的季度期货合约将在三个月后到期。

Some users who traded futures have received old notifications regarding their previous trades. These old notifications do not impact any existing trades and we apologize for any inconvenience. If you have any questions, please contact customer support.

一些交易期货的用户收到了有关其之前交易的旧通知。这些旧通知不会影响任何现有交易，对于给您带来的任何不便，我们深表歉意。如果您有任何疑问，请联系客户支持。

— Binance Futures (@BinanceFutures) January 17, 2024

— 币安期货 (@BinanceFutures) 2024 年 1 月 17 日

In September, Binance Futures listed new quarterly futures for BTC, ETH, BNB, ADA, LINK, BCH, XRP, DOT and LTC, as reported.

据报道，9 月，币安期货上线了 BTC、ETH、BNB、ADA、LINK、BCH、XRP、DOT 和 LTC 的新季度期货。

In another new listing, Binance Futures will be launching the USDC-margined DOGE Perpetual Contract on Jan. 18, 2024, at 10:00 a.m. (UTC).

在另一项新上市中，币安合约交易平台将于 2024 年 1 月 18 日上午 10:00（世界标准时间）推出以 USDC 保证金的 DOGE 永续合约。

Perpetuals are futures contracts with no expiry date, allowing investors to speculate on the price of an underlying asset while bypassing the physical settlement of goods involved in standard futures contracts. They also offer greater leverage than standard contracts.

永续合约是没有到期日的期货合约，允许投资者猜测标的资产的价格，同时绕过标准期货合约中涉及的商品的实物结算。它们还提供比标准合约更大的杠杆。

Perpetuals are futures contracts that have no expiry date, allowing investors to speculate on the price of an underlying asset without the physical settlement of commodities required in normal futures contracts. They also provide more leverage than normal contracts.

永续合约是没有到期日的期货合约，允许投资者推测标的资产的价格，而无需正常期货合约所需的商品实物结算。它们还提供比普通合约更多的杠杆。

Perpetuals make it easier for traders to short or take bearish bets on any crypto asset compared to the spot market.

与现货市场相比，永续合约使交易者更容易做空或看跌任何加密资产。

On Jan. 4, Binance officially launched the trading of USDC-margined perpetual contracts on its platform to improve users' trading experiences and expand the list of trading options available on Binance Futures beyond USDT-margined contracts.

1月4日，币安平台正式上线USDC本位永续合约交易，以提升用户交易体验，扩大币安合约交易品种除USDT本位合约之外的交易范围。

The USDC-margined perpetual contracts offering began with an initial listing of five cryptocurrencies: Bitcoin, Ethereum, BNB, SOL and XRP. The offering will include Dogecoin on Jan. 18.

以 USDC 为保证金的永续合约产品首先上市了五种加密货币：比特币、以太坊、BNB、SOL 和 XRP。 1 月 18 日的发售将包括狗狗币。