Binance, the world's largest cryptocurrency exchange by trading volume, has issued an important notice for futures traders.

取引高で世界最大の仮想通貨取引所であるバイナンスは、先物トレーダーに重要な通知を発表した。

The crypto exchange reports incidents wherein some users who traded futures received old notifications regarding their previous trades. Binance reassures users that these old notifications do not impact any existing trades, apologizing for any inconvenience caused.

仮想通貨取引所は、先物取引を行った一部のユーザーが以前の取引に関する古い通知を受け取ったという事件を報告している。バイナンスは、これらの古い通知が既存の取引に影響を与えるものではないことをユーザーに安心させ、不便をおかけしたことをお詫びします。

Binance Futures allows traders to trade quarterly and perpetual futures contracts.  Quarterly futures contracts in this regard expire after three months.

Binance Futures を使用すると、トレーダーは四半期および無期限の先物契約を取引できます。この点に関する四半期先物契約は 3 か月後に期限切れになります。

Some users who traded futures have received old notifications regarding their previous trades. These old notifications do not impact any existing trades and we apologize for any inconvenience. If you have any questions, please contact customer support.

先物取引を行った一部のユーザーは、以前の取引に関する古い通知を受け取りました。これらの古い通知は既存の取引には影響しません。ご不便をおかけして申し訳ございません。ご不明な点がございましたら、カスタマーサポートまでお問い合わせください。

— Binance Futures (@BinanceFutures) January 17, 2024

— バイナンス先物 (@BinanceFutures) 2024 年 1 月 17 日

In September, Binance Futures listed new quarterly futures for BTC, ETH, BNB, ADA, LINK, BCH, XRP, DOT and LTC, as reported.

報告されているように、9月にBinance FuturesはBTC、ETH、BNB、ADA、LINK、BCH、XRP、DOT、LTCの新しい四半期先物を上場しました。

In another new listing, Binance Futures will be launching the USDC-margined DOGE Perpetual Contract on Jan. 18, 2024, at 10:00 a.m. (UTC).

別の新規上場として、バイナンス・フューチャーズはUSDCマージン付きDOGE無期限契約を2024年1月18日午前10時（協定世界時）に発売する予定だ。

Perpetuals are futures contracts with no expiry date, allowing investors to speculate on the price of an underlying asset while bypassing the physical settlement of goods involved in standard futures contracts. They also offer greater leverage than standard contracts.

無期限契約は有効期限のない先物契約であり、投資家は標準的な先物契約に伴う商品の現物決済を回避しながら、原資産の価格を推測することができます。また、標準契約よりも大きなレバレッジを提供します。

Perpetuals are futures contracts that have no expiry date, allowing investors to speculate on the price of an underlying asset without the physical settlement of commodities required in normal futures contracts. They also provide more leverage than normal contracts.

無期限契約は有効期限のない先物契約であり、投資家は通常の先物契約で必要とされる商品の現物決済を行わずに原資産の価格を推測することができます。また、通常の契約よりも大きなレバレッジを提供します。

Perpetuals make it easier for traders to short or take bearish bets on any crypto asset compared to the spot market.

無期限により、トレーダーはスポット市場と比較して、あらゆる暗号資産を空売りしたり、弱気の賭けをしたりすることが容易になります。

On Jan. 4, Binance officially launched the trading of USDC-margined perpetual contracts on its platform to improve users' trading experiences and expand the list of trading options available on Binance Futures beyond USDT-margined contracts.

1月4日、Binanceは、ユーザーの取引体験を向上させ、USDTマージン契約を超えてBinance Futuresで利用可能な取引オプションのリストを拡大するために、プラットフォーム上でUSDCマージン付き無期限契約の取引を正式に開始しました。

The USDC-margined perpetual contracts offering began with an initial listing of five cryptocurrencies: Bitcoin, Ethereum, BNB, SOL and XRP. The offering will include Dogecoin on Jan. 18.

USDC マージン付きの永久契約の提供は、ビットコイン、イーサリアム、BNB、SOL、XRP の 5 つの暗号通貨の初期リストから始まりました。このオファリングには、1 月 18 日にドージコインが含まれます。