Криптопроект бывшего председателя Ханаана взломан: инсайдеры в бегах

Jack Kong, ex-chairman of Canaan, faces crypto project hack from within.

Джек Конг, бывший председатель Canaan, сталкивается со взломом криптопроекта изнутри.

Insider hacker flees to Thailand, yet is arrested and extradited to China within 48 hours.

Инсайдерский хакер сбегает в Таиланд, но его арестовывают и экстрадируют в Китай в течение 48 часов.

Hacker’s longstanding undercover operation involved capturing passwords and tampering with hardware wallets.

Многолетняя секретная операция хакера включала перехват паролей и взлом аппаратных кошельков.

In an alarming revelation, Jack Kong, the former chairman of the leading computing hardware company Canaan, disclosed a serious breach in one of his crypto investments. This wasn’t an external cyber-attack but a betrayal from within – an insider was the mastermind behind the theft.

Тревожным открытием стал Джек Конг, бывший председатель ведущей компании по производству компьютерного оборудования Canaan, раскрывший серьезную брешь в одной из своих инвестиций в криптовалюту. Это была не внешняя кибератака, а предательство изнутри: вдохновителем кражи был инсайдер.

Having gained Kong’s trust, this inside operative spent significant time undercover, meticulously photographing critical passwords and even going to the extent of modifying hardware wallets. Their elaborate scheme, however, didn’t go unnoticed for long.

Завоевав доверие Конга, этот внутренний оперативник провел значительное время под прикрытием, тщательно фотографируя важные пароли и даже модифицируя аппаратные кошельки. Однако их тщательно продуманная схема недолго оставалась незамеченной.

Jack Kong, the former chairman of Canaan, said that a cryptocurrency project he invested in was stolen by an insider. The hacker fled to Thailand but he was arrested and returned to China within 48 hours after working with the Chinese police. The insider hacker has been lurking…
— Wu Blockchain (@WuBlockchain) October 1, 2023
Джек Конг, бывший председатель Canaan, заявил, что криптовалютный проект, в который он инвестировал, был украден инсайдером. Хакер сбежал в Таиланд, но был арестован и возвращен в Китай в течение 48 часов после сотрудничества с китайской полицией. Инсайдер-хакер скрывается…— Ву Блокчейн (@WuBlockchain) 1 октября 2023 г.

Upon realizing the magnitude of the hack, the insider decided to flee, choosing Thailand as a sanctuary. But his escape wasn’t to last. Thanks to the prompt collaboration between Chinese law enforcement and their Thai counterparts, the hacker was arrested and subsequently extradited to China in a swift 48-hour operation.

Осознав масштабы взлома, инсайдер решил бежать, выбрав в качестве убежища Таиланд. Но его побег длился недолго. Благодаря оперативному сотрудничеству между китайскими правоохранительными органами и их тайскими коллегами хакер был арестован и впоследствии экстрадирован в Китай в ходе быстрой 48-часовой операции.

The rapid arrest not only highlights the efficiency and reach of Chinese authorities in such matters but also serves as a cautionary tale for the crypto industry. Trust, even when placed in close associates, can sometimes lead to vulnerability. With the crypto landscape’s evolving challenges, both individuals and institutions must remain vigilant, continuously updating security protocols and maintaining a skeptical approach to internal and external threats.

Быстрый арест не только подчеркивает эффективность и влияние китайских властей в таких вопросах, но и служит предостережением для криптоиндустрии. Доверие, даже если оно оказывается близким людям, иногда может привести к уязвимости. В условиях меняющихся проблем криптографического ландшафта как отдельные лица, так и учреждения должны сохранять бдительность, постоянно обновляя протоколы безопасности и сохраняя скептический подход к внутренним и внешним угрозам.